Читаем Мне хочется сказать… полностью

Мне хочется сказать…

Жизнь Прекрасна

Летят в те края,

Где солнце струится

И рада земля.

Природа играет

На скрипке ветров,

А осень меняет

Палитру цветов.

Из множества листьев

Желтеют ковры,

Уж собраны кисти

Для белой зимы.

Снег первый летает

Тихонько вокруг,

Он с легкостью тает

Средь лужиц-подруг.

И смотрятся в лужи

Оконца домов

В преддверии стужи

И зимних оков.

October strings

October strings

Put out a chord

My autumn dreams

Break the record.

The last birds fly

To the distant land

Where the sun is bright

And the earth is glad.

Nature is playing

The violin of winds

Autumn is laying

A palette of tints.

Yellow and shady,

The leaves lie about.

The brushes are ready

For winter of white.

The first snowflakes

Fly quietly around

They easily melt

When reaching the ground.

Eyes of the windows

Reflect in the gold

Waiting for winter

On the eve of the cold.

Над городом

С окошка летит незадачливый фикус,

Я губ твоих помню малиновый привкус…

За дымом сигары скрываю волненье,

А ночью пишу тебе стихо-творенье…

Кот смотрит в окно и зевает тоскливо,

А я как в бреду от любовного взрыва!

К тебе тороплюсь через горы барьеров,

Не бросить бы сердце под ствол браконьеров!

В пучине страстей не иссякну, не струшу,

Открой для меня свою пылкую душу!

Поверь, в этой муке чувств ярче не будет,

Побег из сетей свежесть сердца загубит…

Бутоны свободы, как фикус, разбиты,

Теперь не сойти нам с фатальной орбиты…

Стрелою Амура флюидно поддеты,

Взлетаем над городом в мареве света…

Over the city

A ficus unluckily falls from the window,

Your lips were as tasty as raspberry liquor…

I hide my excitement in cigarette smoke

I am writing a poem which keeps me awoke…

The cat in the window is watching the motion,

I suffer from love; it is like an explosion!

I hurry to you through the borders and mountains.

My heart won’t get under the guns of hunters!

The passion abyss doesn’t frighten me though

Just open to me your impetuous soul!

Believe me, this torment won’t bring brighter passions,

Escaping from nets we will waste our freshness…

The flowers of freedom, like a ficus, are broken,

And now we can't go off the vicious circle…

The arrows of Cupid have stung our hearts,

We’re over the city in a cloud of light…

Рубограммы

Гена Кучин

«Своё необычное звучание мои четверостишия обрели благодаря слиянию двух стихотворных жанров: "рубаи" и "эпиграмма".

Создавая рубограммы, я решил соединить философскую вдумчивость восточного слога рубаи и сатиричность западного классицизма, воплощённую в эпиграмме!..

Кроме того, краткость изложения, присущая обоим жанрам, не могла не прельстить меня своим захватывающим искусством выражения максимально законченной мысли при минимальном количестве слов!..

Насколько это всё удалось судить вам, читатели!..»

Вопрошание

Скажи, Господь!.. Кто тяжкий крест

Страну мою нести заставил?..

Чем завершится эта месть

За отступление от правил?!..

\давно\

Уходящему году

(от министра финансов России)

Хочу я год благодарить,

Хоть страшен был дефолта гнёт!..

Мы жили лучше, может быть,