Много шума из косметички

Набрав первый номер, Надежда несколько минут слушала длинные гудки и наконец повесила трубку. Зато по второму номеру ей сразу же ответил жизнерадостный механический голос:

– Ваш звонок важен для нас! Оставайтесь на связи, вам ответит первый же освободившийся оператор, а пока прослушайте важное сообщение. Наша фирма выполняет переводы с английского, немецкого, французского и еще с сорока семи языков… – автомат повысил градус жизнерадостности и продолжил: – Только до конца августа в нашей фирме проводится рекламная акция. При переводе с азербайджанского и таджикского языков тот же текст совершенно бесплатно переводится на язык племени бора-бора! Кроме того, при переводе с языка суахили ветеранам МВД предоставляется скидка десять процентов!

– Что-то явно не то… – пробормотала Надежда.

К счастью, в этот момент в трубке щелкнуло, и гораздо менее жизнерадостный голос произнес:

– Елена, слушаю вас!

– Мне дали ваш номер в справочной службе, – начала Надежда, но невидимая Елена перебила ее:

– Подождите, не вешайте трубку…

И снова механический оптимист радостно воскликнул:

– Ваш звонок важен для нас! Оставайтесь на связи, вам ответит первый же освободившийся оператор…

– Черт-те что! – пробормотала Надежда и хотела уже повесить трубку, но тут снова раздался щелчок и раздался новый голос:

– Татьяна, слушаю вас!

– Это фирма «Пылеглот»? – уточнила Надежда, не тратя времени на предисловия.

– Это фирма «Полиглот»! – ответила ей девушка с плохо скрытым раздражением.

– Так вы не торгуете пылесосами? – догадалась, наконец, Надежда Николаевна.

– Женщина, вы что – плохо слышите? – недовольно ответили ей. – Мы занимаемся переводами с сорока семи языков! Ах, извините, уже с сорока шести, один переводчик уволился!

Надежда тяжело вздохнула, повесила трубку и снова позвонила в справочное бюро. На этот раз она продиктовала название фирмы по буквам и уточнила ее профиль, и ей выдали новый телефонный номер.

По этому телефону ей ответили тут же.

– Извините, – проговорил простуженный голос. – Нас разъединили… но вы можете не сомневаться, наш специалист приедет к вам при первой возможности и удалит все пятна!

– Вы меня, наверное, с кем-то перепутали, – отозвалась Надежда. – Это фирма «Пылеглот»?

– Да, совершенно верно! Мы предлагаем моющие пылесосы, а также стирающие пылесосы, гладящие и поливающие цветы…

– Здорово! – восхитилась Надежда. – А есть такие, которые пекут пироги и воспитывают детей?

– Пока нет, но такие модели находятся в стадии разработки. Если хотите, мы можем сообщить вам, когда они появятся в продаже.

– Спасибо, но вообще-то я звоню по другому поводу. У вас работает Лидия Костромина?

– Костромина? – переспросила простуженная незнакомка. – А в чем дело?

– Дело в том, что она уклоняется от алиментов! – строго сообщила Надежда Николаевна.

– Что? – ее собеседница была явно удивлена, больше того, заинтригована. – Костромина? От алиментов? А кому она должна платить алименты?

– Своему бывшему мужу, инвалиду второй группы… впрочем, это конфиденциальная информация. Я прошу вас никому об этом не говорить.

– Само собой! – и женщина тут же громко крикнула куда-то в сторону: – Представляешь, Люся, Костромину разыскивают за неуплату алиментов! Вот она, тихоня! Представляешь, бросила мужа-инвалида с тремя детьми…

– Так работает она у вас или не работает? – напомнила о себе Надежда Николаевна.

– Нет, не работает, – с явным сожалением ответила собеседница. – Уже полгода как уволилась!

– А куда она перешла?

– Люсь, ты не знаешь, куда Костромина перешла? – крикнула собеседница Надежды.

Ей что-то ответили, и незнакомка тут же сообщила Надежде Николаевне:

– Она перешла бухгалтером в частный детский сад «Карапуз». Запишите телефон и адрес…

Телефон «Карапуза» не работал, и Надежда Николаевна решила съездить туда, тем более что детский сад находился совсем близко от ее дома.

Рядом с нужным ей пятиэтажным зданием толклась в чахлом скверике небольшая группа детей трех-четырех лет, рядом с которой возвышалась, как телебашня над районом панельных пятиэтажек, женщина раннего пенсионного возраста и могучего телосложения, орлиным взором озиравшая своих маленьких подопечных.

– Сидоров! – крикнула она мощным басом. – Ты чего в нос суешь? Я тебе сколько раз говорила, чтобы не совал в нос всякую гадость! Нос у тебя не для того предназначен! Цветкова, не трогай! Говорят тебе, не трогай собачьи какашки! Ну, Цветкова, что я тебе говорила?

Надежда с опаской прошла мимо пасущихся детей и их громогласной воспитательницы, подошла к двери с табличкой «Детский сад» и подергала за ручку.

Дверь была заперта.

– Женщина, вы куда ломитесь? – окликнула ее монументальная воспитательница.

– В детский сад «Карапуз», – честно ответила Надежда.

– А чего вы ломитесь, когда там никого нет?

– А где же все?

– Я – тут, а Ванда Вацлавовна в пенсионном фонде, до вечера не вернется… а вы вообще-то по какому вопросу? Если ребенка в садик устроить, так это можно ко мне. У нас прогулки два раз в день, развивающие занятия и игра на народных музыкальных инструментах… Сейчас же выплюнь эту гадость!