Моана. Легенда океана

Моана стояла неподвижно. Раздавленная неудачей, она упала на колени на дне лодки и разрыдалась. Со слезами на глазах она смотрела на пустое место в ожерелье и думала о бабушке Тале. Вспомнив бабулю, Моана почувствовала себя еще хуже.

Вдруг вдали у горизонта что-то блеснуло. В темной толще воды стремительно мчалось что-то светящееся, оно быстро приближалось к лодке. Пятно света пронеслось под каноэ, и Моана увидела, что это призрачный скат. Девушка смотрела, как скат легко качает огромными плавниками, огибает лодку и исчезает.

– Я смотрю, ты далеко уплыла от рифа, – раздался знакомый голос. Моана обернулась и увидела, что на носу лодки сидит бабушка Тала!

– Бабуля?

– Так что, ты будешь просто сидеть здесь? – спросила старушка.

– Бабуля! – выдохнула Моана, спотыкаясь, бросилась к бабушке и упала в ее объятия.

- Я пыталась, бабуля... У меня... не вышло.

Бабушка вытерла слезы с лица Моаны.

– Тут нет твоей вины. Мне не следовало взваливать на твои плечи такую ношу. Если ты готова отправиться домой... я буду с тобой.

Девушка кивнула и потянулась к веслу. Она подняла его и уже хотела опустить в воду... но остановилась, глядя на весло неуверенно и задумчиво.

– Почему ты колеблешься? – спросила бабуля Тала.

– Не знаю, – ответила Моана. Ее терзали противоречивые чувства. Она перестала слышать свой внутренний голос и испугалась, что он пропал навсегда.

Бабуля Тала всегда учила ее, что внутренний голос обязательно подскажет верный путь, нужно только внимательно слушать. Моана подумала о своем острове и семье – их она любила больше всего на свете. Она вспомнила обо всем, через что прошла, подумала о том, что узнала за время своего путешествия. Вспомнила, как нашла Мауи, как училась искусству мореплавания, как сражалась со страшными монстрами в странном подземном мире. И Моана поняла, что ее вдохновляли история ее родного острова и ее предки-мореплаватели. Пока она думала о сильных, бесстрашных предках, их образы появились перед ней: они стояли в огромных каноэ, предназначенных для плавания по океану, и подбадривали ее, уговаривали продолжить путь.

Моана смотрела на море, размышляла, внимала мудрым речам бабули Талы, и вдруг вновь услышала тихий голос в своем сердце. Девушка сосредоточилась, внимательно прислушалась к себе, и голос зазвучал громче и увереннее.

Перегнувшись через борт лодки, Моана увидела сквозь толщу воды светящееся на океанском дне сердце, и в этот же миг поняла, кто она и что ей нужно делать.

Чувствуя себя сильной и уверенной, Моана прыгнула за борт и поплыла вниз, в темноту, погружаясь всё глубже и глубже, чтобы достать сердце Те Фити. Уже задыхаясь от нехватки воздуха, она доплыла до сердца и схватила его. Девушка крепко сжала камень в кулаке, а океан со скоростью света вынес ее на поверхность. Когда Моана забралась обратно в лодку, всё было тихо, бабуля Тала и призраки предков уже исчезли.

* * *

Моана вновь осталась одна, но теперь она твердо знала, что должна делать.

Девушка привела в порядок потрепанное каноэ: залатала парус и заделала трещины в бортах. Работая, она твердила себе под нос:

- Я Моана с острова Мотунуи. Я сяду в лодку, переплыву через море... и верну сердце Те Фити!

Чувствуя прилив воодушевления и стойкую уверенность в собственных силах, Моана закрепила конец, повернула гик; парус наполнился ветром, и лодка поплыла к Те Фити.

Глава 16

Используя полученные от Мауи навыки управления лодкой, Моана плыла всю ночь до утра. Когда каноэ взлетело на огромную волну, девушка заметила кольцо заградительных островов, окружавших Те Фити. Подплыв поближе, Моана нашла проход между двумя островами, достаточно широкий, чтобы в него прошла лодка.

- Те Ка не сможет преследовать нас в воде... Мы прорвемся через барьер... и доберемся до Те Фити. – Она посадила Хейхея в корзину. – Но ты- то не понял ни слова, потому что ты петух.

Моана крепче сжала сердце, собираясь с духом, и поплыла к маленькому проходу. За густыми облаками пепла девушка видела ярко-огненную фигуру Те Ка.

Моана направила лодку вперед. Те Ка с ревом вырвался из клубов дыма и взвился вверх, поднявшись до самого неба. Он плевался раскаленной лавой и уже занес огромный кулак, собираясь разбить лодку, но Моана была начеку. Она подпрыгнула, заставив лодку подскочить, и поплыла ко второму проходу, сумев избежать удара Те Ка.

От злости Те Ка раскалился еще сильнее, завизжал и помчался к заградительным островам на полной скорости, чтобы перехватить Моану. Беспощадный вулканический демон метал глыбы расплавленной лавы, и те, падая в воду, взрывались, распространяя вокруг себя клубы пепла и пара. Моана лавировала, чтобы уклониться от этих смертоносных снарядов, все ближе и ближе подплывая к проходу.