Шпрехаю на дойче примерно так же, как катаюсь на сноуборде — знаю, что это возможно, но не более того. Однако прекрасная память и гугл-переводчик спасают ситуацию.
«Сова Минервы прилетает в сумерках»
Все понятно? Мне тоже. Ровным счетом ничего не понятно. Пришлось рыться в Интернете, но просветление поиски не принесли, наоборот, ещё больше запутали.
Фраза принадлежит Гегелю. О котором мне известно, что он по всей видимости, был или немец или австриец. Минерва — римская богиня войны, она же Афина в девичестве, в пантеоне у греков. Вроде бы с ней в комплекте сова, как атрибут присутствует. Видимо из-за наличия птицы, как символа, богиню тоже считают мудрой. Были ли на то основания — ведомо лишь древним этрускам и эллинам. А с них уже не спросишь.
В общем, подводя итог, наиболее логичной и осмысленной трактовкой является следующая: «Птица богини мудрости Минервы — сова, прилетает к людям только в сумерках старости, ближе к ночи, когда уже нет ни времени, ни сил что-либо менять».
Или в переводе на нормальный человеческий: «О вреде курения лучше всего расскажет ваш личный патологоанатом.»
Эпилог
— Мне придется уволится? Федеральная антимонопольная служба не очень совместима с работой в «Желдорлогистике», как я понимаю?
— Нет необходимости. Будешь числиться в Информационном Департаменте по Московской области, в случае необходимости подтвердят, что ты там работаешь. Но это в самом крайнем случае. Все, кому положено знать, надо прекрасно осведомлены, что это за Департамент.
Видя мое непонимание, Михаил добавляет:
— Ты все так же в Контроле, только теперь по-настоящему. Удостоверение — твой пропуск в новый мир. В реальный мир. Надеюсь тебе он понравится.
Ничего не понял, но делаю вид, что так и должно быть. Любит Семеныч напустить тумана, развести философию на ровном месте. Хлебом не корми. Куда едем и зачем — тоже не очень ясно, вроде бы предстоит встреча с новым начальством, которое и разъяснит «политику партии на современном этапе».
— Возьми. В следующий раз, если намечается нечто подобное, сразу принимаешь пару таблеток.
— Что это? — глотать колеса никогда не любил, тем более какие-то подозрительные. На упаковке ни названия, ни дозировки. Десять капсул красного цвета в прозрачном блистере.
Где-то видел нечто подобное, только не могу вспомнить, где? Причем, недавно!
— Снижает чувствительность к гипновнушению. Не панацея, но если вскользь зацепит и недолго, то поможет.
Вспомнил, где были точно такие же «колеса» — у братков на автобазе среди трофеев взял.
— Интересно девки пляшут, попой пышною дразня! — Как-то по-другому заиграла старая история, новыми красками, причем мрачных оттенков.
Приехали. Но не совсем туда, куда ожидалось. Почему-то в резиденцию главы области. Правда, не к самому Пал Палычу, тому, кто поздравлял с днем рождения Иринку вместе с президентом в моем фейковом ролике, а «всего лишь» к вице-губернатору, его заместителю. В приемной кроме мрачного вида секретаря, почему-то мужского пола, о двух метрах ростом и с плечами дагестанского борца, нас ожидает Мегера Ахметовна. Её-то каким ветром занесло сюда?
Через несколько минут приглашают войти. Честно говоря, никогда раньше не бывал в кабинетах таких высоких чиновников, но представлял себе их несколько иначе. Ни фотографии президента, ни других государственных атрибутов не наблюдается, даже переходящее красное знамя с автографом Андропова и то отсутствует. Зато прямо в центре стола несколько мрачных скульптур и фигурок. Чернильный набор в виде черного бронзового бегемота? Дырокол в пасти крокодила? Ну и вкусы у местного начальства. Бррр!
По углам кабинета приютились каменные тощие горгульи, похожие на недокормленных динозавров. На стене живописный набор из антиквариата, преимущественно колюще-режущего назначения. Несколько мечей или ятаганов — никогда не разбирался в них, парочка зловещего вида серпов, с подозрительными бурыми пятнами на лезвиях. Гетманская булава украшенная яхонтами и самоцветами, наверняка настоящими, давно не чищенная. Обсидиановые кинжалы — эти явно тут не в тему. Безвкусица полная, хоть и дорогое все.
Большая фотография владельца кабинета в компании каких-то ряженых клоунов. Если не ошибаюсь, нелепый наряд — это классический масонский фартук. Хоть что-то знакомое и понятное, видел такой в телепередаче про Джоржа Буша-младшего. Его в Йелльском университете в таком прикиде в гроб клали при посвящении. Подозревал ведь, что без «вольных камнеукладчиков» не обошлось. Тьфу. Вляпался, похоже.
К сожалению, насчет масонов я сильно ошибся. Уж, лучше бы они.
Варфоломеев Анатолий Борисович — это я на табличке прочитал, которая на двери висит. Сам же тезка Чубайса представиться не соизволил. Лишь протянул руку…для поцелуя?
Самое удивительно, что никто кроме меня не удивился такому откровенному хамству, правда и лобызать венценосную длань тоже никто не бросился. Никто, кроме Майи Ахметовны! Мегера прильнула к руке, не забыв опустится на колено. Дичь какая-то. Двадцать первый век на дворе.
Но возмутиться, даже мысленно, не успел.
— Прозит, будь жива.