Моё !

Лаура забрала бриллиант, и Диди пошла к двери вслед за ней.

- Эй, эй! Да не беситесь вы, постойте! Лаура остановилась. Толстый человек со сморщенной сливой лица поманил ее обратно усыпанной кольцами лапой.

- Давайте малость поторгуемся.

- У меня на это нет времени.

- Да? Вы спешите? - Он нахмурился, глядя на ее забинтованную руку. Кажется, у вас кровь идет, леди. Сквозь бинты проступали капли крови.

- Я порезалась, - сказала Лаура. Она выпрямила спину и вернулась к стойке. - Мой муж заплатил за этот бриллиант три тысячи долларов восемь лет назад. У меня есть на него сертификат. Я знаю, что это не подделка, так что не вешайте мне лапшу на уши.

- Вот как? - Он ухмыльнулся. Ни у одной лошади не было зубов крупнее и желтее. - Так покажите мне этот сертификат.

Лаура не шевельнулась. И не сказала ни слова.

- Угу. Давайте тогда посмотрим ваши водительские права.

- У меня украли сумочку, - сказала Лаура.

- Ну, конечно! - Он кивнул и побарабанил пальцами по стойке. - У кого вы сперли этот камушек, леди?

- Пойдем, - позвала Диди.

- Вы из полиции, да? - спросил мужчина. - Пытаетесь взять меня за задницу? - Он фыркнул. - Я копов за милю чую. Приходят, понимаешь, и изображают южный акцент! Вы что, никогда от меня не отстанете?

- Пойдем! - Диди потянула Лауру за руку. Она уже почти повернулась уходить. Почти. Но рука доводила ее до безумия, и деньги уже кончались напрочь, и никогда она не видела более мрачного дня, и где-то там была Мэри Террор с Дэвидом. Она поняла, что сейчас сорвется, и следующее, что она почувствовала, как ее рука тянется под свитер. Она схватила рукоятку за поясом джинсов, и вытащила пистолет, наведя его в лошадиные зубы хозяина.

- Я возьму за мой бриллиант тысячу долларов, - сказала Лаура. - Без торга.

Улыбка на лице хозяина застыла.

- Не надо! - взвыла Диди. - Не убивай его, как того в той кассе, Бонни! Не надо вышибать ему мозги!

Человек затрясся и поднял руки. На его манжетах были запонки, похожие на золотые самородки.

- Открой кассу, - сказала Лаура. - Ты купил бриллиант. Он поспешил повиноваться, и когда касса была открыта, стал отсчитывать деньги.

- На Бонни иногда накатывает, - сказала Диди, подходя к двери и переворачивая табличку ОТКРЫТО на ИЗВИНИТЕ, ЗАКРЫТО. На улице никого не было. - Вчера она в Небраске прострелила голову одному парню. Ее хлебом не корми, дай только нажать на спуск.

- Вам крупные купюры? - выдохнул хозяин. - Сотенные?

- Какие угодно, - ответила Диди. - Да пошевеливайся, ты!

- А у меня в кассе только.., шесть сотен. В сейфе есть еще. Вон там. - Он кивнул на дверь, на которой висела табличка ОФИС.

- Шести сотен хватит, - сказала Диди. - Возьми деньги, Бонни. Хватит, чтобы добраться до Мичигана, верно? - Она взяла у Лауры пистолет и сгребла деньги в карман. - Кто-нибудь еще здесь есть?

- Ванда Джейн там, в офисе. Она бухгалтер.

- О'кей, давай в ту дверь. Спокойно и медленно. Человек пошел к двери, но Лаура сказала:

- Стойте. Возьмите бриллиант. Вы его купили. - Диди метнула на нее неодобрительный взгляд, а напуганный хозяин стоял столбом, не зная, что ему делать. - Возьмите, - сказала Лаура, и он взял.

В офисе усохшая женщина с коротко стриженными седыми волосами курила сигарету, сидя в табачном дыму, и говорила по телефону. Одновременно с этим она смотрела "мыльную оперу" по переносному телевизору. Диди не понадобилось ничего говорить: лицо мужчины и пистолет все за нее сказали. Ванда Джейн прохрипела:

- Иисусе милосердный! Хэл, по-моему, нас... - Диди положила руку на рычаги телефона, разрывая связь.

- Ванда Джейн, держи рот на замке, - приказала Диди. - Раздевайтесь догола, вы оба.

- Черта с два я разденусь! - загремела Ванда Джейн, покраснев до корней волос.

- Они уже кого-то убили! - сказал мужчина. - Они обе сумасшедшие! - Он уже расстегивал рубашку. Когда он расстегнул пояс, огромное брюхо вывалилось наружу, как новогодний карнавальный нос.

Диди торопила их. Через несколько минут оба разделись догола и лежали на животе на цементном полу, и никогда в жизни Лаура не видела двух более уродливых лун. Диди, вырвала из стены телефонный шнур и обыскала их одежду.

- Вы будете лежать здесь десять минут. Бобби наблюдает за входной дверью. Если вы выйдете раньше, чем я сказала, можете считать себя падалью, потому что Бобби еще психованней, чем Бонни. Вам ясно?

Ванда Джейн бухнула, как лягушка-бык. Мужчина с лошадиными зубами зажал свой новый бриллиант в кулаке и проблеял:

- Ясно, ясно, конечно! Только не надо нас убивать, о'кей?

- Увидимся в следующий раз, когда будем проезжать через ваш городок, пообещала Диди и вышла из офиса, подталкивая Лауру.

Снаружи Диди выбросила одежду в мусорный бак. Потом они с Лаурой бросились к "катласу", припаркованному на улице за несколько домов от ссудной кассы, и Диди опять села за руль. Через пять минут они ехали к восьмидесятому шоссе и через десять минут были на пути на запад. На шесть сотен долларов богаче минус бриллиант, который давно уже стал для Лауры мертвым грузом.