Могила Азиса. Крымские легенды и рассказы

   Бежал, прыгая через плетни садов, и перепуганный софта, весь мокрый и забрызганный гущею кислого молока, а перед хорошенькою Зейнеп, только тут сообразившей, что пару арбузов зараз под мышкой не удержишь¹⁸, внезапно очутились два человека, из которых одного она тотчас признала за своего старого знакомца Асана, а другого, в невиданном красном чекмене и ногайской шапке, надвинутой на глаза, она еще никогда не встречала. Он показался ей очень некрасивым -- и не мудрено, так как это был рыжий товарищ нашего удалого джигита.

   Месяц прятался за горы, когда из домика Зейнеп вышли Асан и черт, который уже начинал беспокоиться скорым приближением рассвета. Асан был что-то невесел и брел, понурив голову. Они оставили предместья Бахчисарая и своротили на проселочную дорогу. Место было пустынное, и скоро пред ними на крутом пригорке зачернела старая, развалившаяся бузня. Она приютилась у серой скалы, словно гнездо хищной птицы. Ветхая, плоская крыша кое-где осыпалась, и тусклые, разбитые окна чуть светились при лунном сиянии, как подслеповатые глаза столетней старухи. Два огромных камня привалились к глиняным стенам, грозя раздавить жалкую постройку. Только колючий кустарник и ядовитый молочай росли вокруг этого дикого места.

   -- Ну что же, зайдешь? -- сказал шайтан.

   -- Да ведь тут и бузы нет! -- проворчал Асан и нехотя вошел в сырую, грязную комнату, уставленную разбитыми бочонками. Шайтан уселся верхом на опрокинутой кадке и вынул расписку из кармана красного чекменя. Зеленые глазки его радостно разбегались, и бумага комкалась в когтистых пальцах.

   -- Кажется, ты думаешь со мной рассчитаться, эфенди? -- робко спросил Асан, взглянув исподлобья. Ему уже виделось огненное ложе джайнема²⁰ и кипящие источники жидкого пламени. В ужасе он бросился на колени и стал умолять черта дать ему еще хоть день отсрочки. Но шайтан высыпал перед Асаном целый мешок истоптанной обуви.

   -- Ты посмотри, -- завопил он, -- сколько я одних туфель износил, бегая у тебя на посылках! Ни один армянин не понес бы такого убытка, а ты еще хочешь, чтоб я ждал! Где же это видано?

   Тут запел далеко в Бахчисарае петух: Асан не выдержал и призвал имя Аллаха. Тогда шайтан до того обозлился, что, не дожидаясь третьих петухов, бросился, как кошка, на бедного джигита, неистово хрюкнул и провалился с ним сквозь землю. Огненные искры целым столбом взвились из глубокой ямы, образовавшейся в полу старой бузни, и смутный гул пошел по всей окрестности. Перепуганные стаи черных дроздов вспорхнули из кустарника, покружились в воздухе и опустились в траву. Где-то крикнул осел, и все затихло. Скоро первые лучи солнца окрасили в кровавый цвет стены покинутой бузни, голые камни, пригорок, на котором она стояла, и молчаливая ночь, оглядываясь, уползла бледною тенью в далекие, одетые туманом ущелья.

   С тех пор около старой бузни, по дорогам, в лунные ночи носится на черном коне проклятая душа джигита Асана, и жутко доброму мусульманину проходить мимо этого страшного места.

   ¹ Шуточная татарская присказка.

   ² Лафы -- вечерние беседы.

   ³ Медресе -- высшая школа. Мюдерис -- учитель школы.

   ⁴ Язма -- напиток, приготовленный из кислого овечьего молока. Питмез -- напиток из фруктов.

   ⁵ Келенчек -- молодые татарки в течение года после замужества.

   ⁶ Ходжа -- муж.

   ⁷ Джан--душа, душечка.

   ⁸ Зелифы -- локоны на висках, которыми отличаются замужние татарки от девушек.

   ⁹ Мишмилла -- ягода, очень любимая татарами.

   ¹⁰ Танец горских пастухов.

   ¹¹ Базар-гунь -- воскресенье.

   ¹² Цветок пророка -- пейгамбер чичек -- ландыш.

   ¹³ Татарок учат только читать.

   ¹⁴ Джины, духи -- бывают злые и добрые.

   ¹⁵ Софта -- ученик медресе, духовной школы.

   ¹⁶ Мост Аль-Серат лежит над адскою бездной на пути к воротам рая.

   ¹⁷ Дурбе -- легкая женская шубка.

   ¹⁸ Катык -- кислое баранье молоко.

   ¹⁹ Татарская пословица.

   ²⁰ Джайнем -- ад.

АК-МЕЧЕТЬ