Могила в горах

Она рассказала, что Саид и кузены взяли в долг деньги, чтобы открыть магазин. Одолжили они их у родственников и друзей, но едва сводили концы с концами, и кузены захотели продать магазин, особенно когда все больше народу стало требовать деньги обратно. У них даже появились заинтересованные покупатели. Два брата. Саид же считал, что с магазином постепенно все наладится, и хотел сохранить его. Однако у него не было денег, чтобы выкупить доли остальных. Они много ругались, и это их рассорило. Мелика оказалась между ними. Ей требовалось проявлять лояльность по отношению к кузенам, но в то же время она любила мужа. Хотя порой считала его наивным.

Серьезные проблемы начались, когда Рафи, младший из кузенов, всегда тративший больше, чем зарабатывал, одолжил еще денег у человека по имени Иосиф. На самом деле его звали Мохаммед Аль… что-то там. Мелика дальше не помнила, но все называли его Иосифом. Всем не понравилось, что Рафи связался с Иосифом. О нем ходили разные слухи. О том, как он зарабатывает деньги. Что он имеет дела не только с хорошими людьми. Что идти против него опасно.

Поначалу он держался приятно и помогал, особенно Рафи, но вскоре стал появляться в магазине все чаще. Имел на все свою точку зрения. Начал вести себя так, будто он владелец. Это доводило Саида до бешенства. Рафи пытался посредничать. Турьялай тоже, но не помогало. Саид продолжал обвинять Иосифа в том, что тот вмешивается в дела, которые его не касаются.

Иосиф утверждал, что, одолжив Рафи деньги, он стал совладельцем.

Саид утверждал, что данное в долг Рафи не имеет к магазину никакого отношения.

Иосиф говорил, что магазин – залог, и он просто рассматривает его как инвестицию.

Ссоры продолжались.

Под конец кузены вмешались и попросили Иосифа исчезнуть. Они пообещали выплатить долг. Иосиф согласился. Изложил план выплаты с процентами, на которые станут начисляться новые проценты, если деньги будут задерживаться. Он красочно описал, что произойдет, если он не получит своих денег. Рафи и Турьялай, чтобы выплачивать долг, начали воровать из дневной выручки. В конце концов Саид их застукал.

По словам Мелики, это было ужасно. Саид обвинял всех ее родственников. Те рассказали, как боялись Иосифа. Саид пришел в ярость, заявил, что покажет этому Иосифу. Если воруют из магазина, значит, воруют у Саида, а воровать у Саида не смеет никто! Никто!

Они с Хамидом поехали в Веллингбю. Никто не знает, как они этого добились, но они вернулись с деньгами. Оставили Иосифу первоначальный долг, а остальное забрали. Они хвастались тем, как напугали Иосифа. Саид чувствовал себя героем. Ничто не могло его остановить. Он снова помирился с кузенами. Те попросили у него прощения, и он принял их извинения. Они пообещали друг другу держаться вместе и больше не ссориться. Все складывалось так хорошо.

Но хорошо не получилось.

Когда Мелика стала рассказывать дальше, у нее потекли слезы.

Месяцем позже Саид и Хамид бесследно исчезли. Когда они не пришли домой, первой заволновалась Шибека. Она принялась всех обзванивать. Хамид был не из тех, кто просто исчезает. Они искали повсюду, звонили всем друзьям, кого могли вспомнить. Но мужчины исчезли.

Никто ничего не знал.

Рафи пришло в голову, что к этому, возможно, причастен Иосиф, он набрался храбрости и попытался того разыскать. Но Иосиф оказался в Египте, поэтому Рафи его не нашел.

Несколькими неделями позже Иосиф пришел в магазин. Теперь, когда они не могли больше спрятаться за спину Саида, он хотел получить свои деньги обратно.

Рафи уговорил брата, и они продали магазин. Выплатили деньги Иосифу и остальным. Долю Саида отдали Мелике. Доказать они ничего не могли, но их не покидала мысль, что Иосиф был каким-то образом причастен к исчезновению Саида. Наверняка они не знали, но так думали. Особенно Рафи ощущал колоссальную вину. Ведь это он взял деньги в долг и потом воровал. Если бы не он, ничего, вероятно, не случилось бы. Он готов был наложить на себя руки. Не хотел больше встречаться с Меликой. С братом тоже. Потом переехал в Мальмё. Брат переехал следом. После этого Мелика, по ее словам, никого из них не видела.

Мехран не понимал, почему они ничего не рассказали. Он спросил у нее. Как они могли просто оставить это, не узнав правды? Ведь речь шла о ее муже. Отце ее ребенка. О его отце.

Объяснить это было трудно, но в то же время очень просто.

Они не отважились. Они не знали. Раз они уже начали молчать, то проще всего было продолжать в том же духе.

Так выглядела ее жизнь после исчезновения Саида. Сперва она боялась, что это правда. Боялась Иосифа. Потом боялась, что это станет известно Шибеке и всем остальным.

Ею руководил только страх.

Поначалу Мехран думал, что возненавидит ее. Но не мог. Если он и Шибека жили в неизвестности, то, по крайней мере, не жили в страхе. Кроме жалости, он ничего к ней не испытывал.

Но он заставил ее дать ему адрес. Он не боится. Он должен понять. Ради Шибеки. Правда, ей он ничего не сказал. Она никогда не позволила бы ему ехать. Только разволновалась бы. Поэтому он сделал вид, будто, как обычно, идет в школу.