Мой капитан

– Либо ты помнишь все каким-то извращенным образом, либо тебе просто хочется ненавидеть меня, – сказала она. – Я все время писала тебе. Это ты перестала мне отвечать. Я месяцами звонила тебе каждый день, а ты ни разу не сняла трубку, так что я перестала. Я решила, что тебе нужно время остыть, но я не прекращала борьбу за тебя, Джиллиан. – Она казалась глубоко обиженной. – Я продала права на твою книгу в несколько стран. Я посылала в журналы отрывки из нее всякий раз, когда мне казалось, что это имеет смысл, и у меня в столе все еще лежат твои невостребованные чеки с выплатой ройялти. Я годами посылала тебе отчеты, но ты ни разу не ответила.

Я уставилась на нее.

– Я с самого начала сказала им, что не брошу тебя, что верю в тебя, что бы ни происходило, и я не заслуживаю, чтобы ты так со мной разговаривала. Как бы ты себя чувствовала, если бы твой пилот так разговаривал с тобой?

– Я бы расстроилась. Погоди… – осеклась я. – А откуда ты про него знаешь?

– Хороший вопрос. – Она улыбнулась и вытащила из сумки папку. – Это часть того, что я хотела с тобой обсудить. Но сначала погляди сюда. – Она протянула мне папку. – Это договор на книгу. Права только на Северную Америку, так что все иностранные права принадлежат тебе, и ты сможешь продать их, кому захочешь.

Я смотрела на папку, не желая ее открывать. Дела в издательском мире шли еще хуже, чем тогда. Теперь никто не получал в качестве аванса больше пары тысяч.

– И какой там аванс на сей раз? – спросила я. – Семь долларов?

– Близко, – отхлебнула она свой чай. – Семь нулей.

– Что?

– Сама посмотри.

Я немедленно распахнула папку и прочла верхнюю страницу.

Там все было написано черным по белому. Предложение на два миллиона долларов за права на книгу, которую я никогда не писала и даже не думала об этом.

– Что за фигня эта «Турбулентность»? – спросила я.

– Это твои посты в блоге, – улыбнулась она. – Я с самого начала следила за ним. У тебя уже есть больше тысячи слов для начала работы.

Что за…

– Так это ты – КейТролл?

– Ну да, рада «познакомиться» в реале. Ну, в смысле снова. И если ты заинтересована в этой сделке, тебе придется сменить…

– Нет-нет-нет, – прервала я. – Так это ты оставляла мне все эти хамские комментарии? Следила за моей сексуальной жизнью? Говорила обидные вещи?

– Прежде всего, ты сама решила писать про свою сексуальную жизнь. Я тебя не заставляла. Во-вторых, это ты собираешься рассказывать мне об обидных вещах?

– Ты написала мне: «Ты шлюха».

– Нет, – улыбнулась она. – Я написала: «Ты ведешь себя, как шлюха», – и так оно и было. Большая разница.

– Ты сказала, что мне нужно повзрослеть.

– Ты повзрослела, – опять улыбнулась она. – И судя по тому, что я прочла за последние годы, заметно. Но если уж обсуждать, кто что сказал, разве ты не называла меня «первостатейной сволочью», среди прочего, в этом своем блоге? И в той неопубликованной статье в Times?

Я вздохнула.

– Думаю, мы обе можем вести себя, как взрослые люди, и оставить гадкие замечания в прошлом. Тебе так не кажется?

– Ну да…

– Вот и хорошо. Теперь насчет этой сделки. Чтобы все получилось, тебе надо переписать для сюжета восемьдесят процентов твоего блога. Можешь оставить как есть процентов десять-пятнадцать из того, что тебе особенно дорого, но нужно дописать несколько глав с точки зрения мужчины. И все это надо сделать очень быстро, и добавить в названия глав что-то такое, особенное, что отличало бы их от постов в блоге. Может быть, как гейты в аэропортах – А1, А2, типа того? И так называть главы. Это должно выглядеть не как в обычных книжках, потому что тогда они быстрее захотят сделать предварительные публикации.

Я слушала ее, откинувшись в кресле.

– Ты должна знать, что все издатели, которым я это показывала, хотели встретиться с тобой, и я осторожничала, как только могла. Я даже не успела ничего предложить, как Penguin вышел с этим предложением, и их рекламный отдел прямо истекает слюной, думая над раскруткой. Ну, что скажешь?

У меня стучало сердце, а перед глазами вертелись круги.

– Мне надо подумать.

– Что? И над какой же именно частью ты собираешься думать?

– Над этой, с парнем, в которого я влюбилась в этой истории, и над той, где я собираюсь выложить на публику все подробности наших отношений. Я знаю, что у нас все кончено… – я помолчала. – Но я все равно еще люблю его.

– Это можно понять, – кивнула она, как адвокат. – Ты можешь поменять его имя, изменить какие-то факты. Сделка оставляет тебе относительную свободу в этом плане. Это мета-фикшн.

– Но я… – я закрыла папку. – Кеннеди, я польщена. Но это все слишком быстро. Полчаса назад я тебя ненавидела. Пятнадцать минут назад с трудом могла выносить.

– А теперь?

– Ну, я сожалею, что плохо думала о тебе все эти годы.

– Все уже в прошлом, – наклонившись, она похлопала меня по руке. – У тебя столько времени на размышления, сколько тебе нужно.

– Ты правда так считаешь, или эта фраза означает то же самое, что и в прошлый раз?

– Ну конечно, – рассмеявшись, она прижала руку к груди. – Можешь думать до конца недели.

Гейт С40

Джейк

Сегодня