Мой капитан

– Я пытаюсь дать вам возможность оставаться честным. – Она поглядела мне прямо в глаза. – Когда я несколько минут назад раскрыла ваше личное дело, я заметила, что вы недавно обновили его. Вы внесли в него новый контакт для экстренных случаев, а именно Джиллиан Тейлор. Ее адрес и номер телефона совпадают с данными той Джиллиан Тейлор, которую мы в данный момент обсуждаем. Как вы можете объяснить это совпадение?

Я вынул из папки бланк и быстро подписался возле фраз: «Никогда не имел контактов с Джиллиан Тейлор» и «Я понимаю политику отношений в рамках компании» и встал.

– Это все, что от меня требуется?

– Да. – Когда я вручал ей бумаги, она качала головой. – Да. Благодарю вас, мистер Вестон.

– Всегда рад.

Гейт С43

Джиллиан

НЕБЫВАЛО ВЫСОКИЕ ПРЕДЗАКАЗЫ НА ВЫХОДЯЩУЮ КНИГУ ИЗДАТЕЛЬСТВА PENGUIN «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» КАК В ПЕЧАТНОМ, ТАК И В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ

USA Today

ВЫХОДЯЩАЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ВСКРЫВАЕТ УПУЩЕНИЯ КАДРОВОЙ ПОЛИТИКИ КОМПАНИИ «ЭЛИТНЫЕ ПЕРЕЛЕТЫ», ОПИСЫВАЯ СЕКС НА БОРТУ

Flying Quaterly

ОПИСАНИЕ ЛОГИСТИКИ СЕКСА НА БОРТУ В ВЫХОДЯЩЕМ В ПЕЧАТЬ РОМАНЕ «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ»

CNN

ДОЧЬ ИЗВЕСТНЫХ НЕЙРОХИРУРГОВ ВЫПУСКАЕТ СКАНДАЛЬНЫЙ ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН, ОСНОВАННЫЙ НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ РАБОТЫ В «ЭЛИТНЫХ ПЕРЕЛЕТАХ»

Boston Globe

ДВА ПИЛОТА ПРИЗНАЛИСЬ, ЧТО ЗАНИМАЛИСЬ СЕКСОМ В ПОЛЕТЕ. ОНИ СЧИТАЮТ, ЧТО В «ТУРБУЛЕНТНОСТИ» ОПИСАНА ПРАВДА

MSNBC

ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ДОСТИГ ПИКОВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В РЕЙТИНГАХ БЕСТСЕЛЛЕРОВ ЗА ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ ПРОДАЖ

The Wall Street Journal

АВТОР «ТУРБУЛЕНТНОСТИ» ТЕЙЛОР ДЖ. В НАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ ПЕРЕДАЧЕ ОБСУДИТ СВОЙ СКАНДАЛЬНЫЙ РОМАН

Today.com

«ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ЗАНИМАЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО В СПИСКЕ БЕСТСЕЛЛЕРОВ НА ВТОРОЙ НЕДЕЛЕ ПОСЛЕ ВЫПУСКА

The New York Times

«ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» СЕДЬМУЮ НЕДЕЛЮ ПОДРЯД НАХОДИТСЯ В СПИСКЕ БЕСТСЕЛЛЕРОВ

The New York Times

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ КОМПАНИИ «ЭЛИТНЫЕ ПЕРЕЛЕТЫ»

Относительно книги, в настоящее время выдаваемой за правду бывшим сотрудником компании

Джиллиан Тейлор действительно работала в отчетный период в нашей компании в должностях работника гейта, бортпроводника в резерве и полноценного бортпроводника.

За время своей непродолжительной работы в компании мисс Тейлор получила пять взысканий, одним из которых было увольнение, которое затем отменили в результате ошибки отдела кадров компании.

Тем не менее ее измышления на тему того, как можно с легкостью поддерживать подобные отношения, строго запрещенные в рамках строжайшей политики нашей компании, просто неверны и созданы исключительно по заказу ее издательства.

В дальнейшем, несмотря на то что мы искренне рады новообретенным успехам и процветанию «Тейлор Дж.», мы были бы еще более счастливы, если бы читатели воспринимали данную «правду» как вымысел, каковым она и является.

Гейт С44

Джейк

Даллас (DAL) – Барселона (ВСN) – Чикаго (ОRD) Рим (FСО) – Нью-Йорк (JFK)

Массмедиа похожи на стаю оголодавших чаек. Жадные, одичавшие, они поджидают за своими столами, пока не появится что-то, похожее на добычу, накидываются и треплют ее, пока не появится что-нибудь новенькое.

К сожалению, «Турбулентность» все еще никак не сходила с газетных страниц, и «Тейлор Дж.» была везде, куда ни глянешь. Полки книжных магазинчиков в аэропортах были забиты ею, ведущие вечерних телешоу начали проводить конкурс: «Через сколько дней выяснится личность пилота?», и даже пассажиры моих рейсов, держа в руках свежекупленные экземпляры книги, спрашивали с противным любопытством: «Э-э… Раз вы работаете в „Элитных“, может, вы знаете, о ком она тут пишет?»

Я летал во все международные рейсы, какие только мог, избавляясь таким способом от бурлившей во мне ярости. Я сменил номер телефона, адрес электронной почты и убедился, что Джефф знает, что все, чье имя начинается с «Т» или «Дж», находятся в списке: «Не желаю вас видеть». Так же, как и вся моя семейка.