Мой капитан

– Знаешь что? – я больше не могла сдерживаться. – Не беспокойтесь насчет этого визита. Никогда. До тех пор, пока и ты, и вся семейка не вытащите, наконец, головы из задницы. У меня вышли две книги. Две. И вы, мои родные, вместо того чтобы сказать: «Поздравляем, мы так тобой гордимся», ведете себя так, словно я – самое большое ваше разочарование.

– Джиллиан, я очень впечатлена тем, что ты сделала. Я просто пытаюсь наладить с тобой отношения.

– Я пришлю тебе свое расписание встреч с читателями. Если захотите меня увидеть, купите билет… Поскольку никто из вас все равно не купил мою книгу, это будет очень мило.

Я отключилась, не дав ей ничего ответить.

Телефон тут же задрожал, и я увидела, что она прислала мне сообщение.

Мама: Извини. Дай мне исправиться… Но не на встрече. Наедине. Чтобы я могла извиниться лично. Чтобы мы «все» могли извиниться лично…

Я уже начала набирать «Нет, спасибо», но пришло еще одно сообщение. Несколько фотографий моих сестер, брата, ее самой и отца, держащих мою книгу. Я несколько минут смотрела на фото, не в силах сдержать слезы. Я не могла поверить в то, что они настоящие.

Я: Я буду очень рада…

Гейт С48

Джейк

Нью-Йорк (JFK)

Я вышел из лифта возле своей квартиры, собираясь поспать после особенно долгого полета, но еще не успел открыть дверь, как у меня зазвонил телефон. Неизвестный номер.

– Кто это? – ответил я.

– Это мистер Вестон? – спросил мужской голос.

– Смотря кто спрашивает.

– Это доктор Армин из «Бесконечной поддержки». Я не вовремя?

– Нет, – сглотнул я, ожидая худшего.

– Хорошо, я звоню вам, потому что…

– Вы звоните моему Джейку? – раздался в трубке голос матери. – Я же сказала вам убираться из моей комнаты, пока вы его не приведете. Я не верю ни вам, ни вашему персоналу, и Богом клянусь, если вы сейчас звоните не Джейку, я заставлю его засудить вас за неподобающее обращение.

– Мистер Вестон, – вздохнул доктор. – Вы, случайно, не находитесь где-то неподалеку от Ньюарка?

Закончив разговор, я вскочил в лифт и успел поймать свою машину до того, как швейцар отогнал ее в гараж.

Тут же, не медля ни секунды, я рванул в пансион в Ньюарке, по дороге несколько раз едва не попав в аварию.

Приехав, я, не останавливаясь, прошел мимо стойки ресепшн, взглянув на администратора так, что она не решилась задержать меня. Подходя к палате матери, я надеялся только на то, что у нас есть еще хотя бы несколько минут, и я не упустил ее снова в таком состоянии.

Я открыл дверь, и она поднялась в постели, глядя на меня.

Наклонив голову набок, она нахмурилась.

– Ты жутко выглядишь, Джейк, – сказала она. – Что на тебя нашло?

Выдохнув, я подошел и обнял ее.

– Джейк? – сжала она мою руку. – Ты в порядке? Обычно ты так меня не хватаешь.

Я подержал ее в объятиях еще немного, прежде чем отпустить.

– Ты давно проснулась?

– Сегодня в шесть утра. А что?

– Ничего. Ты знаешь, какой сейчас год?

– 2014, – пожала она плечами. – Ну, или 2015.

– Примерно так, – сказал я. – Как ты думаешь, сколько мне теперь лет?

– В зависимости от года тридцать восемь или тридцать девять.

– И чем я зарабатываю на жизнь?

– Судя по нашему разговору, подвергаешься ненужному риску.

Я рассмеялся, и она улыбнулась.

– Ты летаешь, как и всегда, Джейк, – сказала она. – А еще злишься так часто, что, по-хорошему, мог бы подумать о карьере испытателя стресс-болов.

– Никогда о таком не думал.

– А надо бы, – рассмеялась она и похлопала по кровати. – Присаживайся.

Я снял пиджак и сел.

– Мои вопросы гораздо интереснее. Сейчас ведь моя очередь?

– Да. Спрашивай.

– Ты еще не пытаешься завести детей? – спросила она. – Могу я надеяться на мини-Джейков?

– Нет. А мы не можем обсудить что-нибудь другое? Например, твое самочувствие?

– У меня все отлично, – сказала она. – По крайней мере сейчас. Не знаю, на сколько меня хватит.

– Все равно это стоило того, чтобы приехать.

Рассмеявшись, она указала на стопку одеял в углу, я укрыл ее еще одним и снова сел рядом. Перестав смеяться, она вдруг посерьезнела.

– Если я тебя о чем-то спрошу, обещай, что скажешь мне правду.

– Только если она тебе не повредит.

– Ладно, – кивнула она. – Ладно, это честно. Когда я в последний раз была такой? В полном сознании больше часа подряд?

– Можно я не буду отвечать, пожалуйста?

– Скажи, – она слабо улыбнулась. – Я все равно завтра скорее всего это забуду.

Я поцеловал ее в лоб.

– Два года назад.

– Два года?

На ее глазах выступили слезы.

Я кивнул.

– У тебя бывали проблески по несколько минут, по полчаса, но чтобы на целый день… Только два года назад.

– Правда, что ты присылаешь мне каждый день все эти одеяла? Это же ты?

Я кивнул.

– И еду, которую доставляют специально для меня? Тоже ты?

– Да, – я смахнул ее слезы. – Тебе не нравилась здешняя еда. Ты даже мороженое есть не могла. Почему-то ты им не доверяла.

Она рассмеялась.

– Спасибо, Джейк. Большое тебе спасибо.

– На здоровье.

Я спросил ее еще о чем-то, стараясь впитать в себя как можно больше, стремясь наслаждаться обществом единственного ценного для меня человека в этой жизни.