Мой сосед вурдалак

Виктор хмыкнул и задумался над объяснениями Билли.

Вивека вздохнула.

– Даже не знаю. А что подумают твои родители? Все и так уже обвиняют нас в том, что мы подвергли их детей опасности. Это безответственно.

– Да все в порядке. Им пофигу. Я уже…

Фрэнки ткнула одеяльную лепешку локтем в бок.

– Ну, то есть вы, конечно, правы, – пошел на попятный Билли. – Я непременно сперва получу их разрешение. Но так, для справки: папа разрешил мне пробраться на кухню к «Кентуккийским цыплятам», чтобы узнать, что же за семь специй они там применяют. А мама однажды отправила меня проследить за казначеем PTA, чтобы выяснить, не ворует ли та деньги. Так что они не станут возражать, раз это для доброго дела.

– Ты сделаешь это ради нас? – спросила Вивека.

– При одном условии, – отозвался Билли.

– Каком? – спросил Виктор.

– Позвольте Фрэнки сражаться.

Фрэнки улыбнулась. Она точно знала, что он имеет в виду.

– Что-что?

Билли подошел ближе к ее родителям.

– Фрэнки хочет изменить существующее положение вещей. И она – единственный известный мне человек, у которого довольно храбрости для этого, – сказал он. – Я уже давно ждал такого человека. Все мы ждали. Не препятствуйте ей.

– Это война, которую невозможно выиграть, – сказал Виктор. – Уж поверь мне. Все мы пытались, до той или иной степени. И все проиграли.

– При всем уважении, сэр, – это наши родители проиграли. Мы – нет, – возразил Билли. – Но мы выросли, внимая перепуганным рассказам вашего поколения, и потому боимся бороться. Боялись до сих пор. Пока не появилась Фрэнки. Дайте ей хотя бы попытаться.

Виктор с Вивекой вздохнули. Если бы они держали в руках белый флаг капитуляции, от этого вздоха он затрепыхался бы.

Фрэнки положила руку Билли на плечо и сжала его, в знак признательности. «Ой, какой он, оказывается, мускулистый!» Она начала вправду восхищаться этим парнем. Придумывать способы спасти ее полагалось родителям. Это была их работа, не Билли. И все-таки он продолжал ее выполнять, снова и снова.

– Наверно, я смогу смастерить лицо Фрэнки часа за два. Форма у меня сохранилась, – сказал Виктор.

Фрэнки передернуло.

– Ой, фу!

– Можешь воспользоваться моим париком, который я ношу, когда волосы не в порядке, – предложила Вивека.

– Меня что, настолько легко подменить? – поинтересовалась слегка уязвленная Фрэнки.

– Вовсе нет. – Виктор обошел стол и сгреб дочь в охапку. От него пахло кофе и веяло чувством облегчения. – Потому мы и согласились на это предложение.

– Ну так чего, договорились? – спросил Билли.

– Только если ты будешь ставить нас в известность о каждом шаге, – смилостивился Виктор. – Если вы собираетесь сражаться, вам нужно думать обо всем и научиться терпению, потому что – должен вас предупредить – битва будет очень долгая и изматывающая.

– Высоковольтно! – воскликнула Фрэнки и обняла всех. – На этот раз я вас не подведу, обещаю!

Внезапно она разомкнула объятия и кинулась к окну.

– Куда ты собралась? – спросил отец.

– За телефоном. Мне нужно написать Мелоди и рассказать про наш план. Она отведет ФрэнкоБилли к Бекке и…

– Где ты взяла телефон? – удивилась Вивека.

Фрэнки притормозила и повернулась к одеялковой лепешке с мегаваттной улыбкой.

– Да он просто появился из воздуха.

И впервые за целую вечность родители улыбнулись ей в ответ.