Мой Свет (ЛП)

Мне становится ужасно смешно от её слов.

— Ни за что. Ты можешь оплатить в следующий раз, — я говорю ей, но это не правда: я никогда не позволю платить ей за вещи, если я рядом.

— Хорошо.

Я протягиваю кредитную карту бармену и наблюдаю, как он смешивает наши напитки. Нора принимает все наши напитки. Я уже люблю видеть её вне работы. Она носит платье, и сейчас оно короче, чем днём. Её ноги выглядят удивительно на высоких каблуках, и я буквально мечу кинжалы на любого парня, который думает глянуть в её сторону. Её волосы немного завиты, не так, как обычно бывает, и сейчас на ней больше макияжа, чем обычно, не слишком, но достаточно, но зато он подчёркивает её красивый цвет глаз. Она прекрасна.

— Скут! — она кричит Луи.

Я могу сказать, что после того, как она принесла напитки, она расслабилась. Рядом со столиком стоит полукруглый стенд, который, кажется, никому не мешает. Я сажусь рядом с Норой, чувствуя её близость, я действительно не знаю, что делать со своими руками, поэтому я повесил мою правую руку на заднюю часть стенда, стараясь не сделать Норе неудобно, но я не буду против, если она, расслабившись, немного откинется назад.

Я слушаю разговоры за столом, Азли пытается общаться, кажется, с Анной. Я никогда не был тем, кто хорошо запоминает имена. Я медленно потягиваю свой напиток, заметив, что все пьют намного быстрее, чем я.

— Что ты думаешь? — Нора поворачивается ко мне, ловя меня врасплох. — Ты ведёшь себя ужасно тихо, – она даёт мне локтем в бок, мне не больно, думаю, она хочет развеселить меня.

— Немного.

Я наклоняюсь вперёд, опираясь локтями о стол и, глядя на неё. Она улыбается своей красивой улыбкой сегодня.

— Ты выглядишь хорошо сегодня.

— Спасибо. Я с трудом отыскала это платье, ты просто не видел, сколько на нём было пыли, — она шутит, попивая розовый напиток, вертя трубочку по кругу стакана.

Я смотрю на девушку, как её друзья говорят о предыдущих воспоминаниях, Нора продолжает улыбаться, смеяться над их шутками. Я наклоняюсь немного назад и кладу руку обратно на стенд, я наблюдаю, как Луи ведёт серьёзный разговор с Шелби. На прошлой неделе заметил, что у неё забавный характер.

Я нервно чувствую завязавшийся узел в животе, когда Нора допивает свой напиток и наклоняется назад, мои пальцы касаются её плеча. Я стараюсь успокоить своё дыхание, глядя на Азли, который ловит мой взгляд и просто кивает. Иногда хорошо, что есть такие друзья, которые полностью знают тебя. Я останавливаю своё дыхание, когда она слегка наклоняется на меня и кладёт свою руку мне на бедро. Я не смею двигаться, боясь что-нибудь испортить. Я просто тихо сижу, улыбаясь как дурак, пытаясь успокоиться и сконцентрировать внимание, чтобы не упасть всем телом на Нору, потому что я вне себя от радости её близости.

Комментарий к 12.Где она?/Where is she?

Возможно, это будет звучать как нытьё… но чёрт возьми, почему мой старый компьютер настолько сильно глючит? Он зависает, и я не успеваю сохранить перевод части и поэтому приходится переводить заново несколько страниц. Ито подстава.

========== 13.Ты красивая/You’re Beautiful ==========

POV Nora

Боже, он великолепен. Я до сих пор не могу смириться с тем, что он хочет быть моим другом. По крайней мере, я так думаю, потому что он постоянно рядом. У меня есть непреодолимое желание поцеловать его. Он спрашивал о наших отношениях сегодня в парке и даже не постеснялся появиться сегодня вечером здесь. Я пытаюсь отвлечься, слушая остальных друзей за столом. Я бы была счастлива сказать что-нибудь смешное или умное, но я так нервничаю рядом с ним, что я просто не знаю, что будет правильно.

Я сижу между Луи Томлинсоном и Зейном Маликом. Я даже не могу в это поверить. Я надеюсь, что смогу сохранить спокойствие, но всё идёт совсем не так.

Я не люблю это чувство. Я обычно веду себя довольно спокойно и собранно, но когда дело доходит до противоположного пола, во мне что-то меняется. Я не могу успокоиться, обычно после нескольких дней общения с парнем я веду и чувствую себя хорошо, но с Зейном всё по-другому.

Я заметила, что он более тихий сегодня вечером, но я и не собираюсь давить на него. Иногда, когда он приходит в цветочный магазин, его невозможно заставить замолчать. Но сегодняшний вечер отличается: он тихий, как на интервью, которые я смотрела раньше.

Но нужно продолжать наслаждаться вечером с друзьями. Я, кажется, выпила слишком много, впрочем, как и Шелби. У подруги была трудная неделя, и она решила хорошенько оторваться с помощью алкоголя сегодня. Но есть ещё один повод для этого: Луи — он её фаворит. Я уже не знаю сколько прошло времени, с тех пор, как я написала сообщение Зейну, и я также не знаю о том, что творится в моей голове.