Джуд прислоняется плечом к стене с ошеломленным выражением лица. — Ты действительно вернулась туда, не предупредив меня?
Внезапно я нервничаю. "Я знаю." Теперь они оба смотрят на меня, как на жука под микроскопом. Мой брат совершенно прав, это не похоже на меня. Люблю ли я загадки? Загадка? Да. Я люблю завершать дебаты или обсуждения резолюцией. Нет открытых концов. Но эти качества обычно применяются к игре Clue. Я не тот человек, который врывается на место преступления. Однако то, что я сказала охотнику за головами, правда. Я сам удивилась, когда обнаружила тело Оскара Стэнли. Какое-то чуждое спокойствие проникло в мою кровь, успокоило поток, и я начал действовать на высоком проводе адреналина. Я очень бодрствую. Замечая каждую деталь. Я не хочу терять это чувство. Я хочу продолжать исследовать прилив уверенности, который дал мне быть таким… выносливым.
Возможно, это будет ненадолго.
Может быть, я просто притворяюсь храбрым человеком.
Но я хотела бы знать так или иначе.
— Прости, Джуд. Я расскажу тебе в следующий раз».
Мой брат смотрит, не моргая, его глаза мерцают от удовольствия. —
«Второго раза не будет», — заявляет старый тусовщик с хриплым голосом, он же охотник за головами. «Дай мне то, что мне нужно, чтобы я мог уйти».
Я игнорирую его, продолжая разговаривать с братом, потому что мы еще не закончили. «Я обещаю, что это не помешает твоему отпуску. Я хочу, чтобы ты пошла домой расслабленной».
— Нам обоим нужно расслабиться, хорошо? — тихо говорит Джуд. «Не только я».
— Я знаю, это просто… это.
"Это. Да, я знаю."
В комнате воцаряется тишина. Охотник за головами хмурит нас обоих. — Вы двое разговариваете гребаным кодом или что-то в этом роде?
Джуд усмехается. «Наверное, так оно и звучит». Он отталкивается от стены и движется в гостиную, падая на противоположный от охотника конец дивана, закидывая лодыжку на колено. «Моя сестра потратила большую часть своих сбережений — могу добавить, несмотря на мои протесты — на этот отпуск, потому что я потерял близкого мне человека».
Угрюмый мужчина пыхтит через извинения. "Извиняюсь."
Кажется, это слово у него во рту на вкус как старая вода из ванны.
"Это отлично. Давно пора, — вздыхает Джуд, глядя на свои руки. — Бартоломью дожил до двадцати двух лет.
Хмурый взгляд охотника за головами становится еще глубже. "Двадцать два?"
«Барт был пандой. Я смотритель панд».
— Ты больше, чем это, — говорю я, безуспешно пытаясь сдержать гордость в голосе, потому что не хочу смущать его. Я королева, которая смущает своего брата. Когда они назвали его имя на выпускном в колледже, я вскочил на стул и завизжал громче всех. Я так рыдала, что сбила с ног тубиста и подвернула лодыжку, пытаясь спуститься. Никогда не стой на дешевом пластиковом стуле на высоких каблуках. «Перемещенных или брошенных панд привозят в приют для животных, где работает Джуд. Некоторые из них настолько молоды, что еще не научились выживать самостоятельно. Поэтому Джуд одевается как панда и учит их».
— Ты одеваешься как панда?
"Да. Научи их добывать корм, есть и карабкаться, общаться с другими пандами». Джуд подмигивает мужчине с другой стороны дивана. «Костюм отлично на мне сидит».
— Варфоломей был своего рода… неофициальным лесным отцом, не так ли? Я промокаю влажные глаза. «Он был немного неприятным, как и ты, охотник за головами, но как только Джуд научил новичков всем правилам, он начал к ним привыкать».
«Мне жаль тебя разочаровывать, но ничего из этого душераздирающего дерьма здесь не произойдет». Наш гость, кажется, созерцает пиво со вкусом персика из чистого отчаяния. «Я охотник за головами, а вы одни из самых странных людей, которых я когда-либо встречал». Он молчит бить, затем смотрит на Джуд. — Ты правда ешь листья?
Джуд усмехается. «Я не глотаю».
Охотник за головами смотрит на это дважды, а затем резко указывает на меня. «Гостевая книга. В настоящее время."
"Хорошо хорошо. Это наверху. Никто в жизни не поднимался со стула медленнее. — Я сейчас возьму его. Но пока я еще здесь, в гостиной… Один шаг к лестнице. Пауза. «Ты больше не выглядишь так убежденным в первоначальной теории отца-дальнобойщика».
«Я просто проявляю должную осмотрительность». Он рассеянно почесывает плечо, давая мне возможность более полно рассмотреть свои татуировки. Ух ты. У этого скелета вместо глаз огненные шары. «Тем не менее, рабочая теория остается в силе. Насколько нам известно, ни у кого другого не было мотива для убийства Оскара Стэнли».
— Видишь,
— Но потом мы жили на этой улице два дня, — растягивает Джуд.
«И мы познакомились с некоторыми постоянными жителями. Можно сказать, что один из них выделялся». Я шевелю пальцами в сторону брата. — Покажи ему, Джуд.
«Я не хочу, чтобы мне что-то показывали», — ворчит охотник за головами.
Я зашумлю его.
Он таращится на меня.