Моя автобиография

Нужно вспомнить главное происшествие того сезона: рефери Марка Клаттенбурга обвинили в расистских оскорблениях игроков «Челси» во время нашего матча на «Стэмфорд Бридж» 28 октября. Мы победили 3:2, а обвинения с Клаттенбурга были сняты. Немного об игре. Во-первых, мы должны были найти средство против Азара, Маты и Оскара. Эта тройка определяла стиль «Челси» и сметала соперников. В опорной зоне действовали Рамирес и Оби Микел. Мы решили использовать пространства, которые они освобождают, атакуя наши ворота, и лишить Мату кислорода.

До последних минут шла захватывающая игра, пока не начались глупости. Стив Холланд, ассистент Ди Маттео, обвинил меня в удалении Фернандо Торреса. Я опешил. Майк Дин, резервный рефери, не мог понять, о чем говорил Холланд. Торрес заслуживал красной еще в первом тайме за фол против Клеверли.

Когда Эрнандес забил победный гол, на поле полетели монеты и зажигалки, оторванное кресло попало в ногу Кэррика.

Я до сих пор сомневаюсь, не пытались ли в «Челси» отвлечь внимание от поведения собственных фанов обвинениями Клаттенбурга.

Через 20 минут после финального свистка мы с помощниками зашли выпить. В маленькой комнате собрались Брюс Барк, председатель правления «Челси», Рон Горлэй, исполнительный директор, и Ди Маттео с супругой. Мы чувствовали, что что-то не так. Мы стояли в дверях и думали, что разумнее уйти.

Стол был накрыт, вино откупорено. «Угощайтесь», — сказали они, и вышли.

Мои ассистенты своими глазами видели, как Оби Микел с Джоном Терри и Роберто Ди Маттео ворвались в судейскую. Кто бы ни рассказал Микелу о несуществовавшей провокации Клаттенбурга, он наделал много шума. В «Челси» решились на большой шаг, когда проинформировали прессу об инциденте. Юрист бы посоветовал подождать до утра.

Красная карточка Брониславу Ивановичу не вызывала сомнений. Торрес легко упал на газон, но Эванс задел его. Если вы посмотрите, откуда Клаттенбург наблюдал за эпизодом, то не поймете, почему он удалил Торреса за симуляцию. Он сделал еще один шаг и только потом упал. Когда футболист бежит на высокой скорости, достаточно минимального контакта, но Торрес упал слишком охотно. Я не понимаю, почему Холланд решил, что я заставил Клаттенбурга показать красную. Через несколько дней Ди Маттео заявил, что я имею слишком большое влияние на арбитров.

У меня случались стычки с официальными лицами. Меня восемь раз удаляли во время карьеры игрока. Три или четыре раза меня отправляли на трибуны, когда я тренировал в Шотландии. Я заплатил кучу штрафов в Англии. Я постоянно спорил с судьями. Но я называл вещи своими именами. Я никогда не лез из кожи вон, чтобы повлиять на судью.

Я не представляю, как рефери может проявить расизм в отношении игрока. Я позвонил Марку Клаттенбургу, чтобы выразить сожаление, что мы тоже вовлечены в историю. Я ждал, что меня вовлекут в расследование, но, к счастью, обошлось без меня. Я ничего не знал, пока наш самолет не приземлился в Манчестере. Футбольной ассоциации потребовалось чертовски много времени, чтобы признать Марка невиновным. Я бы справился за два дня.

С января 2013-го мы разогнались, что постоянно давило на «Ман Сити». Поскольку я знал, что ухожу на пенсию, я удовлетворенно выдохнул только после победы над «Астон Виллой». Мы гарантировали себе чемпионство. Мы бы выиграли в любом случае, но взять титул еще в апреле на своем поле чрезвычайно удобно. Я хотел уйти красиво. Я продолжил готовить команду к следующим матчам без скидок. Профессионализм «Ман Юнайтед» незыблем.

Единственным разочарованием стало поражение от «Реала» в 1/8 Лиги чемпионов, когда турецкий судья Гюнет Чакыр удалил Нани за безобидный фол. В первой игре в Испании мы выглядели замечательно. В первые 20 минут мы волнами накатывали на их ворота. Мы могли забить шесть. Я не боялся противостояния с Жозе Моуринью в ответной игре. Мы отлично подготовились, разработали план, энергия зашкаливала, их вратарь три или четыре раз спасал «Реал». Де Хеа почти не вступал в игру[143].

Нани удалили на 56-й минуте, он прыгнул за мячом и слегка задел Альваро Арбелоа. 10 минут мы не замечали потери, а потом нас окатило холодной водой. Модрич сравнял счет, Роналду на 69-й минуте прикончил нас. Хотя за последние 10 минут мы могли забить. Матч превратился в катастрофу.

Я ужасно расстроился и проигнорировал послематчевую пресс-конференцию. Если бы мы прошли «Реал», то имели бы все основания рассчитывать на победу в турнире. Я не включил в состав на ответный матч Уэйна Руни, потому что нуждался в том, кто выключит Хаби Алонсо. Чжи Сун Пак в ранние годы отлично подошел бы. Андреа Пирло в «Милане» отдавал 75% точных передач. Когда Пак, как гончая, преследовал его, процент падал до 25. В нашей команде не было более подходящей кандидатуры для противостояния Алонсо, чем Дани Уэлбек. Да, мы пожертвовали гипотетическим голом Руни, но мы должны были выключить Алонсо.