— Конечно… ты же понимаешь, что подобные методы я применяю только к тебе?
— Нет, это совершенно не романтично.
Тем временем, лениво перебирая ногами, у ворот появилась Саки Кавасаки. И смачно зевнула, совершенно ни на что вокруг не обращая внимания. На плече у неё вяло покачивалась школьная сумка.
— Кавасаки, задержись.
Властно сказала ей в спину Хирацука. От такого голоса дрогнула земля.
Кавасаки остановилась, развернулась, чуть склонилась плавным движением и прищурилась.
Хирацука тоже была высокой, но до Кавасаки не дотягивала. Её длинные ноги в башмаках откидывали мелкие камешки.
— …Вы чего-то хотели?
Агрессивно ответила Кавасаки хрипловатым голосом, всем видом показывая, что её это совершенно не интересует. Так резко, что даже пугало. Не как пугают хулиганы — «я из тебя всё дерьмо выбью!», а как старуха в задрипанном баре. Которая сидит с края стойки с виски и сигаретой.
С другой стороны, всё тело Хирацуки тоже буквально излучало похожую пугающую ауру. Как усталый старик, который с бутылкой пива и пятой порцией собы сидит в привокзальной китайской забегаловке в захудалом районе, смотрит бейсбол и орёт «Неудачник! Дерьмо ты, а не питчер!». Это что, битва титанов?
— Кавасаки, я слышала, что ты в последнее время поздно приходишь домой, аж поутру. Чем и где ты занимаешься?
— Кто вам это рассказал?
— Информация о клиенте строго конфиденциальна. Отвечай.
Хирацука говорила тоном, не допускающим возражений.
Кавасаки вяло вздохнула. Казалось, она смеётся над учительницей.
— А какая вам разница? Я никому проблем не доставляю.
— Но можешь в будущем. Ты не всегда будешь школьницей. Неужели не понимаешь, что люди за тебя беспокоятся? И твои родители, и я, — настаивала Хирацука.
Но Кавасаки лишь посмотрела на неё со скучающим выражением.
Теряя терпение, Хирацука взяла Кавасаки за руку.
— Ты никогда не думала, что чувствуют твои родители?
На полном серьёзе заявила она, вцепившись так, словно не собиралась никогда отпускать.
Наверно, это прикосновение было мягким и тёплым. Растопят ли столь пылкие чувства сердце Кавасаки?
— Учитель…
Прошептала Кавасаки, прикасаясь к её руке.
И…
— Я знаю чувства своих родителей. А вот вам-то откуда о родительских чувствах знать, если вы никогда не были родителем? Сначала выйдите замуж, заведите своих детей, а потом уже и говорите такое.
— У-урк!
Кавасаки развернула ситуацию на сто восемьдесят градусов. Хирацука качнулась как боксёр, пропустивший убийственный удар. Она явно получила тяжкие повреждения и так и не смогла донести свои чувства.
— Госпожа Хирацука, сначала о своём будущем позаботьтесь, а потом уже о моём думайте. Замуж выйдите, что ли.
Тело Хирацуки потряс новый удар. Колени задрожали.
Безжалостная Кавасаки, не обращая на это никакого внимания, исчезла в направлении велосипедной парковки. Мы молча смотрели, не зная, что сказать. Юигахама и Комачи упёрлись взглядом в землю. Тоцука пробормотал про себя «Бедная учительница…»
Юкиносита пригнулась. Словно изо всех сил стараясь стать незаметной.
— Э, ну… учитель? — Пробормотал я, подыскивая какие-то слова утешения.
Хирацука повернулась заторможенно, словно зомби. Шмыгнула носом. Сказала тонким дрожащим голосом «Я домой…», утирая слёзы пальцами.
И, не дожидаясь моего ответа, пошатываясь, направилась к автомобильной стоянке.
Женитесь кто-нибудь на ней, пожалуйста.
Через час после того, как Хирацука растворилась в лучах заката, когда на небе загорелась первая звезда, мы были на станции Чиба.
Комачи понесла Камакуру домой. Рано ещё ей, среднекласснице, соваться в центральный деловой район Чибы. Ей больше подходит перекусить с подругами в четырнадцатом ресторанном дворике Йокадо.28
А если серьёзно, на что среднекласснице там смотреть? Ненавижу Йокадо с тех пор, как мама брала меня с собой по магазинам. Матерям лучше куда-нибудь вроде Парка Матерей подаваться.29А стрелки часов тем временем приближались к половине восьмого вечера. Наступало время, когда город погружается в вечернюю суету.
— Похоже, здесь в центральном районе только два заведения, у которых в названии есть «Ангел» и которые работают заполночь, — сказал я.
— И это одно из них?
Юкиносита подозрительно посмотрела на сияющую неоновыми огнями вывеску, гласящую «Кафе горничных Ангел». Рядом с вывеской красовалась картинка с девушкой с кошачьими ушками, манящей к себе — «Добро пожаловать домой, гав».
На лице Юкиноситы большими буквами было написано «Да что это вообще такое, чёрт побери?».