Моя любимая сестра

А затем – как опытная охотница за деньгами, использующая секс для того, чтобы получить желаемое, – в последний раз удовлетворяю своего мужа на полу ванной. И, покорно прыгая на его маленьком перце халапеньо, молюсь, чтобы тот парень одарил меня вшами или еще чем похуже, например, сифилисом. Хотя Винсу не придется долго страдать.

* * *

На подъездной дорожке происходит противостояние. Джен твердит, что мы не поедем к Джесси на ее машине, а я настаиваю на обратном. Машина Келли – настоящий металлолом, и не в лучшем смысле, как армейский Defender 90-х годов, который Джесси купила на eBay и на котором разъезжает, не портя свою лесбийскую причесочку на ветру. Мне нужна экологически безопасная машина Джен, которая за четыре секунды разгоняется с нуля до шестидесяти, но Джен нащупывает ключи и запирает машину, когда наша компания устремляется к гаражу.

– Просто, – Джен на мгновение замолкает, – у меня сегодня немного кружится голова. От жары. Я не в состоянии сесть за руль. – И, явно переигрывая, прикладывает руку ко лбу.

– Я поведу, – нетерпеливо вызываюсь я. «Принимая душ», я скинула видео с GoPro на телефон. От меня разит потом после бара и спермой двух разных мужиков. Мне не совсем хочется оставлять всем на память это ароматическое воспоминание, но я не могла взять камеру с собой, иначе бы Винс ее нашел.

– Она едет по-другому, ты к такому не привыкла, – возражает Джен. – Нам правда лучше взять машину Келли.

– Эм, – Келли смеется, – в моей машине нет кондиционера.

– Я лучше поеду с Келли, – медленно произносит Лорен, отступая под тень дерева. Солнце сегодня беспощадно, словно бесится, что так долго скрывалось за штормовыми облаками. Надеюсь, оно не засветит кадр.

Винс опирается на машину Джен, положив ладони на багажник.

– Кажется, кондиционер тебе не помешает, – говорит он Лорен с кривой, сопереживающей улыбкой, предположив, что у нее отходняк после вчерашнего. Но я много раз видела Лорен с похмелья, и сейчас дело не в нем. В любой другой день я бы задумалась, почему она так странно себя ведет.

Небольшие круглые солнечные очки Лорен сидят прямо на переносице, вызывая ностальгию по девяностым. Она смотрит поверх тонкой оправы на руки Винса, что лежат на багажнике, и ее губы размыкаются в замешательстве.

– Я не поеду на машине Джен, – заявляет она скорее себе, нежели нам.

Я всплескиваю руками – ладно, у меня все получится даже в машине Келли – и действую первой, усаживаясь сзади посередине и таким образом пресекая все истерики по поводу того, у кого длиннее ноги или слишком раздутое эго, чтобы занять это место. Лорен устраивается справа от меня, Винс – слева и ворчит, что это глупо. Джен садится на переднее пассажирское сиденье. В машине пахнет фруктовой жвачкой. Поднимаю голову и вижу свисающий с зеркала заднего вида ароматизатор со вкусом земляники в сливках. Ну конечно.

Келли вставляет ключ в зажигание и поворачивает его. Двигатель тужится, хрипит, старается, а потом с женским криком сдается. Келли берется за подголовник сиденья Джен и смотрит на нас поверх неоново-синих солнечных очков, какие были популярны прошлым летом.

– Ну, – смеется она, – у нее хороший пробег.

Если это не призыв бога к действию, то я не знаю, что это такое.

Я практически несусь к машине Джен. Но только собираюсь сесть на заднее сиденье, как замечаю, что Джен остановилась на подъездной дороге. Она рассматривает руку на солнечном свету.

Что-то застряло в ее кольце. Наверное, волос, судя по тому, как она подхватывает это пальцами и, потянув, стряхивает, на ее лице отражается паника, как у всех женщин, когда они обнаруживают на себе ползающую букашку, от которой нужно избавиться, но которую не хочется трогать. Одурело хлопая глазами, она смотрит, как волос медленно опускается на землю. Затем, покачиваясь, плетется к дому, припадает к стене, и ее рвет на японский клен, посаженный Иветтой в память о покойной матери. Что-то даже попадает на мемориальную табличку с надписью: «Для Бетти «Боевой топор» Гринберг, которая скорее умерла бы, чем упокоилась с миром».

– Джен! О боже! – кричит Келли и бежит к ней на помощь. Келли – это новая Лорен? – Ты в порядке?

Джен выпрямляется и машет рукой над плечом, отгоняя Келли, после чего снова сгибается, и ее рвет. Винс, как всегда, обеспокоенный за благополучие других, отворачивается, морщит лицо в отвращении, словно может оказаться следующим. Глаза Лорен по какой-то странной причине наполняются слезами, хотя я сомневаюсь, что она сама понимает, почему.

Я наблюдаю, как расширяется и сокращается костлявая грудная клетка Джен, пока к ней возвращается самообладание. Она выпрямляется и вытирает рот тыльной стороной ладони. Похмелье? Заболела? Это заразно? Во мне просыпается примитивная реакция держаться от нее подальше, но потом я возвращаюсь в реальность, сухо усмехнувшись про себя: «В меня могли бы сейчас воткнуть иголку со СПИДом, и мне было бы все равно».

– Джен, – говорит Келли, когда та идет к своей машине, – может, тебе остаться дома и…

– Мне уже лучше, – отвечает она.