Моя жизнь

Что касается воспитания детей, то мы всегда предоставляли им выбор – заниматься спортом или нет. Один из наших детей стал футболистом, другая любила кататься на лошадях. Моя старшая дочь Шанталь, наверное, обладает самым широким спектром талантов, но думаю, что из всей троицы она – наименее спортивный ребёнок. Когда было нужно бежать по пересечённой местности, или плавать, или заниматься ещё чем-то, она была одной из лучших, но как только кто-то произносил слово «тренировка», она ничего больше не хотела слышать. Сусила же гораздо более дисциплинированная девочка, ей удалось достичь высоких результатов в конкуре. В прошлом ей удавалось брать высоту в метр сорок пять сантиметров, а это действительно очень высоко. Она начала заниматься конкуром, когда мы вернулись в Амстердам из Америки, и после переезда в Барселону она не забросила увлечение и подобралась очень близко к попаданию в испанскую олимпийскую сборную. Она даже тренировалась с одним из лучших английских наездников, Майклом Уитакером, с которым до сих пор периодически поддерживает связь. Но когда настало время сделать последний шаг к вершине, у неё начались проблемы с мышцами, поддерживающими коленные чашечки. Было очень досадно и грустно это осознавать, но Сусила не утратила свою любовь к лошадям. Сын Шанталь перенял у неё эту любовь в некоторой степени, теперь он тоже наездник и недавно взял высоту в метр сорок.

В футболе я в каком-то смысле передал эстафетную палочку Жорди. Не знаю, захочет ли сам Жорди сделать то же самое с моими внуками, но в техническом плане они безупречны и обладают необходимой крепостью характера. Так что кто знает, что их ждёт? У них впереди ещё долгий путь. Очень долгий.

Мои дети выросли сильными личностями. Они упорно трудятся, знают иностранные языки – Шанталь говорит на семи, – и каждый живёт своей жизнью. Даже несмотря на крепкую связь друг с другом, мы даём друг другу личное пространство. Каждый из нас постоянно путешествует по миру, занимаясь своим делом. Но где бы мы ни были, мы всегда на связи. Всегда. Сейчас у меня восемь внуков. Шестеро мальчиков и две удочерённые девочки. Я чувствую себя счастливым, потому что узнал каждого из них, и это великолепный опыт, такой же замечательный, как отцовство, и общаясь с ними, я чувствую, что они как будто мои собственные дети, хотя нас разделяет целое поколение. Когда я смотрю на них, я вижу саму жизнь во плоти, её течение, и от этого мне очень тепло на душе, я знаю, что оно того стоило, стоило всех хлопот и забот. Если бы меня попросили назвать лучшее, что случилось в моей жизни, моим ответом было бы: жена, дети и внуки. Благодаря им я чувствую себя богатым. Очень богатым.

Я прожил полную жизнь и могу оглянуться на неё, увидеть её так, как это и должно в старости. Она и вправду получилась настолько насыщенной, что мне кажется, будто я прожил сотню лет. Я прожил её искренне; я всегда принимал жизнь такой, какой она была, ещё с тех пор, как был ребёнком, всегда принимал её плюсы и минусы, которые, как я узнал, не всегда порождаются ошибками. Неудача может быть сигналом к тому, что тебе нужно внести кое-какие поправки. Если ты научишься думать таким образом, весь опыт обратится в нечто позитивное. Он обогатит тебя как личность. Ты учишься испытывать разочарования, но никогда не грустить. К счастью, я смог справиться со всеми неудачами. Это не случайно. Я ведь игрок атаки, я никого не боюсь, и я привык созидать. Вот почему мне никогда не было стыдно. Даже когда я потерял миллионы с той свинофермой, потому что я очень быстро познал, насколько глупым был на самом деле. В конце концов, с чего бы вдруг человеку, так хорошо играющему в футбол и столько о нём знающему, становиться экспертом по свиньям? Если ты взглянешь на своё отражение в зеркале, тебе не будет стыдно, ведь ты извлёк из ситуации урок, и до тех пор, пока ты будешь в состоянии признавать свои ошибки и учиться на них, ты сможешь продолжать идти своей дорогой. Потом уже ты захочешь отмщения, а я, к счастью, всегда был хорош по этой части.

Мне очень повезло повстречать на своём пути самых разных людей. Может прозвучать самонадеянно, но в силу характера моей безумной жизни для меня нет недоступных людей. Один из первых выдающихся людей, с которым мне удалось пересечься, стал Фриц Филипс, президент компании – производителя электроники, носящей его имя. Антон Дрисманн был ещё одним человеком, которому я мог позвонить в любое время. Так же как и Хорсту Дасслеру из Adidas. Я познакомился с ним, мы побеседовали, и он объяснил мне такие вещи, о которых я понятия не имел. Ещё одним стал бывший министр Питер Винсемиус. Я всегда хорошо с ним ладил, потому что он говорит со мной не с высоты своей должности, а опираясь на свои знания и опыт. Лин Холландер, один из советников фонда, тоже обладает этой чертой характера. Равно как и бывший глава МОК Хуан Антонио Самаранч, живший в Барселоне. Все эти люди способны импровизировать, и, что более важно, они начисто лишены самолюбия. Вдобавок они лучшие специалисты в своих областях.