Моя жизнь

После посещения школы в бедном районе Рио-де-Жанейро вместе с легендарным бразильским футболистом Пеле мы с Хиллари отправились в столицу страны, Бразилиа, на официальный ужин в президентской резиденции, где Энрике и Рут Кардосо дали нам возможность насладиться бразильской музыкой, поклонником которой я был уже более тридцати лет. Это был ансамбль перкуссионисток, исполнявших пульсирующие ритмы на прикрепленных к телу металлических тарелках разного размера. В этот вечер выступила также и легендарная певица из штата Байя — Виргиния Родригес.

Президент Аргентины Карлос Менем был верным союзником Соединенных Штатов, поддержавшим Америку во время войны в Персидском заливе и высадки американского десанта на Гаити, и последовательным сторонником свободного рынка. В Сельском центре Буэнос-Айреса он угощал нас барбекю — жаренным на решетке мясом, за чем последовал урок танго для нас с Хиллари и демонстрация искусства аргентинских наездников: один из них скакал по арене, стоя на спинах двух крупных жеребцов.

Президент Менем также пригласил нас в Барилоче — прекрасный курортный городок в Патагонии, — где мы обсудили проблему глобального потепления и наших совместных действий по ее решению. Международная конференция по проблеме глобального потепления должна была пройти в декабре в японском городе Киото. Я был убежденным сторонником существенного сокращения выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект, как индустриально развитыми, так и развивающимися странами, но хотел, чтобы это было достигнуто не запретами и повышением налогов, ас помощью рыночных стимулов, которые будут способствовать экономному расходованию энергии и использованию «чистых» технологий. Пример Барилоче как нельзя лучше убеждал в важности охраны окружающей среды. Напротив отеля «Льяо-Льяо», где мы остановились, на другом берегу холодного прозрачного озера находился волшебный лес Арраянес, куда мы отправились побродить среди лишенных коры миртовых деревьев. Эти деревья были оранжевыми от содержащейся в их древесине дубильной кислоты и прохладными на ощупь. Для их выживания были необходимы определенный состав почвы, чистые вода и воздух и благоприятный умеренный климат. Меры, которые позволили бы остановить изменения климата, дали бы возможность сохранить и эти уникальные деревья, да и стабильность на всей нашей планете.

Двадцать шестого октября, после нашего возвращения в Вашингтон, Каприсия Маршалл, Келли Крейгхед и остальные сотрудники аппарата Хиллари организовали большой праздник в честь ее пятидесятилетия под тентом на Южной лужайке Белого дома. Приехала Челси, что для Хиллари стало сюрпризом. Были накрыты столы, и звучала музыка, символизировавшая каждое десятилетие ее жизни. В тот момент, когда начинала играть новая мелодия, вставали люди, знавшие Хиллари в то время: в Иллинойсе в 50-е, в Уэллсли в 60-е, в Йеле в 70-е и Арканзасе в 80-е годы.

На следующий день в Вашингтон прибыл Цзян Цзэминь. Вечером я пригласил его в свою резиденцию для неофициальной встречи. Я проработал с ним почти пять лет и высоко ценил его политический опыт, его желание интегрировать Китай в мировое сообщество и тот быстрый экономический рост, которого добился Китай под руководством Цзян Цзэминя и премьер-министра Чжу Жунцзы, но меня все еще беспокоило подавление гражданских свобод в этой стране и судьба находившихся там в заключении политических диссидентов. Я попросил Цзяна освободить некоторых диссидентов и сказал ему, что нашим странам, чтобы стать долговременными партнерами, нужно честно признать, что между нами существует ряд разногласий.

Когда Цзян согласился с этим, мы продолжили дискуссии о том, какие перемены и какие свободы может позволить себе Китай, чтобы в нем не начался внутренний хаос. Мы не преодолели наших разногласий, но стали лучше понимать друг друга, и, когда Цзян возвратился в Блэр-хаус, я отправился в постель, размышляя о том, что в процессе модернизации Китай будет вынужден стать более открытым и в новом столетии наши страны, скорее всего, станут партнерами, а не противниками.

На следующий день мы с Цзяном объявили на пресс-конференции, что будем развивать сотрудничество в сферах предотвращения распространения оружия массового поражения, мирного использования ядерной энергии, борьбы против организованной преступности и торговли наркотиками, нелегальной иммиграции, расширения американской помощи в укреплении правовой системы Китая, для чего США будут содействовать в подготовке судей и юристов для этой страны; кроме того, мы намеревались сотрудничать в области экологии. Я также пообещал сделать все от меня зависящее для вступления Китая во Всемирную торговую организацию. Цзян подтвердил мои заявления и сообщил прессе, что мы договорились о   регулярных встречах на высшем уровне и открытии прямой «горячей» телефонной линии, которая обеспечила бы нам возможность непосредственной коммуникации.