Молитвослов на русском языке

И ныне: В несчастьях явись нам, Покровительница и Заступница, молимся Тебе чтущие Тебя; от бед и скорбей тяжких, и дерзости безбожных, и нечестивых врагов избавь, державною Твоей рукою, Владычица.

Песнь 8

Ирмос: Из пламени Ты для благочестивых росу источил, и жертву праведника водою попалил: ибо Ты всё совершаешь, Христе, одним Своим хотением. Тебя мы превозносим во все века.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Гордый нрав ныне смирим, воровство и лесть все отринем, клятвы души с ложью возненавидим. И Владыку милостивого все обретём.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Мы были сотворены по образу Твоему Слово, но показали себя как бессловесные, божественный образ и достоинство нелепо постыдными делами обесчестив. Спаси нас, как Щедрый, по молитвам святых (о нас).

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Как блудницу, Христос мой, и как разбойника и мытаря, как и многих согрешающих прежде спас, как Манассию молившегося к Тебе спас, всех нас спаси, молитвами святых Твоих.

Слава: Отроки, юноши и старцы, иноки, и весь народ, все молимся, отврати гнев, ветрам запрети, дождь подай земле жаждущей, Христе Боже.

И ныне: Мы все, душу и тело свои уязвили, язвами свыше посылаемыми по причине постыдных дел своих. Воззовём все вместе и припадём ко Владычице, дабы она изменила намерение Создателя всех наказать нас.

Песнь 9

Ирмос: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова родившую, сущую Богородицу Тебя величаем.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Прими мольбы Благая, к Тебе прибегающих, и ходательница нам будь. Предстань, Госпожа, и болезни разреши, как Мать, Владычица.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Богородица[108]

Ты, Сын мой[109] создал этих людей Своими руками, Ты воскресил умерших и напитал их Своим Телом[110]. Меня же, Матерь Твою сверхъестественно этим освятил. Ради этого прими мою, молитву.

Христос

Заботясь о людях, Ты Матерь Божия, теперь просишь милости. Недостойны они всякого человеколюбия, исказившие Божественный образ.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Богородица

Знаю это, Владыко и Сын мой, но раскаявшись, ныне припадают, как видишь, плачут и рыдают, сокрушаются все. Болезнует душа видя эти страдания.

Христос

Слава: Теперь, Матерь Моя, люди знают и чувствуют язвы[111], и сильно изменяются[112]. Но я Тебе, как Матери Моей, человеколюбиво дарую ныне, как и всегда эту благодать.

Богородица

Ты Слово, большее, чем можно выразить любым человеческим словом. Твоё воплощение и страдание и сверхъестественное преображение (обожение) человеческого естества, дарует нам милость покаяния. Поэтому мы и поклоняемся Сыну славе Твоей[113].

И ныне: Превыше слова, Господи, всё Твоё, воплощение и сверхъестественное преображение (обожение) человеческого естества – дар великий, общего покаяния, их же ради поклоняемся Сыну, славе Твоей.

Молитва

Вот, Господи, память наказания, тобой – человеколюбивым Богом, посылаемого. И опять нас, недостойных рабов Твоих, в прошениях и молитвах пребывающих, Судишь, но и многим Твоим состраданием и непамятозлобием милуешь. Их же ради молим Тебя, обрати нас, Боже спасения нашего, и отврати ярость Твою на нас, да не вечно гневаешься на нас, но милостью Своей оживи нас, скоро да предварят нас щедроты Твои, Господи. И да будет пресвятое имя Твоё, Человеколюбца Бога, благословенно, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда, и вовеки веков. Аминь.

Канон Ангелу Хранителю [114]

Тропарь

Глас 6

Ангел Божий, хранитель мой святой, жизнь мою соблюди в благоговении пред Христом Богом, ум мой утверди на истинном пути, и любовью к небесному воспламени душу мою, чтобы тобой направляемый, получил я от Христа Бога великую милость.

Богородичен:

Святая Владычица, Христа Бога нашего Матерь, как всех Творца непостижимо родившая, моли благость Его непрестанно, с хранителем моим Ангелом, спасти душу мою, страстями одержимую, и прощение грехов даровать мне.

Канон

Глас 8

Песнь 1

Ирмос: Воспоём Господу, проведшему народ Свой через Красное море, ибо Он один славно прославился.

Припев: Иисусе сладчайший, спаси меня.

Песнь воспеть и возгласить хвалу достойно сподоби Твоего раба, Спаситель, бесплотному Ангелу, наставнику и хранителю моему.

Припев: Святой Ангел Божий, хранитель мой, моли Бога обо мне.

Ныне я в неразумии и в лености одиноко лежу; наставник мой и хранитель, не оставь меня, погибающего.

Слава: Ум мой твоей молитвою направь, чтобы исполнял я Божии повеления и получил от Бога прощение грехов, и ненавидеть зло наставь меня, молюсь тебе.