Молитвослов на русском языке

Твоё тело и Кровь, Слово, Ты принёс в жертву за всех при распятии; Тело — чтобы воссоздать меня, Кровь — чтобы омыть меня, и Дух Ты, Христе, предал, чтобы привести меня к Твоему Отцу.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Посреди земли Ты устроил спасение, Милосердный, чтобы мы спаслись; Ты добровольно распялся на древе; Едем[198] затворённый открылся; Тебе поклоняются небесные и земные и все спасённые Тобою народы.

Пс. 73:12[199]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Да будет мне омовением Кровь из рёбер Твоих и вместе питием, источившая оставление грехов, чтобы мне и тем и другим очищаться, Слове, помазуясь и напояясь животворными Твоими словами, как мазью и питием.

Ин. 19:34[200]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Церковь приобрела себе Чашу в живоносном ребре Твоём, из которого проистёк нам двойной поток оставления грехов и разумения, Спаситель наш, в образ обоих Заветов, Ветхого и Нового.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Я лишён брачного чертога, лишён и брака, и вечери; светильник, как без елея, погас; чертог закрылся во время моего сна, вечеря окончена, а я, связанный по рукам и ногам, извержен вон.

Мф. 25:1–13[201]; Лк. 12:35–37[202]; Лк. 13:24–27[203]; Лк. 14:7–24[204]

Слава, Троичен:

Нераздельным по существу, неслиянным в Лицах богословски исповедую Тебя, Троичное Единое Божество, Соцарственное и Сопрестольное; возглашаю Тебе великую песнь, в небесных обителях троекратно воспеваемую.

Ис. 6:1–3[205]

И ныне, Богородичен:

И рождаешь Ты, и остаёшься Девою, в обоих случаях сохраняя по естеству девство. Рождённый Тобою обновляет законы природы, а девственница рождает; когда хочет Бог, то нарушается порядок природы, ибо Он творит, что хочет.

Песнь 5

Ирмос: От ночи бодрствующего, просвети меня, молю, Человеколюбец, путеводи меня в повелениях Твоих и научи меня, Спаситель, исполнять Твою волю.

Пс. 62:2[206]; Пс. 118:35[207]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

По упорству я стал как жестокий нравом фараон, Владыко, по душе и телу я — Ианний и Иамврий[208], и по уму погрязший, но помоги мне.

Исх. 7:11[209]; 2 Тим. 3:8[210]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Загрязнил я, несчастный, свой ум, но омой меня, Владыко, в купели слёз моих молю Тебя, и убели, как снег, одежду плоти моей.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Когда исследую свои дела, Спаситель, то вижу, что превзошёл я грехами всех людей, ибо я грешил с разумным сознанием (осознанно), а не по неведению.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Пощади, Господи, пощади, создание Твоё: я согрешил, прости мне, ибо только Ты один чист по природе, и никто, кроме Тебя, не чужд нечистоты.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Ради меня, будучи Богом, Ты принял мой образ, Спаситель, и, совершая чудеса, исцелял прокажённых, укреплял расслабленных, остановил кровотечение у кровоточивой прикосновением одежды.

Мф. 9:20[211]; Мк. 5:25–27[212]; Лк. 8:43–44[213]

Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.

Ты перешла поток Иорданский и приобрела покой безболезненный, оставив плотское удовольствие, от которого избавь и нас твоими молитвами, преподобная.

Слава, Троичен:

Тебя, Пресвятая Троица, прославляем за Единого Бога: Свят, Свят, Свят Отец, Сын и Дух, Простое Существо, Единица вечно поклоняемая.

И ныне, Богородичен:

В Тебе, Нетленная, не познавшая мужа Матерь-Дева, облёкся в мой состав сотворивший мир Бог и соединил с Собою человеческую природу.

Песнь 6

Ирмос: От всего сердца моего я воззвал к милосердному Богу, и Он услышал меня из ада преисподнего и воззвал жизнь мою от погибели.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Восстань и побеждай плотские страсти, как Иисус Амалика, всегда побеждая и гаваонитян — обольстительные помыслы.

Исх. 17:8[214]; Нав. 8:21[215]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Душа, Бог повелевает: перейди, как некогда ковчег, Иордан, текущее по своему существу время и сделайся обладательницею обещанной земли.

Нав. 3:17[216]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Подобно тому как Ты спас Петра, воззвавшего, поспеши, Спаситель, спасти и меня, избавь меня от чудовища, простёрши Свою руку, и выведи из глубины греха.

Мф. 14:31[217]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Тихое пристанище вижу в Тебе, Владыка, Владыка Христе, поспеши же избавить меня от непроходимых глубин греха и отчаяния.

Слава, Троичен:

Я — Троица Несоставная, Нераздельная, раздельная в лицах, и Единица, соединённая по существу; свидетельствует Отец, Сын и Божественный Дух.

И ныне, Богородичен:

Ты родила нам Бога, принявшего наш образ; Его, как Создателя всего мира, моли, Богородица, чтобы по молитвам Твоим нам оправдаться.

Господи, помилуй. (Трижды)

Слава, и ныне:

Кондак, глас 6