Молитвослов на русском языке

Ирмос: Помощник и Покровитель явился мне к спасению, Он Бог мой, и прославлю Его, Бога отца моего, и превознесу Его, ибо Он торжественно прославился.

Исх. 15:1–2[285]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Превзойдя Каиново убийство, сознательным произволением, через грехи плоти[286], я сделался убийцей души, вооружившись против неё злыми моими делами.

Быт. 4:8[287]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Авелевой праведности, Иисусе, я не подражал, никогда не приносил Тебе приятных даров, ни дел богоугодных, ни жертвы чистой, ни жизни непорочной.

Быт. 4:4[288]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Как Каин, так и мы, несчастная душа, принесли Создателю всего, жертву порочную – дела нечестивые и жизнь невоздержанную: поэтому мы и осуждены.

Быт. 4:3–5[289]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Оживотворивший земной прах, Владыка[290], Ты даровал мне плоть и кости, дыхание и жизнь; но, Творец мой, Искупитель мой и Судья, прими меня кающегося!

Быт. 2:7[291]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Пред Тобой, Спаситель, открываю грехи, сделанные мной, и раны души и тела моего, которые разбойнически нанесли мне внутренние убийственные помыслы.

Лк. 10:30[292]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Хотя я и согрешил, Спаситель, но знаю, что Ты человеколюбив; наказываешь со состраданием и милуешь с любовью, взираешь на плачущего и спешишь, как Отец, призвать блудного.

Лк. 15:20[293]

Слава,Троичен:

Пресущественная Троица, Которой мы поклоняемся как Единому существу, сними с меня тяжёлое бремя греховное и, как Милосердная, даруй мне слёзы умиления.

И ныне,Богородичен:

Богородица, Надежда и Помощь всем воспевающим Тебя, сними с меня тяжёлое бремя греховное и, как Владычица Непорочная, прими меня кающегося.

Песнь 2

Ирмос: Внемли, небо, я буду возвещать и воспевать Христа, пришедшего во плоти от Девы.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

«Кожаные ризы» сшил мне грех, сняв с меня прежнюю Богом сотканную одежду.

Быт. 3:11[294] Быт. 3:21[295]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Облёкся я одеянием стыда, как листьями смоковницы, во обличение самовольных страстей моих.

Быт. 3:7[296]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Оделся я в одежду, постыдно запятнанную и окровавленную нечистотой страстной и сластолюбивой жизни.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Подвергся я мучению страстей и вещественному тлению, и оттого ныне враг угнетает меня.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Предпочтя нестяжательности жизнь, привязанную к земным вещам и любостяжательную, Спаситель, я теперь нахожусь под тяжким бременем.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Я украсил кумир плоти разноцветным одеянием гнусных помыслов и подвергаюсь осуждению.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Усердно заботясь об одном внешнем благолепии, я пренебрёг внутренней скинией, устроенной по образу Божию.

Исх. 25:8–9[297]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Засыпал страстями красоту первобытного образа, Спаситель; её, как некогда драхму, Ты взыщи и найди.

Лк. 15:8[298]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Согрешил, и, как блудница, взываю к Тебе: один я согрешил пред Тобой, прими, Спаситель, и от меня слёзы вместо мvра.

Лк. 7:37–38[299]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Умилостивись, как мытарь, взываю к Тебе, Спаситель, смилуйся надо мной: ибо как никто из потомков Адамовых я согрешил пред Тобой.

Лк. 18:13[300]

Слава, Троичен:

Воспеваю Тебя, Одного в трёх Лицах Бога всех, Отца, Сына и Святого Духа.

И ныне, Богородичен:

Пречистая Богородица Дева, Ты Одна всеми воспеваемая, усердно моли о нашем спасении.

Песнь 3

Ирмос: Утверди, Господи, на камне Твоих заповедей поколебавшееся сердце моё, ибо Ты один свят и Господь.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Источник жизни нашёл я в Тебе, Разрушитель смерти, и прежде кончины взываю к Тебе от сердца моего: согрешил я, умилостивись, спаси меня.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Согрешил я, Господи, согрешил пред Тобой, смилуйся надо мной, ибо нет грешника между людьми, которого я не превзошёл бы прегрешениями.

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Я подражал, Спаситель, развращённым современникам Ноя и наследовал осуждение их на потопление в потопе.

Быт. 6:1–17[301]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Подражая отцеубийце Хаму[302], ты, душа, не прикрыла срамоты ближнего с лицом, обращённым назад.

Быт. 9:22–23[303]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Беги, душа моя, от пламени греха; как Лот; беги от Содома и Гоморры; беги от огня всякого безрассудного пожелания.

Быт. 19:15–17[304]

Припев: Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Помилуй, Господи, взываю к Тебе, помилуй меня, когда придёшь с Ангелами Своими воздать всем по достоинству их дел.

Слава, Троичен: