Молодая няня

Сначала она пыталась по-прежнему сопровождать Бью в его поездках, но спустя три дня ей пришлось отказаться от экскурсий. Каждое утро ей приходилось просить Бью останавливать взятую напрокат машину, чтобы выйти на обочину, — ее тошнило. Они не попали в галерею Уффици во Флоренции, так как, простояв в длинной очереди более часа, она потеряла сознание. Непреодолимая усталость охватывала ее в середине дня, и по дороге на виллу она засыпала.

Бью, проявлял к ней образцовую доброту и внимание, но она чувствовала себя ужасно виноватой, что задерживала его, заставляла терять время и беспокоиться. На четвертый день она решила никуда не ездить, слишком явно осознавая, что стала для него обузой.

Когда она встала с постели, комната поплыла перед глазами, и ей снова пришлось лечь. Бью вышел, чтобы приготовить чай, надеясь, что это поможет ей справиться с недомоганием. Когда он вернулся, то выглядел очень озабоченным.

— Думаю, тебе стоит сходить к врачу, Мэгги, — произнес он, поставив чашку на столик.

— Нет, со мной все в порядке, — поспешно заверила она. — Я уверена, это просто такой период, Бью. Извини, что причиняю тебе столько неудобств.

— Неудобств?.. — Ему явно не понравилось, как она выразилась.

Мэгги подавила вздох раздражения, не желая спорить.

— Я хочу сегодня остаться дома, Бью. Не беспокойся обо мне. Я просто полежу и отдохну...

— Ты предлагаешь, чтобы я уехал один? — удивился он.

— Почему бы нет? Я позабочусь о себе сама, — решительно заявила она.

— Даже если это и так, Мэгги, какого ты скверного мнения обо мне.

Она поняла, что Бью глубоко обижен ее предположением, будто он способен оставить ее одну при сложившихся обстоятельствах.

— Черт побери, Мэгги! Я же обещал заботиться о тебе. Ты сама настаивала продолжать поездки последние несколько дней. Неужели ты думаешь, мне доставляло удовольствие смотреть, как ты принуждаешь себя?

Мэгги в замешательстве нахмурилась. Неужели Бью не понимает, что она считается с его интересами?

Он беспомощно развел руками, плечи его поникли, на лице отразилась обида.

— Я все время твержу тебе, что уважаю твою независимость, но, Мэгги, пожалуйста, не решай за меня. Я в такой же мере несу ответственность за твое здоровье и благополучие нашего ребенка. Несправедливо с твоей стороны пытаться лишить меня этого.

— Бью, это же деловая поездка для тебя, — напомнила она.

— Вот как ты оправдываешь свою отчужденность, свое желание отгородиться от меня? Ты все еще не доверяешь мне? — спросил он безжизненным голосом. Весь его гнев пропал столь же внезапно, как и вспыхнул.

— Я не вполне понимаю, что ты имеешь в виду, — робко произнесла она. У нее сжалось сердце при виде унылого выражения его лица.

— Не имеет значения. Извини, что вышел из себя, тебе и так нездоровится. — Он поморщился. — Кажется, я все делаю невпопад.

— Вовсе нет, — умиротворяюще заверила она.

— Разве? — Бью пожал плечами и пошел к двери. Задержавшись на мгновенье, он оглянулся: — Если тебе что-нибудь понадобится, позови. Я буду поблизости. И еще. Как бы невероятно тебе это ни показалось, Мэгги, бизнес для меня не на первом месте. Главное — ты и наш ребенок. И так будет всегда.

Сказав это, он вышел, а Мэгги не смогла сдержать слез, горло перехватило от волнения. Ей необходимо время, чтобы успокоиться. Сначала ей трудно было осознать, что она и их ребенок для него на первом месте. Никогда еще она не играла такую существенную роль в чьей-либо жизни. Сегодня утром она не решилась попросить Бью остаться с ней, сочтя такое поведение слабостью. Последовавшее в ответ обвинение в отчужденности, желании отгородиться попало в цель. Она действительно вела себя подобным образом, не доверяя ему.

Но почему же она не доверяла Бью? Что еще мог он сделать, чтобы доказать ей свое расположение? Разве он не выполнил все, что обещал? И даже более того!

Да, вначале их постигла неудача. Но позже он объяснил свое поведение и сгладил впечатление, резко изменив к ней отношение. Теперь было несправедливо не доверять ему.

Мэгги поняла, что без откровенного разговора доверие не появится. Она должна думать о будущем. Она поспешно оделась и направилась на поиски Бью. Он сидел в увитой виноградом галерее, протянувшейся вдоль фасада виллы, и смотрел вдаль, погруженный в раздумье.

Войдя в галерею, Мэгги заметила, как он весь напрягся, в уголках рта появилась ироническая усмешка.

— Похоже, ты действительно не нуждаешься в моей помощи.

— Я чувствую себя немного лучше, — поспешно возразила она.

— Рад слышать. Присядь, пожалуйста. — Он указал на стул. — Здесь очень приятно.

— Извини, что обидела тебя утром, — пробормотала она, при этом глаза ее молили о прощении. — Я просто не привыкла... зависеть от кого-либо.

Он пожал плечами:

— Не надо извиняться. Это не твоя вина. Я понимаю, что тебе трудно, Мэгги. Принимая во внимание твое прошлое.

Бью отвернулся, устремив взгляд на холмы, простиравшиеся перед ними. Она не хотела больше думать о своем прошлом, оно не должно влиять на настоящее.