Молодой Индиана Джонс и тайна гибели Титаника

– Его имя – Отто Дитрих, – продолжил инспектор. – Он – известный оперный певец. Но самое главное, немец до мозга костей. В Германии самый могущественный человек – кайзер. И Дитрих дает для него и его друзей частные концерты. Среди них есть и крупнейшие немецкие кораблестроители. В Германии правительство и бизнес – две стороны одной медали. Так что Отто Дитрих вполне может работать и на тех и на других.

Инди кивнул:

– Быть певцом – прекрасная ширма. Кто станет подозревать его?

– Молодец, – похвалил Сэмпсон. – Я вижу в тебе есть что-то от Шерлока Холмса.

– Я только учусь, – скромно заметил Инди.

– Но детективу важно владеть не только теорией, – сказал инспектор. – Ему нужны доказательства, факты. Вот в их поиске и заключается основная работа сыщика. Ты должен следовать за преступником, даже если тебе кажется, что идешь по неверному пути. Ты должен отслеживать каждый его шаг, как бы скучно это ни было. И постоянно быть начеку. А тем более в случае с Отто Дитрихом. Мягким человеком его никак не назовешь. Он довольно груб и, как говорят, крови не боится. Подумай еще раз, стоит ли тебе ввязываться во все это.

– У меня есть только один вопрос, – сказал Инди. – Когда приступать?

Глава 10

На следующий день сразу после завтрака Инди уже не спускал глаз с Отто Дитриха. Держать его в поле зрения не составляло труда. Он оказался очень высоким – шесть с половиной футов [примерно 198 см]. Инди слышал, что оперные певцы все очень крупного телосложения. Но этот был похож на борца-тяжеловеса.

Однако следить за ним все время оказалось непросто. После своего завтрака он затеял пробежку по палубе.

Инди бросился в каюту и начал рыться в своих вещах. Вот, наконец, то, что нужно: шорты, майка и спортивные тапочки. Он быстро переоделся и вернулся на палубу, чтобы теперь уже неотступно следовать за Дитрихом.

Скоро во рту у Инди пересохло, легкие начали болеть, а ноги гудели так, как будто по ним били бейсбольной битой.

Наконец, Дитрих остановился. Инди с трудом перевел дыхание. Но скоро певец побежал снова, теперь уже в сторону бассейна. Инди из последних сил последовал за ним.

Дитрих зашел в раздевалку и надел костюм для плавания (хозяева «Титаника» предусмотрели все до мелочей, по крайней мере, для пассажиров первого класса), а потом прыгнул в бассейн. Выглядел он, как кит, летящий по воздуху, но в воду вошел без единого всплеска. Певец, вынырнув, тут же начал плавать туда и сюда. Плавал он, как и большинство европейцев, брассом и по-лягушачьи.

Инди не мог просто стоять и наблюдать за Дитрихом у бассейна, он торчал бы у всех на виду как столб. И потому тоже переоделся в купальный костюм, нырнул в бассейн и поплыл за Дитрихом. Инди плыл своим любимым стилем – австралийским кролем, и решил не ударить в грязь лицом.

Он всегда считал себя хорошим пловцом. Но Дитрих, казалось, специально тренировался, чтобы побить рекорд, переплывая Ла-Манш.

Наконец он вылез из бассейна. Инди с трудом сделал то же самое. Вода, которой он наглотался, стояла у него комом в желудке.

Инди быстро переоделся в майку и шорты. Надо было торопиться. Дитрих уже двинулся дальше.

А дальше был прекрасно оборудованный гимнастический зал – еще одна гордость «Титаника».

Дитрих немного размялся и начал поднимать тяжести. Инди посмотрел вокруг. Нужно тоже найти что-нибудь для себя, но полегче. Наконец, он увидел нечто довольно странного вида, как будто приспособленное для отдыха.

– А что это за штуковина, вон там? – спросил Инди инструктора.

– Наш механический верблюд, – ответил тот. – Вам нужно просто сесть на него. А он сделает все остальное.

– Звучит неплохо, – сказал Инди. И, не долго думая, вскарабкался в седло. Инструктор включил «верблюда», который тут же начал сильно раскачиваться. Инди стал подпрыгивать вверх и стремительно опускаться вниз.

Наконец Дитрих закончил свои упражнения. Инди радостно вздохнул – «поездка на верблюде» оказалась нелегкой. Но Дитрих одними тяжестями не ограничился... Он сел за весла тренажера, имитировавшего лодку. А потом стал подниматься по канату. Затем последовал велосипед. К тому времени, когда Дитрих успокоился, Инди чувствовал себя так, как будто пересек Сахару, и что теперь вполне может есть свой обед стоя, как верблюд.

Но он все равно последовал за Дитрихом дальше. Шел Инди очень осторожно. И неожиданно для себя почувствовал в своем теле мускулы, о существовании которых раньше и не подозревал. Все они жутко болели!

Интересно, куда теперь направится Дитрих. Возможно, на «Титанике» помимо всего прочего окажется еще и первоклассная камера пыток?!

В помещении, куда они вошли, было не продохнуть от пара. Инди сразу понял, что это – турецкая баня. Он с облегчением вздохнул и буквально рухнул на ближайшую лавку. В клубах пара перед ним маячило огромное тело Дитриха. Инди уже мог не беспокоиться, что спутает его с кем-то другим или потеряет из виду, кроме них в бане больше никого не было.