Молодой Индиана Джонс и тайна гибели Титаника

– Но я не предам тебя, – заявил Инди. – И я уже доказал это.

– То было раньше, – парировала девушка.

– Раньше чего? – спросил Инди.

– До того, как я не сделала сегодня то, что должна была сделать, – ответила Молли.

– А что ты должна была сделать? – опять спросил Инди.

Она немного подумала и ответила:

– Завтра все для тебя будет ясно, как дважды два, раз уж мы сегодня встретились таким образом.

Все еще удерживая Инди в том же положении, она взглянула на сумку, лежащую на полу.

– Там – листовки, – сказала Молли. – Я подсовываю их под двери кают первого класса. И каждый прочтет их, когда проснется. Никто не сможет отгородиться от суфражисток. Даже в океане. – Она помолчала: – Ты ведь должен знать, кто такие суфражистки, не так ли?

– Конечно, знаю, – ответил Инди. – Я читаю газеты. И кроме того, моя наставница, мисс Сеймур, рассказывала мне о них. Она считает, что женщины тоже должны иметь право голоса. И что они способны сделать многое значительно лучше, чем мужчины.

Молли внимательно на него посмотрела:

– Могу ли я тебе верить?

– На все сто! – заверил ее Инди.

Молли пожала плечами:

– Ладно. Как говорят англичане: или за пенни, или за фунт. Если я не могу тебя убить, я должна поверить тебе. – Она отпустила Инди, и он поднялся на ноги:

– Говоришь о доверии людям, а сама-то ты кто? Домработница, сбежавшая от своих хозяев?

– Ну, скажем так, мне надо было срочно покинуть Лондон, – ответила Молли.

– И это не имело ничего общего со взрывами почтовых тумб? – спросил Инди.

– Я уже сказала, что не исповедую насилие, – ухмыльнулась она. – И никогда не подниму руку на человека.

Он с тревогой подумал, что если все же Молли устроила те взрывы, возможно, она... Но быстро отбросил эту мысль. На «Титанике» очень много людей. Она, конечно же, не станет... Инди посмотрел на нее. А что он вообще знает об этой девушке?

Он должен ее проверить:

– Не волнуйся. Из-за меня у тебя не будет неприятностей. Но мне нужна твоя помощь. Никто не поверит мне, если я расскажу о том, что говорили немцы. Я должен сам проследить за ними. Ты что-нибудь слышала или видела подозрительное там, у себя в третьем классе?

Молли покачала головой:

– Нет. Но я буду начеку. И мне помогут в этом надежные люди. У меня есть парочка друзей в третьем классе, которые вынюхивают не хуже сыщиков.

– Думаешь, они смогут помочь? – спросил Инди.

– Один из них наверняка, – ответила она. – Я работала с этим парнем в Ирландии. Он знает, как держать ухо востро, а рот на замке. Мне просто повезло, что я его здесь встретила. Ведь это он нашел для меня свободную койку и достал эту мужскую одежду.

– Я знаю: суфражистки хотят добиться для женщин равных прав с мужчинами, – сказал Инди. – Но неужели они хотят носить такую же одежду?

– Вы, мужчины, можете сколько угодно носить свои штаны, – заметила Молли. – Мне больше нравятся платья. Но в третьем классе, если ты не женат или незамужем, должен находиться в отдельном секторе. Мужчины – в носовой части корабля. Женщины – в кормовой. Место, которое нашел для меня мой приятель, было в носовой части. И мне пришлось переодеться мужчиной.

– Да уж, настоящий друг познается в беде, – подтвердил Инди.

– Он и правда настоящий друг, – продолжила Молли. – Когда-то давным-давно я спасла его шкуру. Теперь он готов сделать для меня все что угодно. И сейчас, как видишь, помог мне пробраться в первый класс. Один из здешних вахтенных – его приятель, и сегодня он дежурит у трапа в третий класс. Это он пропустил меня сюда, но я должна уже возвращаться назад, пока его не сменил другой.

Перед тем как уйти, она сказала:

– Мы можем встретиться завтра ночью, и я сообщу тебе, если что-нибудь выясню.

– Договорились, – ответил Инди. – На том же месте, в тот же час. «Если корабль все еще будет в безопасности», –добавил он про себя.

В ту ночь Инди никак не мог заснуть. Как много тайн, и так мало ключей к их разгадке. Когда он наконец-то уснул, ему приснился страшный сон. Инди видел тонущий «Титаник», который светился множеством огней. Его носовая часть погружалась в совершенно спокойную гладь океана. А сам Инди барахтался из последних сил в ледяной воде. Он уже потерял всякую надежду и поднял глаза в напрасном призыве о помощи. Все, что он увидел, это ночное небо, усеянное миллионами звезд, холодно и безразлично взиравших на происходящее.

Инди неожиданно проснулся. Его знобило. Солнце уже пробивалось через иллюминатор, он посмотрел на часы – если не поторопиться, можно опоздать на завтрак.

Мисс Сеймур, полковник, профессор Кхан и инспектор Сэмпсон уже завтракали, когда вошел Инди. Они даже не заметили его, бурно обсуждая неслыханное событие, произошедшее ночью: эти возмутительные брошюрки, подсунутые под двери их кают! Только профессор Кхан не участвовал в обмене мнений. Казалось, вся эта суматоха вокруг брошюрок его просто забавляла.

– Разве вы ничего не можете сделать, инспектор? – потребовала Хелен Сеймур. – Схватите их, кем бы они ни были. Эти суфражистки должны ответить за свои преступления.

Инди чуть не подавился кусочком тоста.

– Но мисс Сеймур, вы ведь всегда говорили мне, что...