Молодой Индиана Джонс и тайна гибели Титаника

Друга Молли звали Пэт Лири. Был он огромным, носил бороду и говорил с сильным ирландским акцентом, чем, несомненно, гордился.

– Молли сказала, что тебе можно доверять, значит, я буду тебе доверять, – прорычал он. – У меня с ней много чего позади. Мы храбро сражались вместе. И она также посвящена в наше святое дело, как и я. Хотя пока у меня не получалось заставить ее избавиться от всех этих женских предрассудков. Она до сих пор не хочет понять, что без крови Ирландию не освободить.

Инди вспомнил разбитую витрину магазина в Лондоне. Должно быть, Молли в тот день была сильно занята.

– Пролитая кровь влечет за собой еще больше крови, – заявила Молли. – Я хочу, чтобы Ирландия стала свободной без насилия.

– Эх, девочка, нельзя сделать омлет, не разбив яйца! – крикнул Лири и ударил кулаком по ладони.

– Мне наплевать на омлеты, – ответила Молли. – Но я бы предпочла, чтобы яйца оставались целыми. Ведь жизнь зарождается именно у них внутри. Но мы спорим об этом уже не первый год, Пэт. С тех самых пор, как я присоединилась к движению, будучи еще школьницей. И, уверена, будем спорить и дальше. Но сейчас у нас совсем иная задача. Ты заметил кого-нибудь подозрительного?

Лири отрицательно покачал головой:

– Никого. Есть, правда, здесь несколько немцев. Но они выглядят чистыми, как новенькие монеты.

– Говорить о чистоте в третьем классе совсем неплохо, – заметил Инди, оглядываясь вокруг. – Все здесь просто и удобно.

– Правильно, – сказала Молли. – «Уайт Стар Лайн» нужно привлекать и бедных пассажиров, а не только богачей. Они, конечно, не могут платить за билет так много денег. Зато их значительно больше.

Они сидели в каюте Молли, рассчитанной на шесть человек, но соседей у нее не было. Лири удалось это устроить, он умел убеждать людей поступать так, как он хочет.

– Да, уметь разговаривать с людьми – великая вещь, – повернулся Пэт к Инди. – Но если они не понимают слова, у меня есть вот это. – И он показал свой огромный кулак.

– Хорошо, что он на нашей стороне, – заметил Инди, когда Молли провожала его назад в первый класс. – Но скажи мне, он что – убийца?

– Пэт? – пожала она плечами. – Да, его разыскивает закон. Но Ирландия для него так же безопасна, как и церковь. Его никто никогда не предаст. А едет он в Америку, чтобы достать денег для нашего дела.

– Рад слышать это, – сказал Инди. – Значит, он так же хочет добраться туда целым и невредимым, как и все мы.

Наконец, они подошли к трапу на верхние палубы.

– Ты продолжай в том же духе, – сказала на прощание Молли. – А Хоукинс будет тебе помогать.

– Отлично, – ухмыльнулся Инди. – Я смотрю, у тебя полно дел.

Она улыбнулась в ответ:

– Моя мать всегда повторяла мне: ленивые руки – инструмент дьявола. – А потом добавила: – Я буду держать с тобой связь и при малейшей опасности дам тебе знать. Времени остается все меньше.

– Немцы наверняка скоро начнут действовать, – согласился Инди. – Уже воскресенье, а мы должны приплыть в Нью-Йорк в среду.

От одной мысли о возможном взрыве бросало в дрожь. Но когда Инди проснулся утром, то почувствовал, что просто окоченел и дрожал по-настоящему. Вся каюта пропиталась холодом. Поднявшись, Инди сразу понял причину. На ночь он оставил иллюминатор открытым, чтобы хоть немного ее проветрить. А за бортом почему- то было страшно холодно.

На утренней пробежке вместе с Дитрихом Инди едва мог согреться, хотя солнце стояло уже высоко. Придя в бассейн, он решил поинтересоваться у дежурного, чем вызвана такая перемена в погоде.

Тот улыбнулся:

– Не о чем беспокоиться, молодой человек. Все нормально. Просто мы приближаемся к Лабрадорскому течению. А оно, как известно, несет холодную воду из Арктики вдоль Северной Америки. Вместе с ним приходит и минусовая температура.

Инди кивнул:

– Значит, вот почему я видел куски льда в воде.

– Их будет скоро очень много, – сказал дежурный. – В это время года льды Арктики начинают таять, и от них откалываются огромные глыбы, которые течение несет на юг. Если хочешь увидеть незабываемое зрелище, посмотри сегодня ночью на океан. Жаль только, что нет луны, но ты увидишь льдины при свете звезд. Одно из чудес света. – Он снова улыбнулся и подмигнул Инди: – И никакой дополнительной платы. Все любезно предоставлено «Уайт Стар Лайн».

– Эх, – вставил свое веское слово Дитрих. – Жаль, что мы не можем поплавать в этой воде. Такая вода очень бодрит и заставляет кровь бегать быстрее. – Он повернулся к Инди: – Я думаю, нам стоит сделать тридцать дополнительных приседаний сегодня. Звучит неплохо, правда?

Инди, как всегда, постарался взглянуть на все с оптимизмом. Еще несколько таких дней, и он будет готов попробовать свои силы в Олимпийских играх, которые этим летом должны пройти в Стокгольме.

– Позже у меня будет для тебя сюрприз, – пообещал Дитрих.

– Какой? – жизнерадостно спросил Инди, пытаясь подбодрить себя.

– Я разрешу тебе послушать мою личную коллекцию пластинок. Три часа лучших произведений Вагнера.

Это была первая плохая новость начавшегося дня. Вторая пришла во время ужина, и оказалась она намного хуже.