Момент искушения

-В общем, да, я не был любителем кофе, и меня тошнило от его запаха...Но в то утро, когда ты предложила сделать его для меня я не смог отказать и...-Кристиано.-выдохнула я. – Не знаю зачем ты притворялся и врал мне, ведь получилось так, что я насильно вливала в тебя то, что ты не любил...-Нет, это не так. Теперь мне нравится кофе. Твое кофе, мне нравится.

Кивнув, я внимательно посмотрела на него. Его челюсть была сжата, а в глазах была та эмоция, которую я не могла описать.

-Меня расстроило то, что ты избегал меня весь сегодняшний день. Я разозлилась больше на это, а не на кофеин с кучкой сахара.-Я понимаю, прости. Просто...- он прочистил горло. - Я не совсем понимал, как тебе объяснить эту ситуацию, и решил, что больше нет смысла...

Крис нервничал. Сильно нервничал.

-Не было смысла врать мне, но мне приятно, то ты проводил со мной многие вечера, пока я потягивала этот чертов кофе. Ты прощен, Кристиано Моретти, на тебя нет смысла обижаться. –я усмехнулась и обняла его.

Он был таким большим и теплым...

-Просто, никогда не обманывай меня, и не избегай, это хуже всего.-Non lo farò più, amore mio, lo prometto. (пер.итал.- «больше не буду, любовь моя, обещаю»)

И эти слова, сказанные шепотом отложились у меня в память надолго. Но только сейчас я вникла в смысл сказанного...Аmore mio.

Раньше я не замечала то, как он называет меня, потому что всегда, когда это прозвище слетало с его губ, я была не в состояние нормально мыслить и просто не обращала внимания.Я правильно понимала перевод этих слов или мне стоило все-таки начать учить итальянский?

***

-Sei pazzo! (пер.итал.- «вы сумасшедшие»)- пропищала Карми.

Мы разразились смехом, когда она начала выполнять свое «действие». Карми подходила к каждому прохожему и просила, чтобы ей показали, как пройти в сторону туалета, после его она с подробностями объясняла зачем ей нужен туалет. Это задание придумал Ной, гордясь своей креативной фантазии, а мои скулы болели от смеха.

-Dannazione, è stato umiliante. (пер.итал.- «черт, это было унизительно») пробубнила подруга.-Да ладно тебе, это фигня по сравнению с тем, что Рикки ела сырую рыбу.- ответила я, пряча улыбку.-О боже, мы ведем себя как подростки...- рассмеялся Крис.

Мы опять рассмеялись, я уже держалась за живот, потому что не могла остановить смех, а из моих глаз текли слезы.

-Хмм...Сейчас я покажу вам, как играть в это по-взрослому, при этом делая это в пользу человека, который выполняет задание. - с этими совами Кармела развернулась ко мне и ее глаза засверкали.

Ох, черт. Я подняла руки в знак капитуляции и спряталась за широкую спину Криса.

-Карми, прошу, мне бы не хотелось после этого убивать тебя, у меня не так много подруг.

Мой смех продолжал звучать, до того момента, как Кармела не произнесла эти слова.

-Ты хотела тату. Что может быть лучше памятного тату, в путешествии, в окружение сумасшедших друзей?-Кармиии...-застонала я, выходя изо спины Кристиано.

Но подруга была непоколебима. Она права, я хотела сделать какое-нибудь тату со смыслом, либо при таких обстоятельствах, которые буду помнить всю оставшеюся жизнь.

Тату салон находился через квартал от сюда, мы даже не стали выбирать лучший, а просто зашли в первый попавшейся. В моем организме было три бокала вина, но мастера этого не остановило, хотя насколько я знала, нельзя было делать татуировки выпившими.

-Cosa batteremo, dolcezza? (пер.итал.- «что будем бить, сладкая»)-Lei non è dolce con te. (пер.итал.- «она тебе не сладкая»)- услышала я ответ Криса.

Он явно перепирался с мастером, но я ни слова не понимала, в то время, как Ной, Карми и Эрико хихикали.

-Oh, fantastico, coppia! Ho degli schizzi fantastici per i tatuaggi di coppia. (пер.итал.- «О, прекрасно, парочка! У меня есть несколько отличных эскизов для парных татуировок»)

Глаза Кристиано вспыхнули, после чего он помотал головой, и тут уже ребята вступили с разговор.

-Они опять за свое. - сказала я Рикки и она грустно улыбнулась.

Мы обе ничего не понимали, пока между друзьями, мастером и Крисом шел какой-то спор.

-Avanti, fratello. Sarà divertente. (пер.итал.- «ну давай же, братец. Это будет весело»)- воскликнула Карми и хлопнула в ладоши.

Ной и Эрико интенсивно закивали головами, соглашаясь.

-Sarà un tale ricordo. (пер.итал.- «это будет такая память»)-Mai. (пер.итал.- «ни за что»)- ответил Крис Эрико.

Ной усмехнулся, а после чего произнес какую-то фразу, после которой глаза Кристиано обратились ко мне.

-Avrai un tatuaggio di coppia. Qualcosa che solo tu capirai e nessun altro. Sarà una parte di te con lei e viceversa. (пер.итал.- «у вас будет парная татуировка. То, что будите понимать только вы, и больше никто. Это будет частичка тебя у нее, и наоборот»)

Мне так хотелось узнать, что же сказал Ной, потому что после эти слов, Кристиано произнес проклятье и сел рядом со мной на кушетку.

-Мне очень нравится слушать итальянский, но все-таки хотелось бы знать, что здесь происходит.-Мы просто дали такое же задание Крису. Парное тату. - усмехнулся Эрико и мои глаза расширились.

Что?! Как Крис мог на такое согласится?