Читаем Монах полностью

Весь перед вами — в истине велик,Жена и муж в один и тот же миг.Ладони открывайте мне скорее:Увидеть лики в зеркале страстейПоможет предсказатель-ворожея.Как рыба рассекает лоно вод,Как птица отправляется в полет,Чтоб с высоты воззриться на юдоль, —Так через все мои существованьяМне время подсказало свой пароль,Который разрывает мирозданье.Увидит в бесконечности временМой дух и прошлого, и будущего знанье.Как в зеркале судьбу читаю вам:С морщинами краса идет вослед годам.Лишь мне дано приметы объяснятьГрядущего, и я последую опятьПо лабиринтам мирозданья.И колдовством оберегаясь,Которое меня хранит,Я к самой сути подбираюсь,Пусть даже Шабаш мне грозит.Без страха я вступаю в круг,Где Маг в отчаянье наводитБлестящей шпаги остриеНа вихрь, который Духов водит.А змеи, кем он был храним,Проснувшись, кинулись за ним.Я знаю, как вернуть невинность,И как измену наказать,И как нелюбящее сердцеЛюбовным зельем напитать.Спешите все ко мне поближе,Когда я в Зеркале СудьбыВам открываю все, что вижу.Года промчатся, и в тишиВы убедитесь — это правда,Предсказанная за гроши.Спешите же ко мне скорее,Вам все расскажет ворожея.

Она пела и кружилась, останавливаясь только чтобы перевести дух.

— Это сумасшедшая? — тихо спросила Антония, разглядывая ее не без некоторой опаски.

— Нет, не сумасшедшая, но одержимая, — с живостью ответила ей тетка. — Они прокляты и обречены на костер, каждое их слово и каждый вздох — это грех.

Цыганка услышала эти слова и направилась прямо к ним. Она трижды на восточный манер поклонилась им обеим. Затем, обращаясь к Антонии, попросила ее показать руку.

Леонелла, закудахтав от раздражения, попыталась увести племянницу, но та высказала такое неудовольствие и так горячо стала ее умолять позволить ей послушать предсказания хорошей судьбы, что, вытащив из кармана монету, тетушка кинула ее цыганке со словами:

— Ну ладно, голубушка, вот тебе обе наши руки, возьмите эти деньги и предъявите нам наши гороскопы.

Сняв перчатку, Леонелла протянула цыганке левую руку. Та удовольствовалась тем, что взглянула на нее, не прикасаясь, затем приняла торжественный вид и начала импровизировать наполовину шутовским, наполовину торжественным тоном следующие стихи:

К тому, кто в могиле одной ногой,Гороскоп поворачивается спиной,Но вашей монеты приятен свет,И я за нее вам даю совет:Мужчины больше не ловят взглядТех глаз, которые так косят,Румяна и мушки — на хлам пора,Тщеславие глупое — со двора.Увы, сладострастье — не по годам,Пора о Господе думать вам.Вот то, что будущее сулитТому, кто у края уже стоит,С другой стороны глядя в этот мир:Пора вам готовить последний пир.

Она закончила и умолкла среди всеобщего взрыва смеха. Леонелла слушала ее, не говоря ни слова, ошеломленная и красная от стыда, но когда та закончила, она разразилась таким жутким визгом, что на лице гадалки появилась презрительная улыбка:

— Это говорят звезды, при чем здесь я, — и она обратилась к Антонии.

Девушка сняла перчатку и протянула ей свою белую руку, которую та приняла с видимым волнением. Неестественная дрожь охватила цыганку. Все присутствующие затаили дыхание, как бы почувствовав важность слов, которые будут сейчас произнесены.

Гораздо более естественным и более человечным тоном, хотя и с оттенком некоторой торжественности, цыганка начала говорить медленно, как бы роняя каждое слово:

Перейти на страницу:

Все книги серии Creme de la Creme

Темная весна
Темная весна

«Уника Цюрн пишет так, что каждое предложение имеет одинаковый вес. Это литература, построенная без драматургии кульминаций. Это зеркальная драматургия, драматургия замкнутого круга».Эльфрида ЕлинекЭтой тонкой книжке место на прикроватном столике у тех, кого волнует ночь за гранью рассудка, но кто достаточно силен, чтобы всегда возвращаться из путешествия на ее край. Впрочем, нелишне помнить, что Уника Цюрн покончила с собой в возрасте 55 лет, когда невозвращения случаются гораздо реже, чем в пору отважного легкомыслия. Но людям с такими именами общий закон не писан. Такое впечатление, что эта уроженка Берлина умудрилась не заметить войны, работая с конца 1930-х на студии «УФА», выходя замуж, бросая мужа с двумя маленькими детьми и зарабатывая журналистикой. Первое значительное событие в ее жизни — встреча с сюрреалистом Хансом Беллмером в 1953-м году, последнее — случившийся вскоре первый опыт с мескалином под руководством другого сюрреалиста, Анри Мишо. В течение приблизительно десяти лет Уника — муза и модель Беллмера, соавтор его «автоматических» стихов, небезуспешно пробующая себя в литературе. Ее 60-е — это тяжкое похмелье, которое накроет «торчащий» молодняк лишь в следующем десятилетии. В 1970 году очередной приступ бросил Унику из окна ее парижской квартиры. В своих ровных фиксациях бреда от третьего лица она тоскует по поэзии и горюет о бедности языка без особого мелодраматизма. Ей, наряду с Ван Гогом и Арто, посвятил Фассбиндер экранизацию набоковского «Отчаяния». Обреченные — они сбиваются в стаи.Павел Соболев

Уника Цюрн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги