Моника 2 часть

- Ты не веришь тому, что я говорю? Клянусь тебе, Моника написала это письмо! Она потеряла рассудок от страха и попросила моей помощи. Ее загнали в угол, она на краю пропасти, и прямо сейчас…

- Прямо сейчас что?

- Они беседуют там, за церковью! Она пытается убедить его уехать, позволить ей вернуться в монастырь… Это единственное, чего она просит, единственное, о чем умоляет…

- Ты сказала за церковью?

- Ренато, дорогой, сжалься над Моникой… и прости меня… Прости за то, что не сказала тебе. Она никогда не простит мне, если узнает, что ты знаешь об этом. Она раскаивается… Она хочет покончить с собой, умереть…

- Из-за Хуана Дьявола? – вырвалось у Ренато, переполненного сарказмом и горечью.

- Не из-за него, а из-за ее греха, стыда… Я хочу ей помочь, чтобы он оставил ее. Я обещала ей… Купить его отъезд и молчание… Может быть, немного денег будет достаточно…

- Ты полагаешь, достаточно немного денег? – взорвался Ренато в буйном гневе. – Думаешь, Хуан настолько низок, настолько подлый, настолько продажный мужчина?

- Да, Ренато, да. Это правда… Из-за него Моника помешалась. Она знает, что мама умерла бы, если бы она вызвала скандал. Я обещала ей поговорить с этим зверем, сдержать, попросить его… – Вскоре она прервалась, увидев, как уходит Ренато, и испуганно спросила: – Куда ты?

- Я пойду туда, а ты пойдешь со мной!

Он потащил Айме за собой. Напрасно она боролась, сопротивлялась… Он шел, словно безумный, ослепший, ничего не различая в хаосе чувств, его разум и жизнь вертелись в сумасшедшем вихре. Напрягшись изо всех сил, Айме взмолилась:

- Нет, Ренато, нет! Пожалуйста, подожди… послушай!

- Перед Богом ты скажешь то, что должна сказать!

- Нет… нет…! Ты сошел с ума! Не надо так со мной! – И отчаянно закричала: – Пожалуйста…!

- Ренато… Айме… Дочка… Дочка…! – напрасно взывал голос перепуганной Каталины, поскольку Ренато как смерч несся через залы и сад, волоча Айме, в то время как голос Каталины де Мольнар неустанно кричал: – Ренато… Айме…!

Старая женщина предчувствовала, предвидела трагедию. Она побежала, но ей не хватило воздуха, в глазах помутилось, и она упала на колени… Она увидела маленькую темную тень… Это был Колибри, но тот не остановился на ее отчаянный голос, который всхлипывая звал:

- Мальчик… мальчик! Быстро… На помощь…!

- Что происходит? Кто зовет? – приближался голос старого нотариуса, обеспокоенного криками о помощи, он воскликнул изумленно: – Донья Каталина…!

- О, Ноэль, друг мой! Быстро! Нужно помешать этому! Позовите донью Софию! Нужно это предотвратить!

- Помешать чему?

- Он убьет мою дочь! Ай…!

Она замерла, ничего не чувствуя. Дрожащий Ноэль посмотрел по сторонам. Мрак и тишина стояли в ближайших окрестностях и в садах… Недалеко грянул гром, встряхивая пространство, и шквал ветра просвистел меж листьев в густой чаще. Он тоже интуитивно предчувствовал, дрожа от подступавшего ужаса, но тщетно вознес глаза к небу, когда уже приближался шторм… Как бесполезно желание сдержать бурю, как невозможно схватить молнию, так невозможно было предотвратить все это… И перед своей беспомощностью, он воскликнул, словно молясь:

- Боже мой! Боже мой…!

4.

- Вы лжете! Вы пришли помешать мне, потому что выяснили, что мы сбежим, вы шпионите…

- Я пришла сюда, потому что Айме попросила! Я пришла от ее имени, чтобы заставить вас понять ваше безумие и низость! Я пришла попросить вас…

- Бесполезно просить меня!

Свирепо Хуан стоял перед Моникой, гневом горели гордые глаза. Он шел к ней, словно хотел уничтожить, ударить ее своими мощными кулаками, но бледная, холодная и грустная фигура гордо стояла перед ним, останавливая и внушая непреодолимое уважение, одновременно в нем вспыхнул красный огонь ненависти, сверкнувший в потрясающих глазах…

- Я предупреждаю вас, если Айме не появится в течение пяти минут, я пойду ее искать, где бы она ни была, никто и ничто меня не остановит. Даже ее муж!

- Вы хотите забрать ее силой? Вы что, не понимаете, что она не хочет ехать? – протестовала Моника в гневном порыве. – Она умоляет…! Ладно, не умоляет! – отчаялась Моника. – Она не хочет ехать с вами… Она пришла в себя от этой ничтожной глупости, которая теперь для нее ничего не значит… Айме сожалеет о своем безумии. Она плакала, просила у меня, чтобы я остановила вас; она молилась, наверное, впервые в своей жизни, просила Бога, чтобы он спас ее от вашей жестокости, дикости, грубой страсти, которая для вас имеет значение…

- Кто это сказал?

- Она сказала! Вы уже знаете, Хуан: она не хочет следовать за вами. Она просит, чтобы вы оставили ее в покое!

- Вы смеетесь надо мной?

- Нет никакой насмешки. Она раскаивается, сожалеет о своих грехах, желает исправить свою жизнь, стать преданной и верной человеку, уважающего свою жену.

- Ложь! Ложь! Пусть она придет! Пусть она в лицо мне скажет, поклянется всем, что есть, скажет, что не хочет возвращаться и видеть меня, пусть потребует забыть ее имя, и только тогда…