Читаем Море в твоих глазах (СИ) полностью

— Хм… Дай мне пару минут на то, чтобы собраться, и я весь в твоем распоряжении, — невозмутимо отозвался пепельноволосый дроу, уже собираясь подняться, но Рэй сделал ему знак оставаться на месте.

— Спасибо, но я не хочу лишать тебя общества твоего дали ^1. Мне нужно от тебя только одно. Присмотри за моим…

— За твоим? — приподнял черную бровь Адан, лениво покручиваясь в своем кресле. Когда ответа не последовало, он проницательно взглянул в зеленые глаза друга и закончил сам: — За твоим дали?

Рэй неопределенно пожал плечами, отводя взгляд. Это можно было расценивать скорее как «да», чем «нет», и улыбка, игравшая в уголке губ Адана, стала шире.

— Человечек?

— Русалочка…

— Воу, воу, полегче, брат, — захохотал Адан. — Тебе захотелось экстрима в постели?

Рэй бросил на него тяжелый взгляд, но младший дроу даже не подумал успокаиваться, продолжая неудержимо веселиться за его счет. Наконец отсмеявшись, Адан немного успокоился и произнес:

— Ты же знаешь, что все морские создания без исключения весьма любвеобильны. И ещё у них такие закидоны, что закачаешься. Тебе надоела твоя спокойная и размеренная жизнь?

— Он полукровка и очень мне дорог, — вздохнул Рэй. — Я правда прошу тебя присмотреть за ним.

Адан помолчал минуту, над чем-то размышляя и разглядывая друга из-под ресниц. Выражение его лица стало серьезным. Наконец он кивнул.

— Я тебя понял и услышал, дарэ ^2.

Комментарий к Дали

**^1** Дали — в переводе с дроуского означает «возлюбленный, жизнь, радость, счастье, смысл». Так дроу нарекают, разумеется, только очень дорогих им существ.


**^2** «Я тебя понял и услышал, дарэ» — устойчивая фраза, имеющая древние корни и играющая важное значение в отношениях и этикете дроу. Обычно темный эльф, который ее произносит, берет на себя серьезные обязательства по отношению к тому, кому он ее произнес. То есть соглашается сделать ему огромное одолжение, серьезно помочь в чем-то.


«Дарэ» — в переводе с дроуского означает «брат» и недаром созвучно со словом «дали», потому что в древние времена дроу обычно не доверяли никому, кроме своего родного, кровного брата, если таковой имелся. Зачастую этот брат являлся и любовником, опорой, поддержкой, другом и соратником. Тем не менее в дальнейшем эта склонность к инцесту исчезла, но теплые отношения в Доме по прошествии большого промежутка времени обычно сохраняются именно между этими членами семьи. Однако дарэ может быть и не кровный брат.


========== Таинственный друг ==========


Сегодня днем Рэй куда-то уходил. Он не взял машину, он просто ушел к себе в комнату, и его долго не было. Когда Дэни заглянул к нему, то окно было распахнуто настежь, а самого дроу нигде не наблюдалось. Впрочем, такие его исчезновения происходили уже не в первый раз. Это немного угнетало Дэни, потому что он боялся оставаться один тогда, когда Рэй исчезал вот так — без предупреждения. А вдруг он не вернется?

Но его не было совсем недолго. Дроу вернулся уже через три часа, когда Дэни сидел на диване в библиотеке у раскрытого окна и читал книжку. Когда на подоконник вспорхнула огромная хищная птица, парень вздрогнул и едва не выронил книгу. А когда птица вдруг превратилась в его Рэя, он вообще на некоторое время впал в ступор.

— А я-то думал, почему ты не пользуешься всеми своими крутыми тачками, что пылятся в гараже… — только и смог пробормотать он через некоторое время.

Рэй коротко усмехнулся и взъерошил ему волосы.

— Хочешь прогуляться? — неожиданно предложил он. — Я тебе кое-что обещал…

— Что? — Дэни встрепенулся, вскакивая с кресла, готовый бежать куда угодно. С Рэем всегда было интересно, что бы он ни предложил.

— Книгу о русалидах, разумеется. Самое полное собрание работ о них есть у одного моего друга. Собирайся, я жду тебя в гараже. Воспользуемся одной из крутых тачек.

Дроу хмыкнул и вышел из библиотеки.

Дэни только захватил телефон, переодел домашнюю футболку на свежую рубашку и сразу же последовал за ним. Рэй уже выехал из гаража на ядовито-зеленой ламборджини. Дверца гостеприимно открылась, и Дэни плюхнулся на переднее пассажирское сиденье, сразу утонув в глубоком кресле. В салоне пахло кожей и мужским парфюмом, он глубоко и с наслаждением втянул в себя эту волнующую смесь запахов.

Рэй выехал за ворота, которые немедленно сомкнулись за ним с тихим лязгом, и включил музыку. Конечно, это оказалась классика, и Дэни не смог удержаться от улыбки.

— Почему ты предпочитаешь классическую музыку? — спросил он, поворачиваясь к дроу. Его взгляд тут же приковали длинные смуглые пальцы, расслабленно сомкнувшиеся на баранке кожаного руля. Черные когти небрежно постукивали по обшивке в такт тихой звенящей мелодии, заполнившей тесный салон ламборджини.

— Помогает релаксации, — лаконично ответил Рэй, глядя на дорогу из-под полуприкрытых век.

— Ты сегодня немногословен, — пробормотал Дэни, отворачиваясь к окну и глядя на проплывающие мимо пейзажи.

Перейти на страницу:

Похожие книги