Читаем Motherless Brooklyn полностью

“Fuck happened, Frank?” said Coney without taking his eyes off the road. We bumped and rattled over the Brooklyn-Queens Expressway, rottenest surface in the boroughs. Like the G train, the BQE suffered from low self-esteem, never going into citadel Manhattan, never tasting the glory. And it was choked with forty- or fifty-wheel trucks, day and night.

“I’m dropping my wallet and watch back here,” said Minna, ignoring the question. “And my beeper. Don’t want them stolen at the hospital. Remember they’re back here.”

“Yeah, but what the fuck happened, Frank?”

“Leave you my gun but it’s gone,” said Minna. I watched him shuck off the watch, silver smeared with red.

“They took your gun? Frank, what happened?”

“Knife,” said Minna. “No biggie.”

“You’re gonna be all right?” Coney was asking and willing it at once.

“Oh, yeah. Great.”

“Sorry, Frank.”

“Who?” I said. “Who did this?”

Minna smiled. “You know what I want out of you, Freakshow? Tell me a joke. You got one you been saving, you must.”

Minna and I had been in a joke-telling contest since I was thirteen years old, primarily because he liked to see me try to get through without ticcing. It was rare that I could.

“Let me think,” I said.

“It’ll hurt him if he laughs,” said Coney to me. “Say one he knows already. Or one that ain’t funny.”

“Since when do I laugh?” said Minna. “Let him tell it. Couldn’t hurt worse than your driving.”

“Okay,” I said. “Guy walks into a bar.” I was watching blood pool on the backseat, at the same time trying to keep Minna from tracking my eyes.

“That’s the ticket,” rasped Minna. “Best jokes start the same fucking way, don’t they, Gilbert? The guy, the bar.”

“I guess,” said Coney.

“Funny already,” said Minna. “We’re already in the black here.”

“So guy walks into a bar,” I said again. “With an octopus. Says to the bartender ‘I’ll bet a hundred dollars this octopus can play any instrument in the place.’ ”

“Guy’s got an octopus. You like that, Gilbert?”

“Eh.”

“So the bartender points at the piano in the corner says, ‘Go ahead.’ Guy puts the octopus on the piano stool-Pianoctamus! Pianoctamum Bailey!-octopus flips up the lid, plays a few scales, then lays out a little étude on the piano.”

“Getting fancy,” said Minna. “Showing off a little.”

I didn’t ask him to specify, since if I had he’d surely have said he meant me and the octopus both, for the étude.

“So guys says ‘Pay up,’ bartender says ‘Wait a minute,’ pulls out a guitar. Guy gives the octopus the guitar, octopus tightens up the E-string, closes its eyes, plays a sweet little fandango on the guitar.” Pressure building up, I tagged Coney on the shoulder six times. He ignored me, driving hard, outracing trucks. “Guy says ‘Pay up,’ bartender says ‘Hold on, I think I’ve got something else around here,’ pulls a clarinet out of the back room. Octopus looks the thing over a couple of times, tightens the reed.”

“He’s milking it,” said Minna, again meaning us both.

“Well, the octopus isn’t good exactly, but he manages to squeak out a few bars on the clarinet. He isn’t going to win any awards, but he plays the thing. Clarinet Milk! Eat Me! Guy says ‘Pay up,’ the bartender says ‘Just wait one minute,’ goes in the back rummages around finally comes out with a bagpipes. Plops the bagpipes up on the bar. Guy brings the octopus over, plops the octopus up next to the bagpipes. Octapipes!” I paused to measure my wits, not wanting to tic out the punch line. Then I started again, afraid of losing the thread, of losing Minna. His eyes kept closing and opening again and I wanted them open. “Octopus looks the bagpipes over, reaches out lifts one pipe lets it drop. Lifts another lets it drop. Backs up, squints at the bagpipes. Guy gets nervous, comes over to the bar says to the octopus-Accupush! Reactapus!-says to the octopush, fuckit, says gonnafuckit-says ‘What’s the matter? Can’t you play it?’ And the octopus says ‘Play it? If I can figure out how to get its pajamas off, I’m gonna fuck it!’ ”

Minna’s eyes had been closed through the windup and he didn’t open them now. “You finished?” he said.

I didn’t speak. We circled the ramp off the BQE, onto DeKalb Avenue.

“Where’s the hospital?” said Minna, eyes still shut.

“We’re almost there,” said Coney. “I need help,ȁsaid Minna. “I’m dying back here.”

“You’re not dying,” I said.

“Before we get in the emergency room, you want to tell us who did this to you, Frank?” said Coney. Minna didn’t say anything.

“They stab you in the gut and throw you in the fucking garbage, Frank. You wanna tell us who?”

“Go up the ambulance ramp,” said Minna. “I need help back here. I don’t wanna wait in some goddamn walk-in emergency room. I need immediate help.”

“We can’t drive up the ambulance ramp, Frank.”

“What, you think you need an E-Z Pass, you stale meat loaf? Do what I said.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы