Читаем Motherless Brooklyn полностью

Gilbert had been released two weeks before, after five nights in the lockup, for want of evidence in Ullman’s killing. Detective Seminole had called us to apologize, excessively sheepish, I thought, as though he were still a little afraid. Gilbert’s size and manner had carried him through the ordeal pretty well, though he came out short a wrist-watch and had involuntarily given up smoking during his stay, having been connived out of every cigarette on his person. He was making up for it now in cigarettes, and in beer and coffee and Sno Balls and White Castles and Zeod’s pastrami heroes, but no flow of indulgences could be constant enough to stem his complaints at how we’d abandoned him. Fortunately he was winning hands tonight.

Danny sat apart from the three of us, silent, eyebrows raised slightly between his poker hand and his new fedora. He sat a little farther apart and dressed a little sharper each passing night, or so it seemed to me. Leadership of L &L had fallen to him like an easy rebound, one he didn’t even have to jump for, while the other players boxed and elbowed and sweated on the wrong part of the floor. What Danny knew or didn’t know about Gerard and Fujisaki was never said. He took my account of the events in Maine and nodded once, and we were done speaking of it. It turned out it was that simple. Want to be the new Frank Minna? Dress the part, and shut up, and wait. Court Street will know you when it sees you. Zeod will put the tab in your name. Gilbert and Loomis and I couldn’t have argued. We were Dapper and the Stooges, it was plain to the eye.

L &L was a detective agency, a clean one for the first time. So clean we didn’t have any clients. So we were also a car service, a real one now, one thatdidn’t turn away calls unless we truly were out of cars. Danny was even having flyers printed up, and new business cards, boasting of our economy and efficiency to points all over the boroughs. The Lincoln Minna had bled to death inside was clean now too, part of a small fleet of cars making regular runs between the Cobble Hill Nursing Home on Henry Street and the Promenade Diner at the end of Montague, between the Boerum Hill Inn and stylish apartment buildings along Prospect Park West and Joralemon Street.

As a matter of fact, the Boerum Hill Inn had just closed for the night, and Siobhain was at the door, her eyes dark-circled and her posture rather crushed from the effort of tossing out the tenacious flirting crowd. Gilbert put up a finger to say he’d take the job of driving her home, but first wished to lay his poker hand on the table-it appeared to be one he was particularly proud of. Seeing his recent enthusiasm for chaperoning Siobhain I suspected Gilbert had developed a little crush on her, or maybe it was an old crush he had just allowed to let show, now that Frank wasn’t around to needle him constantly that she was playing for the other team.

“Come on, you suckers, I’m calling you,” said Gilbert.

“Nothing,” said Loomis, bugging his eyes at his hand, trying to embarrass the cards. “Load of crap.”

Danny just frowned and shook his head, put his cards on the table. He didn’t need poker triumphs just now, he had better things. For all we knew he was folding winning hands just to throw some glory Gilbert’s way.

“Forks and spoons,” I said, slapping my hand down to show the card faces.

“Jacks and twos?” Gilbert inspected my cards. “That won’t do it, Freakshow.” He tossed down aces and eights. “Read ’em and scream, like the maniac you are.”


Assertions are common to me, and they’re also common to detectives. (“About the only part of a California house you can’t put your foot through is the front door”-Marlowe, The Big Sleep.) And in detective stories things are always always, the detective casting his exhausted, caustic gaze over the corrupted permanence of everything and thrilling you with his sweetly savage generalizations. This or that runs deep or true to form, is invariable, exemplary. Oh sure. Seen it before, will see it again. Trust me on this one.

Assertions and generalizations are, of course, a version of Tourette’s. A way of touching the world, handling it, covering it with confirming language.

Here’s one more. As a great man once said, the more things change, the harder they are to change back.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы