Читаем Motherless Brooklyn полностью

“What about me?” I said. “You want me-Criminal Fishrug!-to go with you? I know the place.”

“No,” said Tony. “You go explain to Julia.”


Julia Minna had come back with Frank from wherever he’d gone between the dissolution of the moving company and the founding of the detective agency. She might have been the last and greatest of the Minna girls, for all we knew-she sure looked the part: tall, plush, blond by nurture, defiant around the jaw. It was easy to imagine Minna joshing with her, untucking her shirt, taking an elbow in the stomach. But by the time we got to meet her the two had initiated their long, dry stalemate. All that remained of their original passion was a faint crackle of electricity animating their insults, their drab swipes at one another. That was all that showed anyway. Julia terrified us at first, not for anything she did, but because of her cool grip on Minna, and also how tense he was around her, how ready to punish us with his words.

If Julia and Frank had still been animated, quickened with love, we might have remained in infantile awe of her, our fascination and lust still adolescent. But the chill between them was an opening. In our imaginations we became Frank and loved her, unchilled her, grew to manhood in her arms. If we were angry or disappointed with Frank Minna we felt connected to his beautiful, angry, disappointed wife, and were thrilled. She became an idol of disillusionment. Frank had shown us what girls were, and now he’d shown us a woman. And by failing to love her, he’d left a margin for our love to grow.

In our dreams we Minna Men were all Frank Minna-that wasn’t news. But now we shot a little higher: If we had Julia we would do better than Frank, and make her happy.

Or so went dreams. I suppose over the years the other Minna Men conquered their fear and awe and desire of Julia, or anyway modulated it, by finding women of their own to make happy and unhappy, to enchant and disenchant and discard.

All except me, of course.


In the beginning Minna had Julia installed in the office of a Court Street lawyer, in a storefront as small as L &L’s. We Men used to drop in on her there with little deliveries, messages or gifts from Frank, and watch her answering phones, reading People, making bad coffee. Minna seemed eager to show us off to her, more eager than he was to drop in himself. Similarly, he seemed pleased to have Julia on showcase there, under glass on Court Street. We all intuitively gasped Minna’s instinct for human symbols, for moving us around to mark territory, so in this one sense Julia Minna had joined the Men, was on the team. Something went wrong, however, something soured between Julia and the lawyer, and Minna dragged her back to Carlotta Minna’s old second-story apartment on Baltic Street, where she’d stayed for most of fifteen years, a sulking housewife. I could never visit without thinking of Carlotta’s plates of food being carried down the stairwell by Court Street’s assorted mugs. The old stove itself was gone, though. Julia and Frank mostly ate out.

I went to that apartment now, and knocked on the door, rolling my knuckles to get the right sound.

“Hello, Lionel,” Julia said after peering at me through the peephole. She left the door unlatched and turned her back. I ducked inside. She wore a slip, her ripe arms bared, but below it she was already in stockings and heels. The apartment was dark, except for the bedroom. I shut the door behind me and followed her in, to where a dusty suitcase lay open on the bed, surrounded by heaps of clothing. It wasn’t going to be my privilege to be first with the news anywhere, apparently. In a mass of lingerie already inside the suitcase I spotted something dark and shiny, half smothered there. A pistol.

Julia rummaged in her dresser, her back still turned. I propped myself in the closet doorframe, feeling awkward.

I could make out her labored breathing as she fumbled through the drawers.

“Who told you, Julia? Eat, eat, eat-” I ground my teeth, trying to check the impulse.

“Who do you think? I got a call from the hospital.”

“Eat, ha ha, eat-” I revved like a motor.

“You want me to eat you, Lionel?” Her tone was grimly casual. “Just come out and say it.”

“Okayeatme,” I said gratefully. “You’re packing? I mean, I don’t mean the gun.” I thought of Minna reprimanding Gilbert at the car, a few hours before. You with no gun, he’d said. That’s how I sleep at night. “Packing your clothes-”

“Did they tell you to come over here and comfort me?” she said sharply. “Is that what you’re doing?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы