Читаем Motherless Brooklyn полностью

I was aware of myself standing in Gerard’s room, planted on his floor, arms at my sides, never moving nearer to him where he sat beaming Zen pleasantness in my direction, ignoring my accusations and my tics. I was big but I was no golem or giant. I hadn’t startled Gerard in deep sleep nor upended his calm with my griefy hostility. I wasn’t holding a gun on him. He didn’t have to answer my questions.

“I don’t really believe in sophisticated killers,” said Gerard. “Do you?”

“Go-fisticate-a-killphone,” I ticced.

“The Fujisaki Corporation is ruthless and remorseless-in the manner of corporations. And yet in the manner of corporations their violence is also performed at a remove, by a force just nominally under their control. In the giant you speak of they seem to have located a sort of primal entity-one whose true nature is killing. And sicced him, as you say, on the men who they feel betrayed them. I’m not sure the killer’s behavior is explicable in any real sense, Lionel. Any human sense.”

Gerard’s persuasiveness was a variant of the Minna style, I saw now. I felt the force of it, moving me authentically. Yet his foray against the notion of a sophisticated killer also made me think of Tony mocking Detective Seminole with jokes about Batman and James Bond supervillains. Was it a giveaway, a clue that Gerard and Tony were in league? And what about Julia? I wanted to quote Frank’s conversation with Gerard the night he died: She misses her Rama-lama-ding-dong, find out what he meant. I wanted to ask about Boston, and I wanted to ask about Frank and Julia’s marriage-had Gerard been at the ceremony? I wanted to ask him about whether he missed Brooklyn, and how he got his head so shiny. I searched for a single question that could stand for my thousands and what popped out was this:

“What’s human sense?”

“In Buddhism, Lionel, we come to understand that everything on this earth is a vessel for Buddha-nature. Frank had Buddha-nature. You have Buddha-nature. I feel it.”

Gerard allowed a long minute to pass while we contemplated his words. Buddha nostril, I nearly blurted. When he spoke again, it was with a confidence that sympathy flowed between us untrammeled by doubt or fear.

“There’s another of your Minna Men, Lionel. He’s pushing his way into this, and I fear he may have aroused the killer’s ire. Tony, is that his name?”

“Tony Vermonte,” I said, marveling-it was as if Gerard had read my mind.

“Yes. He’d like to walk in my brother’s footsteps. But Fujisaki will be keeping a keener eye on their money from this point, I’d think. There’s nothing to be gained and everything to be lost. Perhaps you’ll have a word with him.”

“Tony and I aren’t exactly… communicating well, since yesterday.”

“Ah.”

I felt a surge of care in me, for Tony. He was only a heedless adventurer, with a poignant urge to imitate Frank Minna in all things. He was a member of my family-L &L, the Men. Now he was in above his head, threatened on all sides by the giant, by Detective Seminole, by The Clients. Only Gerard and I understood his danger.

I must have been silent for a minute or so-a veritable sesshin by my standards.

“You and Tony are together in your pain at the loss of my brother,” said Gerard softly. “But you haven’t come together in actuality. Be patient.”

“There’s another factor,” I said, tentative now, lulled by his compassionate tones. “Someone else may be involved in this somehow. Two of them, actually-Monstercookie and Antifriendly!-uh, Matricardi and Rockaforte.”

“You don’t say.”

“I do.”

“You can’t know how sorry I am to hear those names.” Never say those names! warned Minna in the echo chamber of my memory. Gerard went on, “Those two are the prototype, aren’t they, for my brother’s tendency to dangerous associations-and his tendency to exploit those associations in dangerous ways.”

“He stole from them?”

“Do you recall that he once had to leave New York for a while?”

Did I recall! Suddenly Gerard threatened to solve the deepest puzzles of my existence. I practically wanted to ask him, So who’s Bailey?

“I’d hoped they were no longer in the picture,” said Gerard reflectively. It was the nearest to thrown I’d seen him, the closest I’d come to pushing his buttons. Only now I wasn’t sure I wanted to. “Avoid them, Lionel, if you can,” he continued. “They’re dangerous men.”

He returned his gaze to my face, batted his lashes, moved his expressive eyebrows. If I’d been in striking distance I’d have tried to span his head with my hands and stroke his eyebrows with my thumb tips, just to soothe this one small worry I’d raised.

“Can I ask one more thing?” I nearly called him Roshi, so complete was my conversion. “Then I’ll leave you alone.”

Gerard nodded. The High Lama will grant you an audience, Mrs. Gushman.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы