Читаем Motherless Brooklyn полностью

“For chrissake!” Now he held his receiver away from his mouth and swore. “I got problems, Freakshow, and you’re A-number one.”

“If I were you, I’d worry more about Fujisaki.”

“What do you know about Fujisaki?” He was hissing. “Where are you?”

“I know-undress-a-phone, impress-a-clown-I know a few things.” “You better hide,” he said. “You better hope I don’t catch you.” “Aw, Tony. We’re in the same situation.”

“That’s a laugh, only I’m not laughing. I’m gonna kill you.”

“We’re a family, Tony. Minna brought us together-” I caught myself wanting to quote the Garbage Cop, suggest another moment of silence.

“There’s too long a tail on that kite, Freakshow. I don’t have the time.”

Before I could speak he hung up the phone.

It was after five, and bakery trucks had begun to roll. Soon a van would come and deliver Zeod’s newspapers, with Minna’s obituary notice in them.


I was in a comalike state when Tony came out of L &L and got into the Pontiac. A sentinel part of my brain had kept a watch on the storefront while the rest of me slept, and so I was startled to find that the sun was up, that traffic now filled Bergen Street. I glanced at Minna’s watch: It was twenty minutes to seven. I was chilled through, my head throbbed, and my tongue felt as if it had been bound in horseradish-and-cola-soaked plaster and left out on the moon overnight. I shook my head and my neck crackled. I tried to keep my eyes on the scene even as I worked my jaw sideways to revive the mechanism of my face. Tony steered the Pontiac into Smith Street’s morning flow. The giant poked his compact into the traffic a moment later, first allowing two cars to creep in behind Tony. I turned the Tracer’s ignition key and the engine scuffed into life, and I followed, keeping my own safe distance behind.

Tony led us up Smith, onto Atlantic heading toward the waterfront, into a stream of commuters and delivery trucks. In that stream I lost sight of Tony pretty quickly, but held on to the giant’s pretty red compact.

Tony took the Brooklyn-Queens Expressway at the foot of Atlantic. The giant and I slid onto the ramp behind him in turn. Greenpoint, that was my first guess. I shuddered at recalling the Dumpster behind Harry Brainum’s, off McGuinness Boulevard, where Minna had met his finish. How had the giant contrived to lure Tony out to that spot?

But I was wrong. We passed the Greenpoint exit, heading north. I saw the black Pontiac in the distance ahead as we rounded the expressway’s curve toward the airports and Long Island, but I kept dropped back, at least two cars behind the red compact. I had to trust the giant to track Tony, another exercise in Zen calm. We threaded the various exits and cloverleafs out of Brooklyn, through Queens toward the airport exits. When we turned momentarily toward JFK I generated a new theory: Someone from Fujisaki was disembarking at the Japan Air Lines terminal, some chief of executions, or a courier with a ticking package to deliver. Minna’s death might be the first blow in an international wave of executions. And a flight to meet explained Tony’s long, nervous overnight wait. Even as I settled on this explanation, I watched the red car peel away from the airport option, to the northbound ramp, marked for the Whitestone Bridge. I barely made it across three lanes to stay on their vehicular heels.


Four sandwiches, of course. If I weren’t prone to multiple sandwiches myself I might have made more of this clue. Four sandwiches and a six-pack. We were headed out of town. Fortunately I had rounded up my clone version of Tony’s picnic, so I was outfitted too. I wondered if the giant had anything to eat besides the bag of cherries or olives I’d seen him gobbling. Our little highway formation reminded me of a sandwich, actually, a Minna Man on either side of the giant-we were a goon-on-orphan, with wheels. As we soared over the Whitestone I took another double shot of cola. It would have to stand in for morning coffee. I only had to solve the problem of needing to pee rather badly. Hence I hurried to finish the Coke, figuring I’d go in the bottle.


Half an hour later we’d passed options for the Pelhams, White Plains, Mount Kisco, a few other names I associated with the outer margins of New York City, on into Connecticut, first on the Hutchinson River Parkway, then on something called the Merritt Parkway. I kept the little red car in my sights. The cars were thick enough to keep me easily camouflaged. Every now and again the giant would creep near enough to Tony’s Pontiac that I could see we were still three, bound like secret lovers through the indifferent miles of traffic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девочка из прошлого
Девочка из прошлого

– Папа! – слышу детский крик и оборачиваюсь.Девочка лет пяти несется ко мне.– Папочка! Наконец-то я тебя нашла, – подлетает и обнимает мои ноги.– Ты ошиблась, малышка. Я не твой папа, – присаживаюсь на корточки и поправляю съехавшую на бок шапку.– Мой-мой, я точно знаю, – порывисто обнимает меня за шею.– Как тебя зовут?– Анна Иванна. – Надо же, отчество угадала, только вот детей у меня нет, да и залетов не припоминаю. Дети – мое табу.– А маму как зовут?Вытаскивает помятую фотографию и протягивает мне.– Вот моя мама – Виктолия.Забираю снимок и смотрю на счастливые лица, запечатленные на нем. Я и Вика. Сердце срывается в бешеный галоп. Не может быть...

Адалинда Морриган , Аля Драгам , Брайан Макгиллоуэй , Сергей Гулевитский , Слава Доронина

Детективы / Биографии и Мемуары / Современные любовные романы / Классические детективы / Романы