Хотя на этот раз они звучали как-то по-другому, это точно.
Они становились все более настойчивыми.
Они опять зудели, зудели, зудели…
Вцепились в него и не собирались останавливаться, пока он не сделает то, что они говорят.
По крайней мере раньше это помогало заставить их замолчать.
Но он не всегда этого хотел.
Иногда он просто делал то, что они приказывали, чтобы они заткнулись
Те, кто работал в больнице, пусть винят только самих себя.
В конце концов, именно они настаивали на том, чтобы каждый раз выпускать его. А не он сам.
Так что в каком-то смысле все было именно так, как они говорили.
Его право.
Его чертово право.
50
Сообщение пришло с анонимного номера чуть более чем через полчаса после того, как он надиктовал свое имя и номер телефона автоответчику клуба. Часы уже показывали половину шестого, поэтому он отправился прямо из квартиры Вессман с надеждой, что гостей будет совсем немного. Но как только он свернул на Хеймдальсгатан в Глумслеве, то сразу понял, что это желаемое разительно отличалось от действительного.
Вдоль обочины на траве тянулась длинная вереница припаркованных машин и мотоциклов. Там был даже трактор и пара велосипедов со шлемами, болтающимися на руле. Сам он поставил машину метрах в пятидесяти и прогулялся до места назначения. Последнее, чего он хотел, — это оказаться заблокированным и просить кого-то подвинуть машину, когда этот кто-то был в этот момент занят бог знает чем в том самом клубе.
Он прошел между машинами и пролез дальше через отверстие в полуразрушенном заросшем заборе. Причиной того, что они разместили вход с задней стороны участка, вероятно, были соседи, которые наверняка приложили все усилия, чтобы избавиться от клуба, хотя там было на удивление тихо. Мысль о том, что там происходит что-то кроме тихого ужина или, возможно, партии в бридж, казалась чем-то из ряда фантастики.
Протоптанная дорожка вела к серой двери в задней части дома. Медная табличка сообщала, что он прибыл в «Пики». Он открыл дверь и шагнул в темноту.
Впервые в жизни он оказался в клубе свингеров. Как и большинство людей, он нередко думал о том, чтобы попробовать, а несколько раз даже всерьез задумался о том, не это ли нужно ему и Соне, чтобы как-то встряхнуть сексуальную жизнь после стольких лет жизни с маленькими детьми.
Однако он никогда не заходил настолько далеко, чтобы всерьез упомянуть об этой идее в присутствии Сони. В основном потому, что был убежден — она устроит скандал и скажет, что он пошлый и отвратительный, и что его кризис сорока лет определенно не ее проблема. Более того, он не знал, как будет реагировать, если увидит ее с другими мужчинами.
Но если хорошенько подумать, возможно, это именно то, что он должен был сделать, — предложить жене. Может быть, сегодня у них получились бы совсем другие отношения. Не говоря уже об их сексуальной жизни, ведь в последние годы они оба были словно в спячке, и казалось, никакой в мире электрический разряд не сможет разбудить их. Или все это не имело никакого значения, потому что, как утверждала Матильда, все в этом мире было предопределено.
Когда глаза привыкли к темноте, он увидел, что находится в выкрашенном в черный цвет зале с темно-бордовой шторой прямо перед ним. С другой стороны была слышна тихая музыка и сладострастные стоны в постоянно нарастающем темпе. Если он все правильно понял, то там находилась по крайней мере одна женщина, а может быть даже несколько, которые были близки к оргазму.
С неохотой он почувствовал, как возбуждается, и, пытаясь успокоиться, сосредоточился на деле, которое привело его сюда. Он отдернул штору.
— Добро пожаловать, Фабиан Риск, — сказала женщина за кассой. На вид она казалась его ровесницей и была одета в тугой латексный корсет в тон красным губам и перчаткам до локтей. — Вы у нас впервые, как я вижу.
Фабиан кивнул, а сам тем временем подошел к кассе и подумал о том, как она могла догадаться.
— К сожалению, я здесь только для того, чтобы поговорить о некой Молли Вессман. Вы ее знаете?