Можно ли умереть дважды?

— Поговорила с одним коллегой из ГКП. Он обнаружил ее генетический код среди старых рабочих материалов, хранящихся у них. Нет ни малейшего сомнения, что это тот же профиль ДНК, который мы получили из судебно-медицинского центра. В свою очередь полученный с помощью ее правого клыка.

— Действительно отличная работа, — повторил Бекстрём и поднял свой стакан. — Самое время нам отпраздновать это глотком…

— Здесь есть одна проблема, — перебила его Надя. — Неприятная достаточно, — добавила она на всякий случай.

— И какая же? — спросил Бекстрём и опустил свой стакан. «Она выглядит странно», — подумал он.

— Она уже мертва, — ответила Надя.

— Уже мертва, — повторил Бекстрём. — Само собой, мертва. Веришь или нет, но даже я понял это, когда увидел пулевое отверстие в ее черепушке.

«Интересно, Надя, случайно, не пьет тайком на работе? — подумал он. — Тогда я получил алкаша себе на шею, русского алкаша, кроме того, и хуже вряд ли можно придумать».

— Не знаю, как и сказать, — начала Надя и на всякий случай сделала приличный глоток из своего стакана, прежде чем продолжила.

«Когда Бекстрём отставляет в сторону наполненный стакан, дело плохо, даже хуже некуда», — подумала она.

— Да, я внимательно слушаю, — сказал Бекстрём и откинулся на спинку стула. — Какая проблема в том, что она мертва? Ты издеваешься надо мной, Надя?

— Мне такое и в голову никогда не пришло бы. Проблема не в том, что она мертва, — сказала Надя. — Здесь между нами, тобой и мной, полное согласие.

— Приятно слышать, — буркнул Бекстрём.

— Не знаю, как и сказать, — повторила Надя.

— Может, ты перейдешь к делу?

«Пожалуй, все совсем плохо. По русским трудно понять, насколько они пьяны», — подумал он.

— Проблема в том, что она, похоже, умерла дважды, — сообщила Надя и глубоко вздохнула.

Часть вторая Можно ли умереть дважды?

34

— Никто не умирает дважды, — буркнул Бекстрём и кивнул Наде. А потом, желая дополнительно подчеркнуть сказанное им, сунул в рот кружок колбасы, прежде чем основательно уменьшил содержимое стакана, и так слишком долго дожидавшегося своей очереди.

После этого Бекстрём пустился в долгие разглагольствования на данную тему. Конкретные рассуждения, надо отдать ему должное, хотя для него все было ясно давным-давно. Люди жили только раз. Потом они умирали и могли оказаться наверху или внизу в зависимости от того, как вели себя при жизни, констатировал Бекстрём и на всякий случай показал направления ожидавшего всех путешествия. В остальном того же самого, какое Иисус Христос совершил две тысячи лет назад.

— На третий день души умерших покидают бренные тела, — произнес Бекстрём с пафосом, снова наполняя свой стакан. — Возносятся на небеса, сидят по правую руку от Господа Всемогущего, — продолжил он, прежде чем кивнул и снова сделал глоток хорошей водки. — Именно поэтому после смерти человек не может появиться на каком-то чертовом острове озера Меларен.

Исходя из поведения и также совершенно независимо от размещения среди тех, кто закончил свой путь земной с незапятнанной репутацией, такое путешествие ожидало, по его словам, всех. И не только людей. Все живые существа объединяло то общее, что они жили и умирали один раз. После чего попадали на небеса или в преисподнюю. Пусть даже он не был абсолютно уверен относительно критериев отбора, касавшихся растений и зверушек.

— Даже у кошки не более одной жизни, — ухмыльнулся Бекстрём. — Если кого-то засунули в погреб на забытом богом острове озера Меларен с дыркой от пули в голове, то мы говорим о деле рук человеческих. А не о деянии Господа. Поэтому возьми себя в руки, Надя. Рассказывай! Какую небылицу твой знакомый из ГКП подкинул тебе?

— Подкинул или нет, откуда мне знать, — парировала Надя. — Он рассказал мне, что она умерла. И мертва почти двенадцать лет.

— И как же она умерла? В первый раз, значит?

«Наверное, дело все-таки в алкоголе», — подумал Бекстрём.

— Погибла во время цунами в Таиланде на второй день после Рождества, 26 декабря 2004 года, — сообщила Надя.

— Ничего себе. Сейчас я начинаю понимать, что ты имеешь в виду.

— Сначала ее опознали родственники, шведский муж и таиландская мать, находившиеся на месте в Таиланде. К тому моменту ее тело уже перевезли в Пхукет, где пытались собрать всех жертв катастрофы. Причина смерти — утопление, согласно заключению. Поскольку она также являлась шведской гражданкой, вторично ее идентифицировали коллеги из ГКП, отправленные туда с заданием позаботиться обо всем.

— И как они это сделали?

— Помимо прочего у них имелся ее профиль ДНК, — продолжала Надя. — Они получили его из миграционного департамента, поскольку ей пришлось пройти для них тест, когда она ходатайствовала о виде на жительство в нашей стране, собираясь выйти замуж за шведского гражданина. Это было в 1997 году. Мы же сейчас не нашли ее в их регистре по той простой причине, что данные о ней убрали оттуда после того, как ее объявили умершей весной 2005 года.

— Но материалы, собранные ГКП для идентификации, значит, так и остались лежать у них?