Читаем Mr. Clarinet полностью

"She's not coming today," he said, letting the straps of the apron fall to his side. He felt a hot surge of tears geyser up to his eyes and mass around the edges.

"Why not?"

Max didn't answer. Henry came over to him, wiping his hands on a dishcloth. He saw Max's face, about to crack wide open and spill. He looked surprised. He even backed off a step. Like almost everyone else in the joint, he thought Max was a tough motherfucker—an ex-cop in General Population, who'd held his head up and hadn't once flinched from meeting violence with violence on at least five occasions that he knew of.

Henry smiled.

He could have smiled out of mockery, or the sadistic delight in the misfortune of others that passes for happiness in prison, or plain simple confusion. Tough guys didn't cry—unless they were pussies all along, or worse, in mid-meltdown.

Max, buried fifty feet deep in grief, read mockery in Henry's face.

The roaring in his ears fell still.

He punched Henry in the throat, a straight, short jab powered in with his full weight, which went straight to the windpipe. Henry's mouth dropped open. He gasped out for air. Max smashed a right hook into his jaw and busted the bone in two. Henry was a big, tall guy, a daily free-weight freak, who could press three-fifty clean without breaking a sweat. He went down with a huge thud.

Max fled the kitchen.

It was a bad move, the worst. Henry was high up in the Brotherhood, and their main source of income. They dealt the best drugs in Attica. Henry's kids smuggled them in for him in the cracks of their asses. The Brotherhood would want blood, a face-saving kill.

Henry was in the infirmary for three days. Max ran the kitchen in his absence, all the while waiting for payback. The Brotherhood weren't random killers. They liked to come in packs of four or five. The guards would know about it in advance. Tipped-off and paid-off, they'd look the other way, as would everyone in the vicinity. Inside, where he hurt most, he prayed they'd stick him clean, straight through a vital organ. He didn't want to wind up a free man in a wheelchair.

But nothing happened.

Henry claimed he'd slipped on some stray grease on the kitchen floor. He was back running the kitchen by Sunday, his jaw tightly wired. He'd heard about Max's loss, and the first thing he did when he saw him again was shake his hand and pat him on the shoulder. This made Max feel worse about hitting him.

Sandra's funeral was held in Miami, a week after her death. Max was allowed to attend.

She was laid out in an open casket. The undertaker had dressed her in a black wig that didn't suit her. Her real hair had never been that straight or that black; she'd had a russet tinge to it in places, brown in others. The makeup was all wrong too. She'd never needed much when she was alive. He kissed her cold, rigid lips and slipped his fingers between her folded hands. He stood there staring down at her forever, feeling her a million miles away. Dead bodies were nothing new to him, but it was very different when it had belonged to the most important person in his life.

He kissed her again. He desperately wanted to flick her eyes open and see them one last time. Besides, she'd never closed her eyes when they kissed, ever. He reached out and then noticed that the overhanging white lilies from the massed display had shed their pollen onto the collar of the dark blue pinstriped business suit she'd been dressed in. He wiped it clean.

At the service, her youngest brother, Calvin, sang "Let's Stay Together," her favorite song. The last time he'd sung it was at their wedding. Calvin had an incredible voice, mournful and piercing like Roy Orbison's. It busted Max up. He cried his fucking heart out. He hadn't cried since he'd been a kid. He cried so much his shirt collar got wet and his eyes swelled up.

On the way back to Attica, Max decided he'd take the trip Sandra had spent the final part of her life organizing. It was partly to honor her wishes, partly to see all the things she never would, partly to live her dream, and mostly because he didn't know what else to do with himself.

* * *

His lawyer, Dave Torres, picked him up outside the prison gates and drove him to the Avalon Rex, a small hotel in Brooklyn, a few blocks away from Prospect Park. The room was functional—bed, desk, chair, closet, bedside table, lamp, clock radio, and phone—and there was a communal bathroom and trough-like sink on the top floor. He was booked in for two days and nights, after which he was taking a plane to England from JFK. Torres handed him his tickets, passport, $3,000 in cash, and two credit cards. Max thanked Torres for everything and they shook hands and said good-bye.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер