Мрачные тайны

После вечернего эфира Эллен отключила компьютер и поехала в свою квартиру у моста Шеппсбрун. С большим трудом она смогла представить небольшой сюжет, однако сама уже не очень помнила, о чем говорила. Джимми в редакцию не вернулся. Она пыталась позвонить ему, но ей ответила мисс Марпл, поскольку он переключил на нее свой телефон. Эллен чувствовала себя совершенно опустошенной. В таком состоянии она легко могла бы положить руку на конфорку плиты — и ничего не почувствовать.

Сегодня она будет ночевать в городе, хотя мама весь день пыталась ей дозвониться. Она была не в состоянии ответить. Припарковавшись по другую сторону моста, она поспешно перебежала улицу и устремилась к своему подъезду, то и дело оглядываясь через плечо. Ей казалось, что кто-то следит за ней, — и она была права.

— Эллен!

— Что ты здесь делаешь? — Эллен остановилась, уставившись на Дидрика. — Ведь уже поздно. Сколько времени ты тут простоял?

Откуда он вообще узнал, что она приедет сюда? Неужели следил за ней?

— Давно, но оно того стоило. Теперь ты здесь!

Он чмокнул ее в щеку, а она не успела отстраниться.

— Просто хотел тебя увидеть и узнать, как дела. Мне было тяжело на душе от всего, что случилось, а госпожа Маргарета сказала, что ты, скорее всего, решила заночевать в Стокгольме.

— Перестань называть ее госпожой.

Она подошла к подъезду, набрала код и открыла дверь.

— Я очень устала и хочу отдохнуть. Созвонимся завтра.

Он придержал тяжелую дверь.

— Я поднимусь с тобой наверх.

Она поупиралась, но вскоре сдалась.

Дидрик зашел за ней в лифт. Она не решалась настаивать на своем — у нее почему-то возникло ощущение, что выбора нет. Похоже, он залезет в окно по фасаду, если она не впустит его.

— Ты и вправду повсюду, — негромко вздохнула она.

Он ухмыльнулся с довольным видом, словно она сделала ему комплимент. Стоит ли рассказать ему о том видео? Впрочем, она не знала, как он отреагирует, и сил говорить об этом у нее не было. В следующую секунду у нее возникла мысль спросить о закупках зерна, но что-то подсказывало ей — лучше этого не делать.

— Ух ты, как современно! Все в черно-белой гамме! Красиво! — выпалил он, когда они вышли из лифта на верхнем этаже. — Круто. Как из репортажа о дизайне квартиры из какого-нибудь роскошного журнала. Это вам не «Хутора и усадьбы».

Он рассмеялся.

— Ты меня разыгрываешь или и вправду настолько отстал от своего поколения?

— Я купил всякой еды, — сказал он, ставя на стол пакет.

— Ясное дело.

Она положила ключи на стол и отпихнула ногой кучу почты на коврике у двери.

— Ты пойди, прими ванну или что там тебе хочется, а я пока приготовлю еду.

Он потер руки.

Хотя воздух еще не остыл после дневной жары, так чудесно было опуститься в теплую ванну! Горячая вода обжигала кожу, и ощущать физическую боль было почти что приятно. Эллен зажгла свечи и накапала в воду масел. Вдыхая ароматы, она пыталась мысленно представить себя совсем в другом месте.

Несколько раз в дверь стучал Дидрик и задавал вопросы.

— Где у тебя приправы?

Он был искренне удивлен и разочарован, когда она ответила, что в доме из приправ имеются только соль, табаско и корица.

— Не могу найти масло.

Каждый раз, когда он стучал, она пугалась, что он войдет и залезет к ней в ванну.

Задержав дыхание, Эллен нырнула в воду. Подсчитав, как долго ей удается не дышать, она сделала под водой глубокий вдох. В нос попало куда больше воды, чем она себе представляла, — ее охватила паника. Она попыталась встать, но поскользнулась на дне ванны. Замахала руками, и в конце концов сумела подняться, кашляя и отплевываясь. В голове все еще отдавались звуки из видео.

— С тобой все в порядке? — спросил Дидрик, колотя в дверь.

— Да.

Ей хотелось крикнуть: «Не мог бы ты убраться к чертовой матери?», но она не решалась.

Когда она вышла из ванной, он уже поставил на стол что-то вроде татарского бифштекса с самодельной картошкой фри без масла. Дидрик стоял и разглядывал стену с фотографиями Эльзы и Люкке.

— Что это такое?

— Ничего. Давай ужинать, — произнесла она, не чувствуя ни малейшего аппетита. Запах еды вызывал у нее тошноту.

Еще некоторое время он разглядывал фотографии, потом сел напротив нее.

— Красивый стол, — сказал он. — Старинный. Обожаю французские сельские столы.

— Спасибо.

Эллен ковыряла в тарелке, рисуя вилкой узоры на сыром фарше.

— Хочешь вина?

— Спасибо, нет.

— Эллен…

— Пожалуйста. У меня нет сил ни есть, ни разговаривать. Мне нехорошо.

— Из-за меня и того, что произошло. Как бы мне хотелось повернуть время вспять, чтобы всего этого не было.

Эллен встала из-за стола, плюхнулась на диван и включила телевизор. Дидрик уселся рядом и положил свои ноги на ее.

Неприятное чувство разлилось по телу — она не знала, как выйти из этой ситуации. Рассеянно переключала с одного канала на другой.

— Тяжело выбрать? — он ущипнул ее за щеку. — Может быть, посмотрим один из этих? — предложил он и принялся рыться среди порнофильмов и ужастиков, разложенных на журнальном столике.