Мрачные тайны

Карола натянула на колени овечью шкуру, хотя в помещении наверняка было градусов тридцать.

— Ты замерзла? — спросила Эллен, которой от жары и духоты более всего на свете хотелось сорвать с себя всю одежду.

— Даже не знаю — похоже, я заболеваю.

— Ой, может, тебе что-нибудь принять? Аспирин, имбирь?

Эллен не терпелось двинуться дальше — не хотелось тратить время на болезни.

— Спасибо, не надо. Я же говорила, что по поводу нападения на женщин рассказывала тебе по секрету. Ясное дело, что Бёрье не пожелал разговаривать с тобой об этом. Важно, чтобы мы могли доверять друг другу.

— Именно. Поэтому я должна быть уверена, что ты даешь мне правильную информацию.

— Ее я тебе и дала.

— Но зачем ты попросила нас предупредить женщин?

— Я подумала, что это не помешает.

Эллен решила не заострять на этом внимание.

— Вам известно, что произошло с телефоном Лив — он был отключен вручную или разбит? Знаю, что такое можно каким-то образом увидеть.

— Когда ребята искали через программу «найти мой айфон», было написано «вне зоны доступа», так что это пока неизвестно.

— Когда она активно пользовалась своим телефоном в последний раз?

— В 18:05, звонила сестре. Но когда сестра послала ей СМС без десяти десять, она не ответила.

— От провайдеров сети есть что-нибудь новое про антенны?

Эллен была в курсе, что полиция проверяет телефонные антенны, чтобы определить, кто перемещался в границах области ночью. Однако она прекрасно знала, что это большая работа, и для получения результата важно было понимать, что именно является предметом поиска.

Карола отрицательно покачала головой.

— Вы проверили «Оленс» в пятницу, в обеденное время? Предполагаю, что такой большой универмаг оборудован камерами. Судя по всему, Лив была там — и Саре показалось, что ее кто-то сопровождал.

— Я передам твой вопрос. Но мне хотелось бы прояснить наше сотрудничество: я решаю, какая информация релевантна для СМИ. Не получится задавать мне тысячу вопросов и надеяться, что я на них все отвечу.

Эллен кивнула.

— Хорошо. Но вы все равно должны это проверить — и ты должна подтвердить, что вы занимаетесь этими вопросами, а то я начинаю подозревать, что со следствием что-то не так. Вам удалось войти в компьютер Лив?

— Да. Между прочим, именно я смогла найти ее пароль.

В голосе Каролы прозвучала гордость.

— С паролем надо обращаться как с зубной щеткой — слышала такое выражение? Часто менять, никому не давать и не использовать год рождения.

У нее было такое переменчивое настроение, что Эллен просто за ней не успевала. Порой казалось, что она не управляет своим поведением.

Эллен улыбнулась и кивнула, невольно задавшись вопросом, когда сама в последний раз меняла пароль.

— Нашли что-нибудь интересное?

— В компьютере практически не оказалось никакой личной информации, — ответила Карола. Лицо у нее побелело, как полотно.

— Ты уверена, что с тобой все в порядке?

— Да.

— Вы беседовали с ее гинекологом? Уж она-то должна знать, кто отец?

— Да, Лив посетила ее один раз, но о партнере говорить не пожелала.

— Может быть, она съездила в Данию и познакомилась с ним там? — предположила Эллен. — Что нам известно о ее предыдущих отношениях, которые она тоже скрывала от семьи… Карола, что с тобой?

Карола приложила руку к груди. На висках у нее выступил пот.

Эллен поднялась и подошла к ней, наклонилась, положила руку ей на спину.

— Что случилось? Может, ты что-то не то съела?

Она взглянула на тарелку Каролы с греческим салатом, который остался почти нетронутым.

— Мне тяжело дышать, — прохрипела та. — Больно… В груди.

— Вызвать скорую?

— Не знаю.

Карола начала часто дышать.

— Помогите! — крикнула Эллен. — Кто-нибудь, вызовите скорую!

Эллен, 13:10

Плеснув себе на руку воды из стакана, Эллен протерла лицо Каролы, пытаясь вернуть ее в вертикальное положение. Это оказалось трудно.

— Карола, очнись!

Девушка стала хлопать ее по щекам и увидела, как у той закатились глаза.

— Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?

Эллен проклинала себя за то, что не прошла курсы первой помощи, когда их предлагали на работе. У Каролы посинели губы.

— Она задыхается! — закричала Эллен.

— Скорая уже едет, — сказал официант. Поняв всю серьезность положения, он помог Эллен уложить Каролу на пол. Рот у Каролы раскрылся, в лице не было ни кровинки. Она дышала, но с большим трудом. Эллен попыталась стащить с нее вязаный свитер — и тут увидела синяки на груди.

Через несколько секунд из кухни появилась какая-то женщина и оттолкнула Эллен. Они с официантом стали по очереди работать переносным дефибриллятором и делать искусственное дыхание вручную, но Карола не подавала признаков жизни.

Минута проходила за минутой. Карола все еще была без сознания.

— Пульс есть, мне кажется, — сказала женщина.

Хотя скорая приехала через несколько минут, казалось, прошла целая вечность.

Сотрудники скорой дали Кароле кислород, попытались установить с ней контакт, потом положили на носилки.