Мудрость Востока. Афоризмы

Сердце к злу тебя клонит —
так делай добро!
Может, узел распутать умело добро.
Если оба спешат
стать навек твоим другом,
То в друзья выбирай себе смело
добро!

Омар Хайям

Честолюбцем, к главенству способным,
не будь,
Будь бальзамом, а жалу подобным
не будь.
Коль не хочешь, чтоб в жизни тебя
обижали,
Не внушай ты дурного и злобным
не будь!

Омар Хайям

Возвеличит молва – то вина не твоя.
Полетит голова – то вина не твоя.
Ах, добро или зло приключится
с тобою,
Вспомни эти слова – то вина не твоя.

Омар Хайям

Сколько тех, кто не смог дотянуть
до утра,
Сколько тех, кто не знает дороги добра!
Сколько тех, кто позорили
лик человека —
В украшеньях из золота и серебра!

Омар Хайям

Не преследуй людей
по наветам чужим,
Меж людей будь разумен,
и добр, и терпим.
Скажешь «Зло я творил
не по собственной воле».
Не поверит никто оправданьям твоим!

Омар Хайям

Мы не знаем, протянется ль жизнь
до утра…
Так спешите же сеять вы зерна добра!
И любовь в тленном мире
к друзьям берегите
Каждый миг пуще золота и серебра.

Омар Хайям

Коль жаждешь золота,
стремишься к серебру,
Тебя не приведут усилия к добру.
С друзьями ешь, пока
не охладел твой вздох,
Не то сожрут враги все яства на пиру.

Омар Хайям

Миром правят насилие, злоба и месть,
Что еще на земле достоверного есть?
Где счастливые люди
в озлобленном мире?
Если есть —
их по пальцам легко перечесть.

Омар Хайям

Много зла, что казалось
мне раньше добром,
И добра, что ко мне
обернулось лишь злом!
Я не знаю, чего я хочу.?
Дай мне, Боже,
То, что благо внесет в мою душу
и в дом!

Омар Хайям

Зложелатель никогда
цели не достигнет,
Сделай зло – и зло в ответ
злобного постигнет.
Я хочу тебе добра —
ты мне зла желаешь,
Злись, почтенный, – но меня
злоба не настигнет.

Омар Хайям

Осуждает Господь этих жадных людей,
И скупец гибнет в жарком огне,
как злодей.
Так пророком начертано:
лучше неверный,
Если он мусульманина будет щедрей.

Омар Хайям

Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь
на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших
доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.

Омар Хайям

Добро и зло заключено
в привычках и желаньях,
вражда и дружба сотни раз
меняются местами,
и это ведает любой,
вкусивший горечь знанья,
проникший в истинную суть
того, что будет с нами.

Абу-ль-Атахия

Зачем, безумец и гордец,
идешь путями зла?
Все достояние твое – могильная зола.

Абу-ль-Атахия

Когда бы по делам господь судил людей,
Не мог бы избежать возмездия злодей.

аль-Маарри

Повсюду власть свою
распространило зло,
Проникло в каждый дол
и на горы взошло.

аль-Маарри

Несет клеймо греха
вершитель черных дел.
Сверкающий добром
избрал благой удел.

аль-Маарри