Читаем Мумия. Приключения продолжаются! (СИ) полностью

Оглядевшись по сторонам, Ник сосредоточился на машине. Он не знал точно, как это сработает и сработает ли вообще, но интуитивно чувствовал, что стоит действовать как-то так: несколько пассов руками, которыми Мортон как бы притягивал к себе песчано-стекольную смесь, и вот уже она хлынула из кузова через оконные проёмы и все щели наружу, оседая на проезжей части и тротуаре. Весь процесс занял секунд тридцать, а ещё через десять мужчина сидел на водительском месте. И здесь возникла новая проблема: у Ника не было ключей. Пригодились уже человеческие знания, почерпнутые во время службы. Ник соединил несколько проводков в рулевой колонке, и с удовлетворением обнаружил, что двигатель завёлся. Значит, ему удалось вынуть весь песок из моторного отсека и бензобака!

Это был второй опыт Мортона после злосчастной кареты скорой помощи по вождению автомобиля с правым рулём, и привыкнуть сразу оказалось непросто. Но самое главное, что он двигался в нужном направлении и примерно через час, в зависимости от дорожной ситуации, планировал оказаться за городом.

Однако этот прогноз оказался чересчур оптимистичным. Во-первых, из-за той самой ситуации на дорогах, которая оказалась гораздо хуже, чем он предполагал, пришлось ехать окольными путями, что значительно удлиняло маршрут. Во-вторых, будучи не местным, мужчина не знал города, ориентируясь исключительно по дорожным знакам, которые в большинстве своём были повреждены бурей и трудночитаемы. Наконец, в-третьих, он осознал, что привлекает к себе излишнее ненужное внимание, передвигаясь по разрушенному городу на машине, хоть и без стёкол, но всё же находящейся в рабочем состоянии, в то время как почти весь транспорт в Лондоне «умер».

В итоге на северо-западной границе мегаполиса тёмно-синий «вольво» оказался только через три часа десять минут после старта. И тут подоспела очередная проблема в виде поста дорожной полиции. Они подозрительно косились на машину и её водителя, незамедлительно отдав приказ остановиться на обочине. Конечно, Ник мог бы попытаться проигнорировать требование, нажать на газ, сбить ограждения на дороге — вряд ли местные копы смогли бы догнать его без своих автомобилей, но Мортон предпочёл не делать этого.

— Добрый день, сэр! — обратился к нему тот из трёх офицеров полиции, что приказал остановиться.

Чуть в отдалении стояли ещё двое, вооружённые автоматами.

— Добрый день! В чём дело? — Ник постарался говорить максимально дружелюбно.

— Сэр, после того, что произошло в городе, мы обязаны контролировать все въезды и выезды из него. Сами понимаете, в такой ситуации велик риск совершения различных противоправных действий…

— Да, я понимаю. Мародёры и всё такое…

— Верно! — одобрительно кивнул полицейский. — Поэтому нам нужно проверить ваши документы, а также обыскать машину. Кстати, а как вам удалось завести её? Насколько мы знаем, почти ничто в Лондоне сейчас не двигается.

— Мне повезло, офицер: машина стояла в гараже, и повреждения оказались минимальны. Вот только стёкла выбило, но это уже как у всех, — Нику показалось, что он говорит убедительно.

— Да, вам очень повезло. Но всё же, нам нужно провести обыск. Выйдите, пожалуйста, из салона и откройте багажник. Да, и документы не забудьте…

— А что вообще произошло, не понятно? — в свою очередь задал вопрос Ник, открывая дверь.

Он старался оттянуть время, лихорадочно соображая, как решить проблему с водительским удостоверением.

— Я как раз выходил из дома, когда всё случилось… Просто кошмар! Успел забежать назад и закрыть дверь, иначе бы, наверно, не разговаривал сейчас с вами.

— Толком ещё не ясно, но, по всей видимости, какая-то авария на одном из предприятий… Документы, сэр! — офицера ничто не могло отвлечь от главного предмета разговора.

— Да-да, конечно, сейчас! Они в бардачке… — Ник потянулся к перчаточному ящику.

Полицейский при этом буравил его взглядом, а двое автоматчиков на всякий случай положили указательные пальцы на курки.

— А куда вы направляетесь, мистер?.. эээ…

— Смит, — Мортон понял, что пришедшая ему в голову первая вымышленная фамилия — не самый удачный вариант, но слово уже было произнесено.

— Смит? Вы — американец?

— Да, но живу в Лондоне постоянно, — Ник для вида усиленно копался в бардачке, соображая, как бы получше объяснить отсутствие водительского удостоверения. — Вот, еду в Кембридж к родным. Не хочу после того, что случилось, оставаться в городе. Немного отдохну, приду в себя…

— Но Кембридж в другой стороне! — удивлённо воскликнул офицер полиции.

Этот тип вызывал у него всё большие подозрения. Если он сейчас не найдёт документы, то придётся арестовать «мистера Смита».

Мортон про себя выругался. Он в очередной раз попал впросак, назвав второй из известных ему студенческих городков, не желая раскрывать истинного места назначения.

— Да? А эта дорога куда ведёт? Мне казалось, что это трасса именно на Кембридж! Наверно, просто перепутал — понимаете, дорожные знаки почти нечитабельны…

— А направление вы тоже перепутали? — скептически поинтересовался полицейский.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе / Проза / Магический реализм