Читаем Мусорщик полностью

Господин: Жене. Да ты представь: каждый день встречаться с женщиной, с которой ты изменил своей жене. Да тут с ума сойдешь, честное слово.

Мусорщик: Неужто такая страшная была?

Господин: Наоборот. Наглядеться на нее не мог. Она, бывало, задумается, а я смотрю и упиваюсь…

Мусорщик: А почему ее уволили?

Господин: Она нас разлагала. Дошло до того, что мы начали друг друга ненавидеть. Фирма оказалась на грани краха. Директор таскал нам пирожные. Покупал билеты в кино и театр. А на следующий день допрашивал. Заставлял нас каждую неделю учить стихи о любви. Вот так все вместе и в парк гулять ходили. Двенадцать мужиков декламируют, а она слушает. Счастье, что ее уволили!

Мусорщик: Да кто ее уволил?

Господин: Жена директора. Фирмой, по правде, она заправляла. Тварь бесчувственная. А теперь все по-прежнему. Вкалываем как проклятые. Но морально мы были полностью раздавлены. Мне — то легче всего было ее забыть, я жену люблю. А вот один покончил жизнь самоубийством.

Мусорщик: Бедняга.

Господин: У него страсть была. Каждый день представлял нам новую смертельную отраву. Диазепам с хлором, толченое стекло, костный клей. Вот только повода у него не было. Я думаю, поэтому он такой грустный был. Глотал всякую дрянь.

Мусорщик: Так ведь от этого живот болит?

Господин: Травился по несколько раз в неделю. Ой, часы остановились, ай, зубная паста кончилась — для него всё годилось. А возражать ему было бесполезно, он тут же новую отраву придумывал. Да, без него там теперь скука смертная.

Мусорщик: Так что с женой-то делать будем?

Господин: Убью.

Мусорщик: А я свою не стал, развелся…

Господин: И ты?

Мусорщик: Я у нее спросил: «Дорогая, ты этого хочешь от жизни? Об этом мечтаешь: изменять мне?»

Господин: А она что ответила?

Мусорщик: Дa. Хочу и мечтаю.

Господин: И?

Мусорщик: Развелся. Чтобы мечту ей испортить.

Господин: А дальше?

Мусорщик: Думаю, умерла от горя. Меня это больше не интересует. Настрадался, хватит. Десять лет кряду меня обманывала. Десять лет. Но и я ее тоже.

Господин: Дa?

Мусорщик: В определенном смысле. Я обманул ее ожидания. Делал вид, что ничего не замечаю. Можешь представить, как она на стену лезла. Ну уж так откровенно все выставляла, любой дурак бы понял. Я — нет. Вел себя так, как будто все нормально. Ух, она и бесилась от злобы.

Господин: Думаешь?

Мусорщик: Она мне, само собой, и вида не показывала, что страдает. И снова ко мне так, будто ничего не случилось. Десять лет продержалась. И я тоже, десять лет. Я делал вид, что ни сном ни духом о ее похождениях, а она — что не понимает, что я притворяюсь. Совсем с катушек съехала. С друзьями, незнакомыми, со всеми подряд. Я ее ночами одну оставлял, пусть делает, что хочет.

Господин: А сам?

Мусорщик: Мусор проверял. И знал все, до мелочей. Но сразу четыре я у себя ни разу не находил.

Господин: Ну кто же это был, а?

Мусорщик: Сам умираю от любопытства, так хочу на него посмотреть. Силен, что и сказать. Настоящий мужик.

Господин: Дa.

Мусорщик: Хотел бы я с ним познакомиться, до того как вы его убьете.

Господин: Оставлю его тебе дня на два-три, если хочешь. (Пауза) И чего не хватало? Зачем это все надо было?

Мусорщик: Уж таковы мужчины. В вечном поиске. Любой юбке рады.

Господин: Я о жене своей говорил.

Мусорщик: A. Здесь объяснения здесь бессильны. Вот так.

Господин: Убью!

Мусорщик: Убьешь и съешь? А я говорю, не стоит. Не надо. Хотя, раз ты готов любой ценой… Без плана действий тут не обойтись!

Господин: Плана действий?

Мусорщик: Ну конечно. Надеюсь, ты не желаешь ей легкой смерти.

Господин: Ни в коем случае.

Мусорщик: Отлично!

Господин(Дьявольски): Голову ей отрежу!

Мусорщик: Обижаешь! Как это, голову ей отрежешь? Да ведь если отрежешь, она сразу и помрет. Не понимаешь, что ли?

Господин: Может, сначала руку ей отрезать?

Мусорщик: Хмм…

Господин: Отрежу ей палец!

Мусорщик: Какой?

Господин: Мизинец? На левой ноге!

Мусорщик: Хорошо. Дальше.

Господин: А потом другой.

Мусорщик: На правой ноге. И?

Господин: Отрежу ей все мизинцы на ногах.

Мусорщик: И что ты с ними будешь делать?

Господин: Что с ними делать? Съем!

Мусорщик: Молодец! Дальше!

Господин: Отрежу ей мизинцы на руке!

Мусорщик: И съешь!

Господин: Точно… Хрум-хрум!

Мусорщик: Так-так? И?

Господин: И? Вообще все пальцы ей отрежу!

Мусорщик: И на ногах и на руках!

Господин: Безусловно!

Мусорщик: И съешь!

Господин: Вот так, еще и пальчики оближу… А ты мне нравишься, уважаемый…

Мусорщик: Отлично, отлично! И — что дальше?

Господин: Отрежу ей волосы!

Мусорщик: И съешь???

Господин: Дa! НЕТ! Сожгу!

Мусорщик: На медленном огне.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха
Академия смеха

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией. В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано).Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех.Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.  тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.

Коки Митани

Комедия