Читаем Mutation полностью

As they got out of the car, Victor let the garage door down, wondering if he could sneak up on Jorge and bop him on the head just as he’d been hit when he’d first stumbled onto VJ’s lab. Victor opened the door into the family room and left it open for Jorge, who insisted on walking behind.

Victor took off his coat and draped it over the couch.

Being a realist, he decided he couldn’t hit the man. He knew he’d hit him either too softly or too hard, and either would be a disaster. He’d have to try something else. But what?

Victor was at a loss until he used the downstairs bathroom. Spotting a bottle of aspirin in the medicine cabinet, he remembered the old doctor’s bag he’d been given as a fourth-year medical student. He’d used it all the way through his training and, as far as he could remember, it was still filled with a variety of commonly prescribed drugs.

Emerging from the bathroom, Victor found Jorge in front of the family room TV, flipping the channels aimlessly. Victor went upstairs. Unfortunately, Jorge followed. But in the upstairs study, Victor again got him interested in the television. Victor went into the closet and found the black bag.

Taking a handful of Seconal, Valium, and Dalmane, Victor put the bag back, slipping the pills and capsules into his pocket. When he backed out into the room, he discovered that Jorge had found the Spanish cable station.

“I usually have a drink when I get home,” Victor said.

“Can I offer you anything?”

“What do you have?” Jorge asked without taking his eyes from the TV.

“Just about anything,” Victor said. “How about I make up some margaritas?”

“What are margaritas?” Jorge asked.

The question surprised Victor; he had thought margaritas were a popular South American drink. Maybe they were more Mexican than South American. He told Jorge what was in them.

“I’ll have whatever you have,” Jorge said.

Victor went down to the kitchen. Jorge followed, going back to the TV in the family room. Victor got out all the ingredients, including the salt. He made the drinks in a small glass pitcher, and, making sure that Jorge wasn’t paying attention, opened each of the capsules and poured the contents into the concoction. The Valium went in as is. There was still some sediment on the bottom even after Victor had vigorously stirred the mixture, so he put it on the blender for a moment. Then he held the pitcher up to the light. It looked fine. Victor estimated there was enough knockout power in the concoction to take someone through abdominal surgery without stirring.

Victor took a tiny sip. It had a bitter aftertaste, but if Jorge had never had a margarita, he wouldn’t know the difference. Victor then put the salt around the rim of the glasses. He made his own drink out of pure lemon juice. When he was ready, he carried the two poured drinks and the pitcher over to the coffee table.

Jorge took his drink without taking his eyes from the TV.

Victor sat back and watched it himself. Some kind of soap opera was on the tube. Victor didn’t understand Spanish, but he got the drift quickly enough.

Out of the corner of his eye, he watched Jorge swallow his drink, then lean forward and pour himself some more. Victor was pleased he was enjoying it so much. The first sign of an effect came quickly enough: Jorge began to blink a lot. He couldn’t focus on the TV. Finally he looked over at Victor, trying to focus as best he could. The alcohol must have carried the drugs into his system efficiently enough. Jorge had barely touched his second glass and he could barely keep his eyes open.

All of a sudden, Jorge tried to get to his feet. He must have realized what was happening because he threw his glass across the room. Victor put his own glass down and grabbed Jorge as he tried to dial the phone. Jorge even attempted to pull out his knife, but his movements were already too uncoordinated and slow. Victor easily disarmed him. In another minute, Jorge was out cold. Victor laid his limp body on the couch. He got some parenteral Valium he kept upstairs and administered the man ten milligrams intramuscularly as a backup. Then he dragged his body across the courtyard and down alongside the barn. He got him into the root cellar and covered him with old blankets and rags to keep his body temperature steady. Then he locked the door with an old padlock.

Returning to the house, Victor enjoyed his sense of accomplishment, and he thought he had the luxury of time to think of the next step. But as he came through the door, the phone rang. Its ringing scared him into wondering if someone were calling Jorge or if Jorge was supposed to check in now and then. Victor didn’t answer the phone. Instead, he put on his coat and went out to the car. Without coming up with another idea, he decided to go to the police.

The police station was in the corner of the municipal green. It was a two-story brick structure with a pair of ornate brass post lamps topped with blue glass spheres.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер