— При переходе Границы вещи подстраиваются под новый мир. То, что на тебе сейчас надето — все проверено и безопасно, а вот вещи, в которых новички пришли на отбор, пришлось изъять. Они могли превратиться в нечто ядовитое или дать преимущество владельцу.
— Стоп-стоп, — я все еще ошарашенно смотрела на расхаживающего по комнате и заглядывающего в углы офицера. — Давайте еще раз. Для полной ясности. Граница — не игра?! Проход между мирами реально существует?
— Да, — он развернулся и серьезно взглянул серебристо-серыми глазами, без следа пугающих меня алых всполохов. — Наши правительства давно сидят за столом переговоров, но ситуация слишком зыбка, чтобы официально объявлять о существовании смежных миров. Слишком много двусторонних страхов. Например, наши вэпы, которых вы называете вампирами, действительно пьют кровь. И вряд ли понравятся вашим мирным жителям. А мы, дэймоны, которых вы переиначили в демонов — нормальная раса, ничего общего не имеющая с вашими религиозными убеждениями. Как, думаете, отреагирует общественность, увидев создания, которые так похожи на ужасных демонов?
— Плохо отреагирует, — я, недолго думая, повязала пиджак на бедрах, затянув рукава узлом. Получилось… да ничего не получилось, просто пиджак на бедрах. — У нас вы — часть страшилок, тем более если кое-кто таки пьет кровь. А… вы нас как воспринимаете?
— Как дичь, вы нас провоцируете, — спокойно сказал демон или дэймон. — И, если среди ваших мужчин есть крепкие экземпляры, способные нам противостоять с оружием в руках и вызвать уважение, то на девушек вашего мира я стараюсь не смотреть. А ты — так вообще предел, слишком похожа на… Дурным вкусам соответствуете.
Он дрогнул ноздрями и отвернулся, оставив меня в глубоком шоке. Волшебный мир, в который можно попасть нам и откуда приходят персонажи жутких сказок. Не компьютерная игра, не чей-то странный розыгрыш. Слишком все настоящее.
А еще мне подтвердили, что по каким-то причинам я выгляжу мечтой тамошнего извращенца. Сегодня же пойду в пиццерию и нажрусь до упаду…
Дверь в комнату дернулась, повернулась ручка. И в открывающийся проем шагнул невысокий мальчишка с растрепанными русыми волосами, в оранжевой футболке, синих шортах и джинсовых кедах.
Улыбка на его лице сменилась смесью настороженности и страха.
— На помощь! — почему-то прошептал он.
— Полиция! — тут же предъявил жетон Шай-Гирим.
— Мы пришли поговорить, — высказалась я.
Мальчик не убегал, не кричал, но дружелюбия в нем не чувствовалось ни капли. Стоял он тоже необычно, широко расставив ноги и сжав ладони в кулаки. Маленький боец рассматривал нас внимательно и хладнокровно.
А из его небольшого рюкзака выплыли три призрачные фигуры. Колышущиеся края, легкие волны искажений. Я завороженно смотрела на летящую в нашу сторону троицу, покоренная удивительной красотой их слаженных гибких движений. Медленно и эстетично.
— В сторону!
Кажется, это мне крикнул куратор. На рефлексах я отпрянула в бок, с сожалением провожая фантастические фигуры.
— Ванко! Диккерис! Юнатан! — рявкнул Шай-Гирим. И развернувшиеся было призраки замерли в воздухе. — Вы чем тут занимаетесь? Мы с ног сбились, ищем вас, а вы…
Фигуры задрожали, а мальчик, все еще стоявший у двери, вдруг закричал:
— Нет! Назад! Ко мне! Прячьтесь!
Его кожа побагровела, брови сошлись в одну линию, а верхняя губа поднялась, дрожа, выдавая всю его ярость. Троица призраков послушно поплыла обратно, возвращаясь к хозяину, взгляд которого метался от привидений в нам с куратором.
— А вы, вы… Убирайтесь из моей комнаты!
— Ты можешь его успокоить? — несколько растерянно спросил Шай-Гирим, поворачиваясь ко мне. — Он полностью подчинил детей. Боюсь, мне придется действовать силой.
А я уже подбегала к испуганному малышу и, упав рядом с ним на колени, мягко спросила:
— Совсем тяжело, да? Замучили? Тебя как зовут? — я говорила быстро и ласково, стараясь вызвать доверие. Даже узелок с ножами положила на пол и показала пустые ладони. — Меня — Эмили, я учусь в университете и вместе с этим полицейским исом… то есть с мистером Шай-Гиримом мы помогаем людям, оказавшимся в необычной ситуации. У тебя же необычная ситуация, да?
Мальчишку было жаль до боли в сердце. Жил себе спокойно, рос, играл в игрушки. А потом под его кроватью открылся проход в другой мир, и жадный ис Фунт начал брать немалую плату, отправляя любителей «горячих приключений в другом мире» прямиком через детскую комнату.
Каково было ребенку, чей до этого уютный мирок вдруг раскололся на куски, и в жизнь вошли, точнее вползли, монстры? При переходе из мира в мир происходят изменения одежды, а, судя по детям Выселок, иногда и внешности. Трудно представить, в каком виде вылезали странные жители Умбры!
Если в маленьком сердце осталось еще хоть немного доверия к незнакомым взрослым, я сделаю все, чтобы до него достучаться.
— Расскажи мне, не бойся, я тебе поверю.
— А мама злится, говорит я придумываю. Но я ничего не придумываю, мне страшно. Я — Лазарь Кутовски, — прошептал мальчик.