Мужчина в миниатюре

— ?Que sabemos sobre este planeta? — Pregunto el hombre.

— Se registra un intento de salida al hiperespacio hace aproximadamente trescientos anos. Despues todo esta vacio. Ninguno dato. — La mujer responde.

— Es extrano.!Ningun atributo de una vida inteligente en el presente, pero demasiado ciudades vacias! Escuchen, tal vez sea mala idea quitar nuestros trajes de supervivencia.

— ?Por que tenemos que tener miedo de algo con nuestro nano-sistema de proteccion interno? Las estaciones no han determinado nada sospechoso. Incluso la contaminacion quimica fue completamente «digerida» por la Naturaleza. Ah, mira, cuantos anos han pasado, pero el periodico bajo el cristal todavia se conserva.?Podras leer?

— Intentare. Algo como «…las muchachas se embarazan hasta estar maduras… despues ellas nunca pueden ser madres…» Que disparate.

— Los distortionistas.

— Si, arruinaron el planeta entero.

— Pero puede ser, al contrario, que lo han conservado para nosotros. Sabes, yo siempre sone andar en un bosque salvaje y nadar en un lago virginal.

(2004)

Author is very grateful to Monica Castro and Alfredo Castro for the help with the Spanish version.