С высокого потолка внезапно спустился огромный темный монстр – это, распахнув крылья и царапая когтями камни, сотни летучих мышей обрушились на Джуд, словно вихрь клыков. Существа с черными глазами-бусинами издавали гортанный писк, их крылья путались в ее волосах, а зубы прокусывали кожу. Девушка кричала и пыталась отбиваться, но никак не могла пробраться дальше.
Весь мир превратился в полчище летучих мышей. Много-много летучих мышей…
Но вдруг, словно упал занавес, они разлетелись по сторонам. В ту же секунду перед трубачкой оказался Этьен. Руками в перчатках он до синяков сжал оголенные предплечья Джуд.
– Достаточно, – тихо произнес вампир.
Летучие мыши покорно рассеялись в темноте, и девушка сразу ощутила на плечах знакомый вес. Будто почуяв опасность, появился Бо. Питон широко раскрыл пасть и угрожающе зашипел.
Вампир зарычал в ответ.
– Эта чертова змея никогда меня не любила! Знаешь, я бы порезал его на кусочки, если бы это причинило тебе хоть какую-то боль, но ты печешься только о своей шкуре. И в чем тогда смысл?
Словно в зеркалах, мерцание свечей отражалось в глазах Этьена. Одной рукой он обхватил шею Джуд сзади, а другой поднес к губам ее запястье. Со стороны это казалось любовным жестом – он будто хотел поцеловать ее ладонь. Но вместо поцелуя вампир резко дернул палец в обратную сторону. Раздался хруст, из рваной раны хлынула теплая кровь. Ослепительная боль пронзила Джуд.
Бо набросился на Этьена и укусил его за запястье, но Айвори мгновенно завопила:
С усмешкой Этьен поднял руку Джуд к своим оголенным клыкам. Вероятно, он хотел сломать ей еще один палец, а может быть, даже все. В том, что первый палец сломан, сомнений не возникало, потому что Джуд видела торчащую из дырки в перчатке кость. На фоне кроваво-красной ткани она оставалась невероятно гладкой и белой. От этого зрелища Джуд затошнило, поэтому она скорее оторвала взгляд от раны и потянулась здоровой рукой к потайному карману платья. Вытащив мешочек гри-гри, девушка бросила его прямо в Этьена и тут же ощутила прилив силы до самых кончиков пальцев. Мешочек ударился о вампира, извергнув ему в лицо все свое содержимое.
Этьен отшатнулся и с диким криком схватился за голову. Джуд знала, что боль вызвана не только кореньями и щепоткой красного перца – в мешочке вместе с другими ингредиентами скрывалась черная магия. Тяжело дыша, вампир опустил руку, и тогда Джуд увидела, что глаза его обрели молочно-белый цвет.
Джуд пригнулась, чтобы вампир не достал ее руками, и бросилась бежать к выходу. Казалось, заклинание подействовало и на летучих мышей Этьена, потому что они хаотично бились над головой, будто не понимая, где находятся. На этот раз Джуд сумела благополучно пробраться через их стаю.
Но Джуд было не до Айвори. Она бежала к лодке, радуясь своим верным болотным ботинкам. Запрыгнув на борт, трубачка завела двигатель и отогнала лодку подальше от Призрачной станции. Стоило ей свернуть в ближайший канал, укрытый нависающим болотным мхом и колдовским плющом, как вдруг огромное облако зловещих мышей-вампиров взлетело со станции на черных крыльях, заставив содрогнуться ночное небо.
Джуд на полной скорости мчалась по каналу к Горгульему мосту. Убедившись, что летучие мыши ее не преследуют, она сразу откинулась на спинку сиденья, обхватив кровоточащую руку здоровой ладонью. Рана болезненно пульсировала, но что было хуже боли, шока и крови – так это мысль о том, что для игры на трубе необходимы все пальцы. Что, если перелом слишком серьезный и его нельзя вылечить? Музыка – неотъемлемая часть ее души, которой она просто не может лишиться.
Джуд обнаружила, что ею овладевает отчаяние. Словно черный осьминог, оно запустило свои масляные щупальца в ее сердце, разум и душу в поисках слабых мест; в поисках трещин, через которые можно пролезть внутрь; в поисках страхов, которыми можно манипулировать. И тогда Джуд поняла, что больше не в состоянии продолжать борьбу и терпеть страдания. От одного взгляда на руку, где из окровавленной перчатки торчала кость, девушку пробирала дрожь. Ей сильно захотелось расслабиться и снять с себя всю ответственность.
Только кому ее передать? Некому. Некому отдать это бремя – ни сейчас, ни когда-либо еще. Как обычно, весь груз лег на ее хрупкие плечи.