МЫ МЕРТВЫЕ

Пока Яс вытирала стол, ее внимание снова и снова привлекала странная статуэтка. Мужчина в доспехах, похожих на те, что носили Черепа, но более богато украшенных. На шее у него висел амулет в форме солнца. Лицо было невыразительным, лишенным индивидуальных черт, маской; только в глазах была какая-то жизнь. Несмотря на то, что они были высечены из камня, глаза, казалось, наблюдали за ней, оценивали ее, находя никчемной.

— Кто это? — прошептала она.

— О чем ты говоришь?

— Статуя. Кого эта статуя изображает?

Арга бросилась к ней, схватила за руку и притянула к себе, впившись ногтями в кожу Яс:

— Что я говорила насчет того, чтобы задавать чертовы вопросы?

— Ничего.

— Что ж, правило номер черт-знает-какой — не задавай никаких вопросов, — прорычала Арга.

— П... п... поняла.

— Если тебе так хочется знать, то эта статуя изображает самого Рааку, хвала его имени. — Арга прошипела эти слова сквозь стиснутые зубы. — И не смей спрашивать «Кто это?»

Яс знала, кто такой Рааку. Все знали, кто такой Император Эгрила. Ее руки задрожали, а дыхание перехватило. Это был мужчина, который разрушил ее жизнь. Эгрилы поклонялись ему как сыну своего бога, Кейджа. Тот самый человек, который решил вести войну против всех неверующих. Человек, который убил ее мужа. Она уставилась на статую с ужасом в глазах. Ей хотелось убежать от нее, никогда больше ее не видеть.

Ногти Арги впились в запястье Яс:

— Возьми себя в руки и продолжай свою гребаную работу, или я пойду и скажу Бетс, чтобы она нашла мне кого-нибудь другого.

— Прости. — Яс снова принялась вытирать стол, не обращая внимания на боль в запястье. Она опустила глаза, но все еще чувствовала, что статуя наблюдает за ней. Глупо, она это знала. Это просто обработанный камень. Бояться нечего. Но она солгала бы, если бы не призналась, что с облегчением покинула эту комнату и перешла в следующую.

Девушки продолжали работать и в течение следующих нескольких часов не останавливались. В каждой комнате была одна и та же рутина: разжечь огонь, раздвинуть шторы, навести порядок.

— Ты достаточно быстро к этому привыкнешь. Первая неделя всегда самая тяжелая, — сказала Арга.

— Это не так уж плохо. Работать с моим маленьким мальчиком тяжелее. — Яс улыбнулась. — Я боялась сюда заходить. Я думала, это будет ужасно, но это не так. Все в порядке.

Арга покачала головой, как будто это была самая глупая вещь, которую она когда-либо слышала:

— Пошли, нам еще нужно поработать.

Они вошли в другую комнату:

— Кабинет губернатора. На самом деле мы должны были убирать его первым, но он любит пропустить рюмочку-другую на ночь, поэтому всегда начинает утро последним.

Яс раздвинула шторы, впуская утренний свет. Маленький письменный стол был завален бумагами, придавленными пустым графином и заляпанным вином бокалом. Пока Арга работала у камина, Яс просмотрела бумаги. Почерк был неразборчивым. Там был подсчет запасов продовольствия, кое-что о передвижении войск. Внизу был отчет о сопротивлении, о Ханран. Список имен.

— Какого хрена ты делаешь? — Арга уставилась на нее с яростным выражением на лице.

— Просто прибираюсь, — ответила Яс.

— Это выглядело совсем не так. Выглядело так, будто ты, черт побери, читала его бумаги.

Яс покачала головой:

— Я не умею читать. Меня никогда не учили.

— Ну, даже не делай треклятого вида, что умеешь. Если они подумают, что ты шпионка, хотя бы на одну минуту, они, черт их побери, зарежут тебя на месте.

Дверь распахнулась прежде, чем Яс успела сказать хоть одно слово.

— Черт. Черт. Черт. — В кабинет ворвался губернатор, краснолицый, пытающийся подтянуть рубашку вокруг своего толстого живота. Лорд Эшлинг собственной персоной. — Гребаные повстанцы. Они меня доконают. — Он остановился, увидев девушек, и откинул со лба седые волосы. — Что вы двое здесь делаете?

Они присели в реверансе.

— Просто разводим огонь, м'лорд, — сказала Арга.

— Тогда заканчивайте с этим и убирайтесь. — Он махнул рукой и сел за свой стол.

Две девушки наклонились, чтобы разжечь огонь. Дальний родственник королевской семьи Джии, лорд Эшлинг пользовался достаточной симпатией до вторжения, но после того, как он стал коллаборационистом, всеобщий гнев сосредоточился на нем как на единственном знакомом лице, которое все знали. Яс слышала, как не один человек угрожал убить его или молился, чтобы Боги поразили его молнией. Однако вблизи он выглядел как печальный старик.

— Достаточно одной из вас, чтобы развести огонь, так? — крикнул Эшлинг. — Кто-нибудь из вас, принесите мне немного треклятого вина. Как я, по-вашему, должен думать без вина?

Арга посмотрела на Яс.

— Я его принесу. Ты займись камином. Я буду так быстро, как смогу. — Она встала и поспешила прочь, оставив Яс одну.

Кто-то вошел в комнату, когда Яс открывала ящичек с огнивом. Она опустила голову, помня совет Арги. Она едва осмеливалась дышать.

— Доброе утро, — сказал Эшлинг, и его голос внезапно стал почтительным. Стул со скрежетом отодвинулся.

— Неужели? — Женский голос. Холодный, жестокий. — Значит, прошлой ночью на оружейную лавку совершили налет не ханраны?