Мы, мутанты (СИ)

– То-то у меня так голова болит… – бездумно откликнулся Чарльз, отодвигая учебники, чтобы хозяйка могла накрыть на стол.

– А что у тебя с головой? Заболел чем?

– Да нет… Просто в прошлом году гоняли с ребятами на машинах, вот я и въехал в столб, – соврал Чарльз. – Врачи сказали – сотрясение мозга. Так с тех пор и болит.

– Что – всё время?! – ужаснулась Лорна.

– Нет, – невольно, хотя и несколько мученически, улыбнулся Чарльз. – Только когда устану сильно. Или как сейчас – на погоду.

– Так может, вам аспирина дать? – сердобольно предложила миссис Дейн.

– Я уже принял, но сегодня почему-то не подействовало.

– Тогда викодина? У нас есть.

– Буду вам весьма признателен.

Викодин помог, и через некоторое время Чарльз вполне бодро зашагал в сторону ресторана, добрым словом поминая семью Дейнов, оказавшихся поистине замечательными людьми. Самому ему без рецепта лекарства бы никто не продал, а идти к врачу, признаваясь в отсутствии страховки, было как-то не с руки, да и дорого.

Комментарий к Глава 4

*”Люди-радары с Луны” - американский фантастический сериал 1952 года.

**”Нечто из иного мира” - фантастический фильм 1951 года.

***Коммандо Коди - герой сериалов “Люди-радары с Луны” и “Коммандо Коди: Небесный Маршал Вселенной” (1953 год).

========== Глава 5 ==========

Последние самые стойкие посетители ещё досиживали за пивом, шейками и виски с лимонным соком, но ресторан уже готовился к закрытию. Чарльз с подменившей сегодня Бренду Кэтрин убирали последнюю посуду со столов, в кухне лилась вода и слышались голоса заканчивавших работу помощников повара. Уолтер за стойкой звякал бутылками, проводя ревизию своих запасов. Обычные звуки обычного вечера, и Чарльз вдруг поймал себя на мысли, что совсем был бы не прочь задержаться тут подольше. Не так уж и плохо жилось и работалось ему в «Семейном ресторане Джорджа», не смотря на гудящие к концу смены ноги, капризы посетителей и общую неустроенное его здешнего быта. Зачем снова куда-то нестись? Главное о себе он уже узнал, так зачем торопиться и суетиться, если рано или поздно память всё равно вернётся? Пожить здесь, накопить денег, чтобы хватило на билеты обратно в Аргентину, да и отправиться сдаваться Эрику и его мутантской команде. Если они всё ещё проживают на той вилле. Правда, он обещал Яношу и Сюзанне возместить причинённый им ущерб, но как это сделать, у него не было ни малейшего представления. Но, может, оно и не особо страшно, учитывая обстоятельства? Они поймут, Эрик богат и оплатит все издержки вместо него, а уж с другом Чарльз как-нибудь потом сочтётся…

Ксавьер вздохнул. Если бы всё было так легко и просто, жизнь была бы чертовски приятной штукой. Но остались ещё нерешённые вопросы, и, как знать, не совершит ли он ошибку, вернувшись к своим. Да, зла они ему не желают, но у Эрика явно своё представление о том, что нужно Чарльзу, и станет ли он теперь считаться с ним больше?

– Ты ещё будешь здесь на День Колумба? – вдруг спросила Кэтрин, остановившись у соседнего стола с подносом.

– Не знаю, – отозвался захваченный врасплох Чарльз. – А что?

– Дин обещает всё-таки дать нам выходной. А не как на День Труда.

– Мило с его стороны, – сам Чарльз на хозяина был не в обиде – праздничный день принёс ресторану неплохую выручку, а официантам – сверхурочные, да и на чаевые посетители в этот день были заметно щедрее.

– Зато в клубе обещают устроить танцы после шествия. Ты пойдёшь?

– Кэт, я даже не уверен, что я ещё буду в Тиммонсвилле к тому времени.

– Вот как? – она искоса глянула на него, не прекращая загружать свой поднос стаканами и тарелками. – Джек, а куда ты поедешь дальше?

– На север. В Вашингтон, – зачем-то соврал Чарльз. – А там посмотрим.

– Тебя там кто-нибудь ждёт? Или у тебя там работа?

– Да нет у меня пока никакой работы. Кэт, я же рассказывал.

– Но ты ничего не говорил о своей семье. Или друзьях.

– Ты всё равно никого из них не знаешь. К чему все эти вопросы?

– Ну… – Кэтрин явно смутилась. – Я просто подумала… Зачем тебе уезжать? В смысле… Конечно, официант, это не предел мечтаний… Но ты мог бы, скажем, поступить учителем в школу…

– А что, там есть вакансия?

– Можно узнать. Я слышала, как говорили, будто учитель биологии увольняется.

– Я подумаю, – сказал Чарльз, подхватил свой поднос, уже загруженный под завязку, и направился на кухню.