Мы никогда не были на Луне

(Книга Кейсинга содержит странные, прерывающиеся тексты. Никаких сравнений фотографий в книге не следует. Скорее всего, при издании книги, ее текст сильно порезали и сократили — примечание переводчика)

ОТДЕЛ ПЛАНИРОВАНИЯ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ.

На этот отдел была возложена общая ответственность за планирование и направление моделирования. Они также взяли на себя (это подходящее слово), «прикрытие» какие-либо ошибок с их стороны или любой другой группы «ASP» — проекта симуляции «Аполлона»

Используя проверенные принципы системы «Перт» (метод ВМС США для координации множество различных мероприятий одновременно), эта группа создается гибкий, но эффективный план действий. Она включала такие элементы:

БЛАГОПРИЯТНЫЕ ОГЛАСКИ ЧЕРЕЗ ВСЕ СМИ.

Космонавты и их семьи, должны были смотреть на эту ситуацию через «бутылку сиропа»

(Американская поговорка, аналогичная поговорка есть и в России: «смотреть через розовые очки» — примечание переводчика). Успех различных рейсов, был сильно приукрашен. Преимущества полета в космос рекламировались на все лады. Многие статьи были напечатаны о таких персонажах, как Вернер фон Браун, в популярных и научных журналах. Схемы космических путешествий представлялись открыто. Фотографии лунного посадочного кораблей, скафандры, еда и напитки, в том числе, новая чистка радиатора, все это демонстрировалось и рекламировалось открыто и даже навязчиво. Понтифики НАСА (жрецы) во главе с Директором НАСА Джеймсом Уэббом показывали раздутую, радужную ситуацию и «закормили» публику чрезмерной рекламой лунных «полетов».

РЕЗЮМЕ.

Отдел «PASP» (отдел планирования и специальных проектов) являлся самым важным рычагом проекта «ASP». Они добились того, что можно было дорого заплатить тому, кто мог задавать какие-либо лишние вопросы. Если те, кто задает слишком много ненужных вопросов, проявляют неуступчивость, то они получают предложение, от которого невозможно отказаться: заткнуться и молчать. Особо строптивых, кто слишком много спрашивает, помещали ботинками в цементный раствор в тазу и отправляли в воду.

(Билл Кейсинг имел в виду казнь, которую применяли главари итальянской Мафии в США: человека ногами помещали в таз с цементным раствором, дожидались, когда раствор засохнет, и так сбрасывали человека в воду — примечание переводчика)

РАСПИСАНИЕ И ХРОНОЛОГИЯ СМОДЕЛИРОВАННЫХ ПОЛЕТОВ К ЛУНЕ

— До запуска ракеты — 72 часа, на начальном этапе деятельности: Нормальный полет за исключением замены некоторых деталей и механизмов. Например, Двигатели В-1 заменили двигатели F-1.

— До запуска ракеты 1 час, этот момент получил широкую огласку и сфотографирован вход «космонавтов» в корабль «Аполлон»: Этот фокус имеет аналогию с магом, положившим свою «жертву» на стол, на котором «жертву» пилят пополам.

— До запуска ракеты 20 минут: Трое астронавтов отправляются в модуль на высокоскоростном лифт. Это происходит в сильно охраняемом помещении, в котором есть точная копия летающего модуля. В этот переходный период телевизионная картинка «случайно потеряется».

— Запуск + один второй: Нормальный внешний вид, такой же, как в момент, когда ЖРД «В-1» функционировали вместо «F-1».

— После запуска ракеты на 23 минуте: После выключения двигателя ракета-носитель проходит второй этап отделения. После этого следует третий этап отделения, который выводит «Аполлон» на опорную орбиту. Между тем, «астронавты» не летели на Луну, но использовали для сцен невесомости реактивный большой самолет на большой высоте, в Неваде. Фантом, дублер корабля «Аполлон» летит в глубоком космосе и передает сигналы на контрольно-измерительные приборы в Голдстоне, Калифорния, в Йоханнесбурге, Южная Африка и в Вумере, Австралия.

— После запуска ракеты, 2 час полета: Все системы проекта «ASP» «сработали». КМ «Аполлона» был выброшен в южнополярные моря. А трое «астронавтов», удобно устроились в своих подземных убежищах в макетах модуля в окружении режиссеров «ASP». В этих фантастических и хорошо оборудованных зданиях не мыслимой роскоши, были проститутки и танцовщицы из Лас-Вегаса, которые конечно нарушали режим секретности, но чего не сделаешь для героев «космоса».

— После запуска ракеты прошло 72 часа: «Космонавты» приближаются к «лунной орбите». «Луну» проводят в готовность для «прилунению». Студия готовится к лунным съемкам. Лунной пылью посыпают «лунные камни», регулируют освещение от прожектора, играющего роль Солнца, и другое освещение. Подаются напитки, сыр, бутерброды.

— После запуска ракет прошло 74 часа: «Космонавты» занимают свои соответствующие позиции. Пилот на лунной орбите остается в командном модуле, а «десант» входит в ЛМ для отлета с поверхности Луны.

(ЗВУКИ ДВИГАТЕЛЕЙ, НАЧИНАЯ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛЯЗГ С ГОЛОСОМ ЗА КАДРОМ):

Армстронг: «Это моя антенна? ОК, теперь мы готовы подключить здесь LEC».

(Примечание: Local Exchange Carrier — Локальный Коммутатор Связи)

ОЛДРИН: «Это должно пойти вниз… (статический) … положил сумку туда. Вот еще. Нил, вы подключили к нему?»

Армстронг: «Да, ладно, теперь нужно закрепить это?»