Читаем Мы все под подозрением полностью

– Двое из резины, – повторил Ярек.

– Черт бы их взял!.. – стонал Януш.

– Что это значит? Из какой резины?!..

– Все равно! – в отчаянии крикнул Януш. – Господи! Витек их видел?

– Кто их впустил? – закричал капитан, видимо отказываясь пока от уточнения сорта резины.

– Никто. Они ждут в холле и скандалят...

– А еще придет пиво, – хмуро подсказал Лешек.

Януш впал в еще большую панику.

– Господи, это конец!!! Пан милиционер, я должен с ними!.. Ярек, иди к ним, скажи, что убили Тадеуша, нет, скажи, что это меня убили, Витека убили, всех убили! Пусть убираются к черту, завтра все сделаем, пусть только заткнутся и не показываются мне на глаза!

– О чем идет речь?! – закричал капитан, явно теряя хладнокровие. – Никуда вы сейчас не пойдете и ни с кем не будете разговаривать! Здесь ведется следствие, вы что, не понимаете этого?!..

– Содом и гоморра, – радостно сказал Веслав.

Как будто специально все складывалось таким образом, чтобы запутать и осложнить все еще больше. Удивительное преступление, совершенное на месте нашей работы, ошеломило всех, и никто пока не думал о результатах, к которым это может привести в дальнейшем. И вот один результат уже налицо.

По различным причинам дела нашей мастерской не были в цветущем состоянии. Проекты для промышленного объединения производства резины и пивоваренного производства задерживались, что влекло за собой личные визиты разгневанных представителей заказчиков. Как задержку проектов, так и эти визиты Януш и Лешек старательно скрывали от Витека, пытаясь уладить все неофициальным путем, который был значительно безопаснее официального.

Задержанную документацию отдавали по частям и именно теперь заканчивали последнюю часть, за которой представители резины и пива собирались прийти вчера. После тысячи уговоров этот срок был перенесен на сегодня. И как раз сегодня кто-то задушил Столярека!

Расстроенный Януш поглупел окончательно. Ярек в центре комнаты пялился на нас с бессмысленной тупостью, капитан был близок к апоплексическому удару, а в холле ждали два типа из резины. Нам не оставалось ничего другого, как объяснить представителю власти эту драматическую ситуацию.

– Говори, Янушек, – поощрительно сказала я, потому что угнетенный Януш явно колебался. – Лучше признаться во всем милиции, нежели Витеку. Он отравит тебе жизнь...

– Может, ты и права, – вздохнул Януш и начал объяснение, в котором с жаром приняли участие все остальные, пытаясь рассказывать возможно доступнее и понятнее. После длинных и образных пояснений капитан наконец разобрался в этом вопросе.

– Хорошо, понимаю, – сказал он. – Вы можете поговорить с ними, но в моем присутствии. Как вы сумеете договориться, это уже не мое дело, пойдемте, сделаем это сразу.

Януш сделал движение, как будто хотел броситься капитану на шею, но вместо этого сорвался с места и выскочил из комнаты. Капитан поспешно выбежал за ним.

В следующие несколько минут выявилась новая проблема. Несколько ошеломленный Ярек уселся и тупо вытаращился на нас.

– Слушайте, что тут делается? Я немного пропустил, только что пришел и уже сам не могу понять: или я настолько пьян, или все остальные помешались. Действительно Столярек немного того?..

– Не только немного, а даже совершенно. Уже холодный.

– Чтоб мне умереть! – воскликнул Ярек, еще больше глупея. – А кто его прикончил?

– Правда! – припомнила я. – Пан Ярек, так вас не было?

Ярек явно смутился.

– Речь идет как раз о том, что был...

– Как это?..

– Ну, формально был, а на самом деле не был. Вышел тихонько, пока Иоанна была у Витека в кабинете, и теперь не знаю, что делать. Признаться или нет...

– Не записался в книгу выходов?

– Конечно, нет! И теперь, черт побери, не знаю, что делать...

– Лучше говори правду, – посоветовал ему Веслав. – Если в это время ты ничего не украл в городе, то можешь признаться, что тебя не было.

– Украсть не украл, но провернул одно дельце, такое, не очень...

– Но раз тебя не было, то ты не мог пришить Тадеуша. Имеешь алиби.

– Но если я скажу, что меня не было, то должен это доказать, так?

– У тебя нет свидетелей?

– Есть один, с которым я проворачивал это дельце, но он ни за что не признается, что меня знает.

– Да, твое дело плохо. Но дельце, по крайней мере, провернул?

– Провернул, черт бы его взял, и даже получил деньги...

– Ну да?! – крикнул Лешек и сорвался с места. – И только сейчас об этом говоришь? Пять сотен до первого!

– Взбесился? Ты думаешь, я банк ограбил? Две максимум.

Сошлись на двух с половиной. Лешек спрятал деньги и покрутил головой.

Может, и в самом деле лучше не признаваться? Все равно рано или поздно все выяснится.

– А кто это мог сделать? Как вы думаете?

– Ну, прошу, – довольно сказал Веслав. – Наконец-то у нас есть возможность все обдумать.

Мы начали обдумывать, выдвигали разные предположения, как беспорядочные, так и глупые, одновременно кратко излагая Яреку ход событий. Вернувшийся с Янушем капитан прервал наши размышления и выдворил Ярека из комнаты. На лице Януша было написано глубокое облегчение, чувствовалось, что он уже подружился с капитаном.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Дегустатор
Дегустатор

«Это — книга о вине, а потом уже всё остальное: роман про любовь, детектив и прочее» — говорит о своем новом романе востоковед, путешественник и писатель Дмитрий Косырев, создавший за несколько лет литературную легенду под именем «Мастер Чэнь».«Дегустатор» — первый роман «самого иностранного российского автора», действие которого происходит в наши дни, и это первая книга Мастера Чэня, события которой разворачиваются в Европе и России. В одном только Косырев остается верен себе: доскональное изучение всего, о чем он пишет.В старинном замке Германии отравлен винный дегустатор. Его коллега — винный аналитик Сергей Рокотов — оказывается вовлеченным в расследование этого немыслимого убийства. Что это: старинное проклятье или попытка срывов важных политических переговоров? Найти разгадку для Рокотова, в биографии которого и так немало тайн, — не только дело чести, но и вопрос личного характера…

Мастер Чэнь

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза